Sony DCR-PC3E - Manuel (Page 103)

103
Fonctionnement du “Memory Stick”
“Memory Stick” functies
1
2
3
4,5
6
FN
+
–
+
–
MEM
MIX
POWER PLAYER
MEMORY
CAMERA
OFF
LOCK
DCS00001
+ –
MEM MIX
M c CAM
LUMI
OFF OK
M c CAM
CHROM
CAM c M
CHROM
M. LUMI
DCS00001
+ –
MEM MIX
OFF OK
+ –
M. LUMI
DCS00001
+ –
MEM MIX
OFF OK
+ –
Image fixe /
Stilstaand beeld
Een stilstaand beeld van een
“Memory Stick” samenvoegen met
bewegende beelden (MEMORY MIX)
Alvorens de camcorder te bedienen
Plaats een “Memory Stick” met stilstaande
beelden in de camcorder.
(1) Druk het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar in en schuif de schakelaar in de
“CAMERA” stand.
(2) Druk op de FN toets zodat de PAGE1
aanraaktoetsen verschijnen (zie blz. 18).
(3) Druk op de MEM MIX toets. Het laatst
opgenomen of laatst samengestelde beeld
verschijnt nu onderin het scherm als een
miniatuur “duimnagelschets”.
(4) Druk op de –/+ toetsen rechtsonder op het
scherm of die op de afstandsbediening om het
stilstaande beeld te kiezen dat u met de
bewegende beelden wilt samenvoegen.
– : om het voorgaande beeld te zien
+ : om het volgende beeld te zien
(5) Kies de gewenste dubbelbeeldfunctie. Het
(vorige) stilstaande beeld wordt dan
samengevoegd met de bewegende beelden.
(6) Druk nu op de –/+ toetsen linksonder op het
scherm om het dubbelbeeldeffect naar wens
bij te regelen en druk dan op de
OK toets
om terug te keren naar het PAGE1 scherm.
(7) Druk op de EXIT toets om terug te keren naar
het FN beginscherm.
(8) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen.
Incrustation d’une image fixe
d’un “Memory Stick” dans une
image animée – MEMORY MIX
Avant l’opération
Introduisez un “Memory Stick” enregistré dans
le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA tout en appuyant sur le petit
bouton vert.
(2) Dans le mode d’attente, appuyez sur FN pour
afficher PAGE1 (p. 18).
(3) Appuyez sur MEM MIX. La dernière image
enregistrée ou cadrée apparaît dans la partie
inférieure de l’écran sous forme de vignette.
(4) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur droit
de l’écran ou sur la télécommande pour
sélectionner l’image fixe que vous voulez
superposer.
– : pour voir l’image précédente
+: pour voir l’image suivante
(5) Appuyez sur le mode souhaité. L’image fixe
est superposée à l’image animée.
(6) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l’écran pour ajuster l’effet et
appuyez sur
OK pour revenir à PAGE1.
(7) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
(8) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.