Lincoln Electric IM602 IDEALARC DC-655 - Manuel (Page 11)

A-4 INSTALLATION
DC-655
A-4
CONNEXIONS DE LʼALIMENTATION DE
LA PUISSANCE DʼENTRÉE
Un électricien qualifié doit brancher les fils
dʼalimentation de la puissance dʼentrée.
1. Respecter tous les codes électriques nationaux et
locaux.
2. Utiliser une ligne triphasée.
3. Retirer la porte dʼaccès à lʼentrée en haut sur
lʼarrière de la machine.
4. Suivre le diagramme de connexion de
lʼalimentation dʼentrée situé sur la partie interne
de la porte.
5. Brancher les fils L1, L2 et L3 dʼalimentation en
puissance c.a. triphasée sur les terminales du
contacteur dʼentrée dans lʼensemble de la boîte
dʼentrée. Voir la Figure A.1
PROCÉDURE DE RECON-
NEXION
Les Chocs Électriques peuvent être
mortels.
• Débrancher la puissance dʼentrée avant
de réaliser cette procédure.
------------------------------------------------------------------------
Les machines à tensions multiples sont livrées
branchées sur la tension dʼentrée la plus élevée appa-
raissant sur la liste de la plaque signalétique de la
machine. Avant dʼinstaller la machine, vérifier que le
panneau de reconnexion dans lʼensemble de la boîte
dʼentrée soit branché pour la tension appropriée.
Le non respect de ces instructions peut provoquer la
panne immédiate des composants à lʼintérieur de la
machine. Lorsque la soudeuse reçoit la puissance
depuis un générateur, sʼassurer de dʼabord éteindre la
soudeuse avant de couper le générateur, afin dʼéviter
dʼendommager la soudeuse.
------------------------------------------------------------------------
Pour rebrancher une machine à tensions multiples sur
une tension différente, retirer la puissance dʼentrée et
suivre le diagramme de connexion dʼentrée situé sur la
face interne de la porte dʼaccès à lʼentrée sur lʼarrière
de la console. Suivre le diagramme pour la tension qui
se trouve dans une marge de 10% de la tension réelle
de la ligne dʼentrée.
1. Pour les instructions de reconnexion de la machine
échantillon à double tension, voir la Figure A.2
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1. TURN OFF THE INPUT POWER USING THE DISCONNECT SWITCH AT THE FUSE BOX.
H2
GND
5. MOUNT THE LINKS IN THE POSITIONS SHOWN. CONNECT THE FLEX LEAD AS SHOWN; LEADS TO THE INPUT SIDE OF CR1 CONTACTOR AS SHOWN.
L1
LINES
4. CONNECT TERMINAL MARKED TO GROUND PER LOCAL AND NATIONAL ELECTRIC 2. DISCONNECT AND INSULATE THE H3 LEAD TERMINAL WITH TAPE TO PROVIDE AT LEAST 600 VOLT INSULATION. CODES.
INSTALL AND TIGHTEN ALL OF THE HEX NUTS. POSITIONING THE LUGS TO MAINTAIN MAXIMUM CLEARANCE TO THE LINKS.
D-UF
INPUT
3. CONNECT L1, L2 & L3 INPUT SUPPLY LINES AND H1 & H2 CONTROL TRANSFORMER
W
CR1
V
L3
U
H3
CONTACTOR
L2 L1
W V
GND
CR1
L3 L2
1. TURN OFF THE INPUT POWER USING THE DISCONNECT SWITCH AT THE FUSE BOX. 2. DISCONNECT AND INSULATE THE H2 LEAD TERMINAL WITH TAPE TO PROVIDE AT LEAST 600 VOLT INSULATION.
ALL OF THE HEX NUTS.
4. CONNECT TERMINAL MARKED TO GROUND PER LOCAL AND NATIONAL ELECTRIC CODES. 5. MOUNT THE LINKS IN THE POSITIONS SHOWN; DOUBLE OR TRIPLE STACK THE LINKS
IN THREE POSITIONS. LOOP THE FLEX LEAD IN THE POSITION SHOWN; POSITIONING THE LUGS TO MAINTAIN MAXIMUM CLEARANCE TO THE LINKS. INSTALL AND TIGHTEN
DUAL VOLTAGE MACHINE
INPUT SUPPLY CONNECTION DIAGRAM
IMPORTANT: CHANGE LINK POSITIONS AND CONTROL TRANSFORMER CONNECTIONS. NOTE: MACHINES ARE SHIPPED FROM FACTORY CONNECTED FOR OVER 300 VOLTS
Do not touch electrically live parts Only qualified persons should install, use or service this equipment
Do not operate with covers removed Disconnect input power before
LEADS TO THE INPUT SIDE OF CR1 CONTACTOR AS SHOWN.
TRANSF. CONTROL TRANSF. CONTROL
3. CONNECT L1, L2 & L3 INPUT SUPPLY LINES AND H1 & H3 CONTROL TRANSFORMER
CONNECTION FOR HIGHEST RATING PLATE VOLTAGE
servicing
M18225
INPUT
CONTACTOR
CONNECTION FOR LOWEST RATING PLATE VOLTAGE
H2
H1
LINKS
LINES
THE LINCOLN ELECTRIC CO., CLEVELAND OHIO U.S.A.
LINKS
U H1
H3
FIGURE A.2 Procédure de Reconnexion de la Machine à Double Tension
Ne pas faire fonctionner sans les cou-
vercles.
•Débrancher la puissance dʼentrée
avant de réaliser lʼentretien.
Ne pas toucher les pièces sous alimentation
électrique.
Seul le personnel qualifié doit installer, utiliser
ou réaliser lʼentretien de cet appareil
MACHINE À DOUBLE TENSION
DIAGRAMME DE CONNEXION DE LʼALIMENTATION DʼENTRÉE
IMPORTANT : CHANGER LES POSITIONS DES BARRETTES DE COUPLAGE ET LES CONNEXIONS DU TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE.
NOTE : LES MACHINES SONT LIVRÉES AVEC LA CONNEXION POUR PLUS DE 300 VOLTS.
CONNEXION POUR LA TENSION LA PLUS ÉLEVÉE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
CONNEXION POUR LA TENSION LA PLUS FAIBLE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
1. COUPER LA PUISSANCE DʼENTRÉE AU MOYEN DE LʼINTERRUPTEUR DE DÉCONNEXION SUR LA BOÎTE À
FUSIBLES.
2. DÉBRANCHER ET ISOLER LA TERMINALE DU FIL H2 AVEC UN RUBAN ADHÉSIF AFIN DE FOURNIR UNE ISOLA-
TION DʼAU MOINS 600 VOLTS.
3. BRANCHER LES LIGNES DʼALIMENTATION DʼENTRÉE L1, L2 ET L3 ET LES FILS H1 ET H3 DU TRANSFORMATEUR
DE CONTRÔLE SUR LE CÔTÉ ENTRÉE DU CONTACTEUR CR1 TEL QUʼILLUSTRÉ.
4. BRANCHER LA TERMINALE PORTANT LE SYMBOLE ___ À LA TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES
ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX.
5. MONTER LES BARRETTES DE COUPLAGE DANS LES POSITIONS ILLUSTRÉES : EMPILER DEUX OU TROIS BAR-
RETTES DE COUPLAGE DANS TROIS POSITIONS. FAIRE UNE BOUCLE AVEC LE FIL FLEXIBLE DANS LA POSI-
TION ILLUSTRÉE, EN POSITIONNANT LES ERGOTS DE FAÇON À MAINTENIR LE MAXIMUM DE JEU AVEC LES
BARRETTES DE COUPLAGE. INSTALLER ET SERRER TOUS LES ÉCROUS HEXAGONAUX.
1. COUPER LA PUISSANCE DʼENTRÉE AU MOYEN DE LʼINTERRUPTEUR DE DÉCONNEXION SUR LA BOÎTE À
FUSIBLES.
2. DÉBRANCHER ET ISOLER LA TERMINALE DU FIL H2 AVEC UN RUBAN ADHÉSIF AFIN DE FOURNIR UNE ISOLA-
TION DʼAU MOINS 600 VOLTS.
3. BRANCHER LES LIGNES DʼALIMENTATION DʼENTRÉE L1, L2 ET L3 ET LES FILS H1 ET H3 DU TRANSFORMATEUR
DE CONTRÔLE SUR LE CÔTÉ ENTRÉE DU CONTACTEUR CR1 TEL QUʼILLUSTRÉ.
4. BRANCHER LA TERMINALE PORTANT LE SYMBOLE ___ À LA TERRE CONFORMÉMENT AUX CODES
ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX.
5. MONTER LES BARRETTES DE COUPLAGE DANS LES POSITIONS ILLUSTRÉES : EMPILER DEUX OU TROIS BAR-
RETTES DE COUPLAGE DANS TROIS POSITIONS. FAIRE UNE BOUCLE AVEC LE FIL FLEXIBLE DANS LA POSI-
TION ILLUSTRÉE, EN POSITIONNANT LES ERGOTS DE FAÇON À MAINTENIR LE MAXIMUM DE JEU AVEC LES
BARRETTES DE COUPLAGE. INSTALLER ET SERRER TOUS LES ÉCROUS HEXAGONAUX
LIGNES
DʼENTRÉE
LIGNES
DʼENTRÉE
BARRETTES DE COUPLAGE
BARRETTES DE COUPLAGE
AVERTISSEMENT LES HAUTES TENSIONS PEUVENT ÊTRE MORTELLES