Bray 39L - Manuel (Page 3)

1
Robinets à papillon BRAY à siège élastique
Notice d’exploitation et d’entretien
M
ESuRES DE SécuRITé
-
DéfInITIon DES TERMES
L
IRE ET SuIvRE cES conSIgnES
conSERvER cES conSIgnES
AVERTISSEMENT
indique une situation présentant un danger potentiel et qui, en
l’absence d’intervention, pourrait conduire à la mort ou entraîner de
graves blessures.
ATTENTION
Indique une situation présentant un danger potentiel et qui, en
l’absence d’intervention, pourrait conduire à la mort ou entraîner
des blessures légères ou modérées.
AVIS
utilisé sans symbole de mise en garde sur la sécurité, indique une situa-
tion qui, si on n’en tient pas compte, peut se traduire par un résultat ou
un état non voulu, y compris des dommages matériels.
!
!
Introduction
Expérience antérieure
En se basant sur plus de trente ans d’expérience dans l’industrie
des robinets à papillon, Bray peut affirmer sans l’ombre d’un
doute que la plupart des problèmes reliés aux robinets à pa-
pillon à siège élastique sont dus à de mauvaises méthodes
d’installation. C’est la raison pour laquelle il est très important
que les représentants des ventes des distributeurs donnent une
formation à leurs clients sur la manière d’installer adéquate-
ment les robinets à papillon à siège élastique.
Fonction de l’ensemble siège/disque d’un rob-
inet à papillon
Avant de présenter les méthodes d’installation, d’entretien
et de réparation des robinets à papillon à siège élastique, ex-
aminons la fonction de l’ensemble siège-risque d’un robinet à
papillon. Le siège d’un robinet à papillon à siège élastique est
muni de joints toriques moulés sur la face de bride. En con-
séquence, aucun joint supplémentaire n’est nécessaire car
ces joints toriques assurent l’étanchéité. La face de bride et
les joints toriques moulés du siège dépassent par rapport à la
longueur hors tout, assurant ainsi l’étanchéité au niveau des
faces de brides. Le matériau du siège, en saillie par rapport à la
face, se trouve comprimé lors de l’installation et, de ce fait, se
déforme en se rapprochant du centre de la section correspon-
dant à l’intérieur du siège (DI ou diamètre intérieur).
Le siège en élastomère se comporte essentiellement comme
un liquide, qui se déplace en suivant le chemin de moindre
résistance. Le diamètre intérieur (DI) du siège des robinets à
papillon à siège élastique est inférieur au diamètre extérieur
(DE) du disque. Cette différence, ou encore l’interférence
entre disque et siège, ainsi que l’interférence supplémen-
taire due au déplacement de l’élastomère vers le centre du
siège après installation, ont été étudiées pour servir de base
aux calculs d’ingénierie permettant de déterminer la pres-
sion nominale et les couples de fermeture/ouverture. Toute
modification de cette interférence par suite d’une mau-
vaise installation a une incidence directe sur la pression
nominale et les couples de fermeture/ouverture.
Enfin, contrairement à plusieurs types de robinets, le disque
d’un robinet à papillon à siège élastique dépasse par rapport
à la face du robinet pour certains angles d’ouverture (c’est-à-
dire 30° ou plus) lors de l’installation entre brides.
ATTENTION
Avant installation, il est très important de s’assurer que,
en position d’ouverture complète, la dimension critique
de la corde du disque soit inférieure au diamètre intéri-
eur de la bride de tuyauterie adjacente.
Manutention et stockage
A. Le siège, le disque, l’arbre et la bague d’arbre d’un
robinet à papillon à siège élastique doivent être enduits
d’un lubrifiant à base de silicose, à moins d’indications
contraires dans le bulletin technique Bray 1028.
B. Le disque doit être ouvert de 10°. Note : se reporter à
la page 2 pour les particularités concernant les robinets
munis d’actionneurs à ressort de rappel.
C. Les robinets doivent être stockés à l’intérieur, de
préférence à une température comprise entre 40 (4 °C) et
85 °F (29 °C).
D. En cas de stockage durant une longue période, ouvrir et
fermer les robinets une fois tous les 3 mois.
E. Transporter et stocker les robinets en veillant à ce que
le corps ne supporte pas de lourde charge.
!