Lincoln Electric IM602 IDEALARC DC-655 - Manuel (Page 42)

F-8 DIAGRAMMES F-8
DC-655
N.D.
L1
L2
L3 W
2
10
V
1
12
U
H2
H3
50
52
334
41A
BRASS 305
G2 G5 G4 G3 G1 G6
222
41 301 203 263
222
314 301
C C'
222A
A'
319 316
R2
41
2 77 41 42
2 4
42
31
76
32 2
2
4
OPTIONS
13
256
L3 W V
X1
U
H2
N.D.
256
G2
4
SCR
2
A4
SCR
G4
A2
SCR
6
G6
A6
G2
14
J8
3 4 6 7
G5
8
A5
9
5
G5
A2 G3 G6 222 C
1
J10
11
3
256
220V
S
255A
AUX F
.0045MFD
3000V
3
C9
2
C8
1
C7
32
4 5
4
6
P16
31
10-8-99D
261
3 1 2
P22
340
215
222
30
6
13
2 7
2
315 305
1
12 1
214
11
6 5 4
B'
J20
A5
G6
J9
A3
A3
115V
16 15
NTC
14 13 12 11 10
300W
31
2
T3
4
1
2
335
GND. STUD
32 4 77 76 75 21 42
8 7
334 333
1
8
41
2
1
42A
5
32V
13
1 2 3
42
31
41
32
77
7
318
210 231 281 282 238
N.J.
3
SCR
G3
SCR
2
11
10 11 12
T.S.1
13
77
14
76
75
255
41
42
4
A1
SCR
32 4
3 5 4 6 7 8 9
32 4 77 31 76 75 21 41
6 7
J18
8 9 1 2 3 4 5
345
346 328
255 322
344
2
8
1
1
5
8
J5
6
4
4
3
16
1
J1,J9,J1
5,J16
7
2
J17,J18,
J19
9
1
J2
6
14
1
8
12
7
342
322
341
328
321
341
321
344
215
345
340
215
342 263 262
4
G
3
348-3
4
2
5
208
6
1
7
207
G4
9
206
G1
10
2
J5
205 4
J3
1
5
J4
310 262
3
6
G2
309 215 231 214
G3
204 261
4
600V
320V
J6
C6
160J
(ALL
3)
(ALL 3)
-
201
+
202
215
10 12
10 11 12 13 14
77
75
76
21
14
10 11 12 13 14
42
AM
N.E.
- +
OU
OPTIONS
L2
AVA
NT
DE
LA
CONSOLE PLAQUE
DE
FIXA
TION
DU
BORNIER
6 5
9 8
3
11 2
10
L1
H3
L3
N.D.
10
9 8 11 7 12 6 1 5
1
3 2 4
J21
2
J2
S1 3
OFF
10
332
16
309 315 222A
201
215 2
202
1
315
3
317
222 317
4
222
215
210
315 210
5
6
222 317
7
215 315 10
310 317 226 75 202 201
15
J14
9
32A
273
10
PRI.
32A 300 A4 G1 G4 A6
7
F S
10
2 4
76 75
10
77
21
75
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9 8
J16
7 6 5 3 2
314
222
42V
S
F
3
207 S
331
6 9
42A
15
41
F 205
32V
F S
45V 332 10V
N.K.
LOW
S
208
(-)
32V
B
MOTOR FAN
N.K.
3
318
3
HIGH
W
4
317
N.K.
4
31
(-)
11
206
12
N.K.
5
C2 R1
77
76
236
238
SW3
237
10K
1/4W
R3
237
75
10K
236
32
H1
H2
255
51
J3
210
8
201 202
9
2 3
10
4 5 6
1
J13
J12
2
2
4 5
11
6 7
12
331
8
13 14
210 201 202
336
ST
AR
TER
FR
11 5 6 7 8 9
4 77 31 76 75 21
J19
1 2
21 41
11 12 13 14
32
42
2
H1
76
77
42
G1
1 A1
3 4
5
2 1
342 263 262
4
261
3 2
342 263 262
J22
261
J7,J10,J
12,J14
1
J4,J8,J13
J6,J11
3
1
J20
8
W
256
255
+
336
282
T.S.2
+21
SWITCH
-21
TERMINAL OUTPUT 41
31
2
255
41
256
Y
-
N.F.
4
2
X1
SW1
211
X2
210
TERMINAL
41
226
41
4
SW5
281
41
2
2
N.G.
SW2
INTERRUPTEUR
DE MODE
(ILLUSTRÉ EN POSITION CC)
1
346
41A
4
42A 32A
32A
.15MFD
C10 C12
N.K.
12
2 3 1
41
2A
N.C.
31
202
32
201
2
ÉVENT INFÉRIEUR
BASE
255A
C11
H1
X1
440VAC
319 316
8 1 2
42
31
31 76 75 21
J17
1 2 3
32 41
13
(50 MV
@800
A
MPS)
SOR TIE
.05MFD
TP2
C1 (+)
SOR
TIE
PRI.
203
4
SEC.
F
N.A.
SEC.
31
F S
S
F
10V 333
335
41
AUX1
14
204
S F
41
75
21
6 5
+ VM -
3
222
6 5
1
4 3
J15
P15
1
75
75
2
75
3
75
4
76
76
5
77
77
6 7 8
41
41
9
210
210
32A
32A
4
4
41
41
41
41 42A 222
10 12 13
42A
14
222
J11
10A F1
2 1 3
210
1 2 3 4
1
222
J7
2
G5
3 4 5 6
A
7
222
8
B
222
8
TP3
N.H.
COM
NC NO
255A
R4 10K
CR
2
FORCE
D’ARC
210
TP1
H4
H3
15
TENSION 380/500 & 230/400
4
7
H1
1
12
4
11
J1
12
13
9 8
14
7 6 5 4 3 2 1
H3
11
X1
H2
W
10
V U
3 2 1
14
255A
L1
L2
POUR MACHINES
AYA
NT
POUR
No.
DE
CODE
:
10506,
10507,
10508,
10509,
10510
TENSION
DOUBLE (SAUF 380/500V ET
230/400V)
ET
SIMPLE
SOUS
346
VOL
TS
(ILLUSTRÉE
BRANCHÉE POUR
TENSION
F AIBLE)
VERS
LIGNES
P ANNEAU
DE
D’ALIMENT
A TION
RECO
NNEXION
VERS
LA
MASSE
SELON
CODE
ÉLECTRIQUE NA
TIONAL VERS
LA
MASSE
SELON
CODE
ÉLECTRIQUE NA
TIONAL
VERS
LA
MASSE
SELON
CODE
ÉLECTRIQUE NA
TIONAL
VERS LIGNES
P
ANNEAU
DE
D’ALIMENT
A TION
RECO
NNEXION
VERS
LIGNES
P
ANNEAU
DE
D’ALIMENT
A TION
RECO
NNEXION
CONT
ACTEUR
CR1 CONT
ACTEUR
CR1 CONT
ACTEUR
CR1
VERS BOBINES PRIMAIRES
FIL FLEXIBLE
TENSION SIMPLE SUR 345 VOL
TS VERS BOBINES PRIMAIRES VERS BOBINES PRIMAIRES
VERS
LE
P ANNEAU
DE
RECONNEXION
VER
T
VER
T
VER
T
VER
T
VER
T
VER
T
VER
T
RÉCEPT
ACLE
ST
ANDARD
À
14 GOUPILLES (VUE DE
F
ACE)
(ILLUSTRÉE
POUR
TENSION
F AIBLE)
TCI
CHAR
GEUR DOUBL
E
FICH
E
JARRETIÈ
RE
SUR J16
BRANCHER
OU ISOLER
TEL
QU’ILLUSTRÉ
SUR LE
DIAGRAMME DE CONNEXIONS
D’ENTRÉE
VERS LE
PA
N NEAU DE
RECONNEXION
T2
TRANSFORMA
TEUR
DE
CONTRÔLE
INTE
RR
UPT
EUR
DE
P UISS
ANC
E
RÉCEPT
ACLE
DE
220V
DIS
JON
CTE
UR
T1
TRANSFORMA
TEUR
PRINCI
PA
L
BOÎTIER
DE
CONTRÔLE
ENSEMBLE POIGNÉE DE
LEV
AGE
ARRIÈRE DE
LA
CONSOLE
BOÎTIE D’ENTRÉE
RÉCEPT
ACLE
À
14 GOUPILLES (DROIT
)
(VUE DE
F ACE)
RÉCEPT
ACLE
À
14 GOUPILLES (GAUCHE) (VUE DE
F ACE)
ENSEMBLE REDRE
SS
EUR
DE
SOR
TIE
DIS
JON
CTEUR
DE
10A
42V
DIS
JON
CTEU
R
DE
15A
1 15V
ROUGE
NOIR
TRANSFORMA
TE UR
TA
B LEAU
DE CONTRÔLE LAMPE TÉMOIN LUMIÈRE DE PROTECTION THERMIQUE
THERMOST
A T
SECONDAIRE
THERMOST
A T
FIL
DU ST
AR
TE
R
DÉRIV
AT
ION
SOR
TIE
SÉQUENCE
DE
NUM
ÉRA
TION DE LA
CA
VITÉ
DU CON
NECTEUR
(VUE DEPUIS LE CÔTÉ DES COMPOSANTS
DU
TA
B LEAU)
SYMBOLES
ÉLECTRIQUES D’APRÈS E1537
TCI
VENTILA
TEUR
THERMIQUE / AMOR
TISSEUR
THERMIST
O R
VENTIL
AT
E UR
THERMIQUE
TCI
C
IRCUIT
D’ALLU
MAGE
ST
AR
TER SOR
TI E
CONTRÔLE DE SOR
TIE INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE
DE SOR
TIE
TCI DE CONTRÔLE
J3
POUR
KIT
DE
MISE
EN
P
ARALLÈLE
EN
OPTION
TCI
MESUREUR NUMÉRIQUE
EN OPTIO
N
DEPUIS BOBINAGES AUX. T1
MESU
REUR
ANAL
OGIQU
E
EN
OPT
ION
NOTES
:
N.A.
LE
S F ILS
4 À 9
NE
SON
T P AS
PRÉSEN
TS
SU
R LE
S M
ACH
INES
À
3 80/500V
E T S UR
LA
MA
CHINE
À T E NSION
SIM
PLE
AU-D
ELÀ
DE
345V
.
N.C.
LE
S F ILS
31
ET
32
PRO
VENAN
T D E J1
6 NE
SON
T P AS
BRAN
CH
ÉS
SU
R T S 2 S UR
L ES
MODÈLES
IEC
974-
1
N.D.
REC
OUV
RIR DE
RUB
AN
ADH
ÉSIF
SÉ
PA
R ÉME
NT
AFI
N D E F OUR
NIR
UNE
ISOL
AT
ION
D ’AU
MOINS
600
V.
N.E.
L’E
NSE
MBLE
F ICH
E ET
FIL
VA
SOI
T S UR
J 12
(T
ABL
EA
U DE
CI
RCUI
TS
IMP
RIM
ÉS
DES
ME
SUREUR
S N UMÉ
RIQUE
S E
N OP
TION)
SOI
T S UR
J14
(CO
NN
ECT
EUR
EN LIGN
E P OUR
ME
SUREUR
S A NALO
GIQU
ES).
N.F
.
SIT
UÉ
SU
R LE
BOBI
NAGE
SE
COND
AIR
E.
N.G.
LE
RÉ
CEP
TA
C LE
ST
A NDA
RD
À 14
GOU
PIL
LES
SE
BRA
NCHE
SU
R J16
SUR
MA
CHI
NES
ST
ANDARD
, E
ST
REM
PLAC
É P AR
L’O
PTI
ON
D E C
HARGEU
R DO
UBL
E, SI
UTILISÉ
.
N.H.
SIT
UÉ
S UR
LE
DIS
SIP
AT
E UR
PLA
T D U R
EDR
ESS
EUR
DE
S O RT
IE.
N.J
. LIV
RÉ
AV
E C U NIQUEM
EN
T L’INT
ERR
UPT
EU
R No.4
AL
L UMÉ
(E
N HA
UT)
. VOIR
LE
MA
NUEL
D’
INSTRU
CTIONS.
N.K.
UNI
QUE
MENT
PO
UR
SOUDEU
SES
EU
ROP
ÉENNES.
N
O
T
E
:
C
e
d
ia
g
ra
m
m
e
e
s
t
p
ré
s
e
n
té
u
n
iq
u
e
m
e
n
t
à
t
it
re
d
e
r
é
fé
re
n
c
e
.
Il
s
e
p
e
u
t
q
u
’i
l
n
e
s
o
it
p
a
s
e
x
a
c
t
p
o
u
r
to
u
te
s
l
e
s
m
a
c
h
in
e
s
c
o
u
v
e
rt
e
s
d
a
n
s
c
e
m
a
n
u
e
l.
L
e
d
ia
g
ra
m
m
e
s
p
é
c
if
iq
u
e
p
o
u
r
u
n
c
o
d
e
p
a
rt
ic
u
lie
r
e
s
t
c
o
llй
а
l
’i
n
té
ri
e
u
r
d
e
l
a
m
a
c
h
in
e
s
u
r
l’
u
n
d
e
s
p
a
n
n
e
a
u
x
d
e
l
a
c
o
n
s
o
le
.