Bray 39L - Manuel (Page 4)

Robinets à papillon BRAY à siège élastique
Notice d’exploitation et d’entretien
2
Compatibilité avec les brides et les tuyauteries
Tuyauterie
Ces robinets ont été étudiés de sorte que la dimension cri-
tique de la corde du disque en position d’ouverture complète
soit telle qu’il n’y ait aucune interférence avec le diamètre
intérieur de la plupart des types de tuyauteries adjacentes,
incluant celles de schedule 40, munies d’un revêtement, à
paroi épaisse, etc.
Brides métalliques
Les robinets à papillon à siège élastique ont été conçus en
fonction des différents types de brides (ASME, DIN, JIS et
autres normes de brides internationales), à face plate, à face
surélevée, à emmancher, à collerette à souder en bout, etc. Le
bon alignement d’un robinet à papillon entre les brides revêt
une importance capitale pour son comportement en service.
En outre, le serrage des boulons de brides doit être uniforme
sur toute la circonférence, ce qui assure une compression
homogène du joint torique moulé par les brides dans la face
de siège.
Comme Bray ne recommande pas d’insérer des joints
d’étanchéité entre les brides sur les robinets à papillon à siège
élastique, il est essentiel d’avoir une face de bride uniforme
pour une bonne étanchéité des robinets. La plupart des brides
à collerette à souder en bout et à emmancher conformes aux
spécifications ASME ont une face appropriée. Les brides à
collerette à souder en bout de types A et B ont également une
surface de contact adéquate pour un joint torique moulé.
Il est à noter que les collets métalliques emboutis de type
C possèdent une face de bride « brute de formage ». La
surface non uniforme de cette face de bride peut entraîner
des problèmes d’étanchéité entre un robinet à papillon à siège
élastique et la bride. C’est pourquoi il n’est pas recommandé
d’utiliser des collets de type C sur des robinets à papillon à
siège élastique.
Brides non métalliques
Lorsqu’on installe des robinets à papillon à siège élastique
entre des brides non métalliques, en matière plastique ou
en PVC, faire attention de ne pas trop serrer les boulons de
brides. Comme ces matériaux non métalliques sont flexibles
par nature, il est relativement facile d’exagérer le serrage des
brides. La flexion due à un excès de serrage réduit l’effort de
compression du robinet entre les brides, entraînant des fuites
entre le robinet et la face de bride. Dans le cas des brides non
métalliques, il est particulièrement important d’avoir un bon
alignement ainsi qu’un serrage uniforme mais non excessif
des boulons. Dans certains cas, il n’est pas possible d’obtenir
un contact étanche entre un robinet à papillon et des brides non
métalliques de mauvaise qualité, quelles que soient les précau-
tions prises durant l’installation.
Robinets munis d’actionneurs à ressort de
rappel
1. Appareils à défaillance en fermeture
Si le robinet est fourni avec un actionneur, le robinet à
papillon est expédié en position de fermeture complète (du
fait de l’absence de pression d’air, les ressorts ne sont pas
comprimés et le disque ne peut s’ouvrir).
ATTENTION
L’installation du robinet alors que le disque est en position
de fermeture complète entraîne une compression sur le
siège, le couple de manœuvre étant plus élevé que prévu,
d’où un risque de défaillance prématurée du siège. Il est
recommandé :
• De retirer l’actionneur.
• De tracer un repère sur le robinet et sur l’actionneur
afin d’assurer que l’actionneur, une fois réinstallé, se
retrouve bien dans le même quadrant qu’à l’origine.
• Installer le robinet selon les directives figurant sur
l’étiquette jointe.
• Réinstaller l’actionneur en veillant à le positionner
dans le bon quadrant.
2. Appareils à défaillance en ouverture
Si le robinet est fourni avec un actionneur, le robinet à
papillon est expédié en position d’ouverture complète
(du fait de l’absence de pression d’air, les ressorts ne sont
pas comprimés et le disque ne peut se fermer). La surface
d’étanchéité, ou le rebord du disque, se trouve par conséquent
exposés. L’endommagement de cette surface provoque une
défaillance prématurée du siège.
ATTENTION
Lors de l’installation du robinet, prendre des précautions
pour ne pas endommager le rebord du disque. Il est re-
commandé :
• De retirer l’actionneur.
• De tracer un repère sur le robinet et sur l’actionneur
afin d’assurer que l’actionneur, une fois réinstallé, se
retrouve bien dans le même quadrant qu’à l’origine.
• Installer le robinet selon les directives figurant sur
l’étiquette jointe.
• Réinstaller l’actionneur en veillant à le positionner
dans le bon quadrant.
!
Éléments à prendre en considération lors de l’installation – Orientation et mise
en place de la tuyauterie et des robinets
!