GF Signet 2350 Temperature Sensor - Manuel (Page 4)

Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 É.-U. • Tél. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057
Pour ventes et service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfsignet.com • ou téléphonez au (aux É.-U.) : (800) 854-4090
Pour les informations les plus récentes, consulter notre site Web à www.gfsignet.com
3-2350.090-1 Rev. K 03/13 Français © Georg Fischer Signet LLC 2013
7. Informations pour les commandes
Nº réf. fab. Code Description
3-2350-1 159 000 021 Capteur de température, sortie (S 3 L), 19,05 mm ( 3 /
4
po) NPT, câble de 4,6 m (15 pi)
3-2350-3 159 000 920 Capteur de température, sortie 4 à 20 mA, 19,05 mm ( 3 /
4
po) NPT, câble de 4,6 m (15 pi)
Accessoires
Nº réf. fab.
Code Description
3-8050-1 159 000 753 Boîte de jonction à montage universel
3-8052 159 000 188 Kit de montage intégré 19,05 mm ( 3 /
4
po)
3-8052-1 159 000 755 Boîte de jonction à montage 19,05 mm ( 3 /
4
po) NPT
3-9000.392-1 159 000 839 Kit de connecteur étanche aux liquides, NPT (1 pièce)
3-9000.392-2 159 000 841 Kit de connecteur étanche aux liquides, PG13.5 (1 pièce)
3-9900.396 159 001 761 Kit adaptateur de réglage d’angle
5523-0322 159 000 761 *Câble, 3 conducteurs + blindage, 22 AWG, noir/rouge/blanc/blindage
3-0250 159 001 538 Outil de confi guration/diagnostic USB à numérique (S 3 L)
6. Ajustement de la plage 4 à 20 mA
Les valeurs d’extrémité 4 à 20 mA sont indépendantes l’une de l’autre
et peuvent être ajustées sur site. Par exemple, pour réduire la valeur
d’extrémité 20 mA en dessous de la limite d’usine de 100 °C, tout en
laissant la valeur d’extrémité 4 mA à 0 °C, effectuer seulement les
opérations indiquées à la section 6.2 ci-dessous.
REMARQUE :
Le fi l ROUGE qui n’est pas connecté durant le
fonctionnement normal de 4 à 20 mA joue un rôle important dans les
procédures suivantes.
6.1 Pour ajuster la valeur d’extrémité 4 mA sur site :
• Retirer avec soin le tube thermorétractable qui protège le fi l rouge.
• Exposer le capteur à la température que l’on souhaite faire
correspondre à 4 mA (-18 °C à 100 °C / 85 °C submersible).
+
-
3-8052
3-8050.521 Alimentation
électrique
12-24 V
Entrée boucle +
Moniteur de boucle
4 à 20 mA
Noir (boucle +)
Entrée boucle -
Blindage
Blanc (boucle - )
Rouge (pas de connexion)
Mise à la terre
en option
* Longueur personnalisée disponible, contacter l’usine.
AVERTISSEMENT !
Si vous ne protégez
pas le fi l rouge,
la plage de 4 à 20 mA
risque de se réinitialiser.
Capuchon
de connexion
Nº réf. fab. Plage usine
3-2350-3 4 à 20 mA = 0 °C à 100 °C
(Veiller à attendre suffi samment longtemps pour que le capteur parvienne).
• L’alimentation étant fournie comme décrit à la section 5, relier le fi l ROUGE au fi l BLANC pendant 15 secondes.
(Au bout d’environ 10 secondes, la sortie tombe à 3,6 mA et reste à cette valeur jusqu’à ce que le fi l ROUGE soit déconnecté).
• Déconnecter le fi l ROUGE du fi l BLANC ; la valeur d’extrémité 4 mA est ajustée.
REMARQUE :
La sortie joue le rôle de contacteur si les valeurs d’extrémité 4 et 20 mA sont réglées très près de la même valeur.
6.2 Pour ajuster la valeur d’extrémité 20 mA sur site :
• Exposer le capteur à la température que l’on souhaite faire correspondre à 20 mA (-18 °C à 100 °C / 85 °C submersible).
(Veiller à attendre suffi samment longtemps pour que le capteur parvienne à cette température).
• L’alimentation étant fournie comme décrit à la section 5, relier le fi l ROUGE au fi l NOIR pendant 15 secondes.
(Au bout d’environ 10 secondes, la sortie monte à 22 mA et reste à cette valeur jusqu’à ce que le fi l ROUGE soit déconnecté).
• Déconnecter le fi l ROUGE du fi l NOIR ; la valeur d’extrémité 20 mA est ajustée.
REMARQUE :
La sortie joue le rôle de contacteur si les valeurs d’extrémité 4 et 20 mA sont réglées très près de la
même valeur. La plage minimum est de ± 2 % de la gamme maximum.
• Après avoir réglé la plage 4 à 20 mA, protéger le fi l rouge en installant le capuchon de connexion.
• Pour modifi er facilement la plage de mesure, utiliser l’outil de confi guration/diagnostic USB à numérique
(S 3 L) 0250 Signet.
6.3 Pour rétablir le réglage d’usine :
• Couper l’alimentation du capteur. Attendre 10 s que le circuit se décharge.
• Relier le fi l ROUGE au fi l BLANC.
• Rebrancher l’alimentation comme décrit à la section 5, mais avec le fi l ROUGE relié au fi l BLANC pendant
15 secondes. (Au bout d’environ 10 secondes, la sortie tombe à 3,6 mA et reste à cette valeur jusqu’à ce que
le fi l ROUGE soit déconnecté).
• Déconnecter le fi l ROUGE du fi l BLANC ; les réglages d’usine sont rétablis.