Sony HDR-XR520V - Manuel (Page 72)

7
Table des ma
tièr
es
Techniques utiles pour r
éaliser un enr
eg
istr
emen
t
Inde
x
Création d’un disque définition
standard (SD) à l’aide d’un graveur,
etc.- raccordement
(A/V)
Vous pouvez reproduire des images lues
à partir du caméscope sur un disque ou
sur une cassette vidéo en raccordant le
caméscope à un enregistreur, à un graveur
de disque Sony DVD etc. à l’aide du câbleA/
V fourni à cet effet. Raccordez l’appareil de
l’une des manières suivantes :  ou .
Consultez également les modes d’emploi
fournis avec les périphériques. Sélectionnez
d’abord le support d’enregistrement
contenant le film souhaité (p. 74, 79).
Le graveur DVD Sony n’est pas disponible dans
tous les pays ou régions.
Remarques
Raccordez votre caméscope à la prise murale
à l’aide de l’adaptateur CA fourni à cet effet
(p. 20).
Les films au format HD sont reproduits au
format SD.
 Câble de raccordement A/V (fourni)
Raccordez le câble A/V à la prise source
d’un autre appareil.
 Câble de raccordement A/V avec S
VIDEO (vendu séparément)
Si vous effectuez le raccordement à un
autre appareil par l’intermédiaire de la
prise S VIDEO à l’aide d’un câble A/V et
avec un câble S VIDEO (en option), la
qualité des images est supérieure à celle
obtenue avec un câble de raccordement
A/V. Raccordez les fiches blanche et
rouge (audio gauche/droit) et la fiche S
VIDEO (canal S VIDEO) du câble de
raccordement A/V avec un câble S VIDEO
(en option). Si vous branchez uniquement
la fiche S VIDEO vous n’entendrez aucun
son. Le branchement de la fiche jaune
(vidéo) est inutile.




 Insérez le support
d’enregistrement dans l’appareil
d’enregistrement.
Si l’appareil d’enregistrement comporte un
sélecteur de source, réglez-le sur le mode
d’entrée adéquat.
 Raccordez votre caméscope
à l’appareil d’enregistrement
(magnétoscope ou graveur, etc.)
à l’aide du câble A/V  (fourni)
ou d’un câble de raccordement
A/V avec S VIDEO  (en option).
Raccordez votre caméscope aux prises
source de l’appareil d’enregistrement.


Connecteur A/V à
distance
Circulation des signaux
S VIDEO
VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
AUDIO
(Rouge)
Source
(Jaune)