Bell & Gossett P2001488 Technologic Commande de pompe Manuel d'utilisation
Page 47
23-16
Texte
main
tenan
ce
2
3
-5
*
Jou
rn.
é
ne
rg
23-50
Résolution
e
n
regis
tr
e
ur
d'
éne
rgie
23-51
Dé
mar.
période
23-53
Jo
urn.é
n
erg
23-54
Reset
jo
urn.é
n
erg
23
-6
*
T
end
a
n
ce
23-60
Va
ria
b
l.t
e
nd
.
23-61
Donn
ées
bin.
co
n
tin
ue
s
23-62
Donn
ées
bin.
te
mpo.
23-63
D
é
mar
r.pério
d
.te
mpo
23-64
Arrêt
périod.t
empo
23-65
Va
le
ur
bin.
min.
23-66
Reset
donn
ées
bin.
co
n
tinues
23-67
Reset
donn
ées
bin.
te
mpo.
23
-8
*
C
om
pt
. réc
u
p
.
23-80
Fact
eur
réf.
d
e
puis
s.
23-81
Coût
de
l
'é
n
ergie
23-82
Investiss
e
me
nt
23-83
Éco.
d'é
n
ergie
23-84
Éco.
d'é
ch
e
ll
e
2
4
-**
F
o
n
ct.
applica
tio
n
2
24
-0
*
M
od
e
i
n
ce
n
d
ie
24-00
Fonct.
mode
in
ce
ndie
24-01
C
o
nfig.
mode
ince
ndie
24-02
Unité
mo
d
e
incend
ie
24-03
Fir
e
Mo
d
e
Min
Re
feren
ce
24-04
Fir
e
Mo
d
e
Max
Refe
rence
24-05
Réf.
pré
d
éf.
mode
incend
ie
24-06
Sour
ce
r
é
f.
mode
in
ce
ndie
24-07
Sour
ce
r
e
tour
mode
in
ce
ndie
24-09
Tr
ait
.al
arm
.mode
inc
e
ndie
2
4
-1
*
C
o
n
tourn.
variateur
24-10
Fonct.cont
o
u
rn.
24-11
Ret
a
rd
cont
o
u
rn.
2
4
-9
*
F
ct°
mot.
mul
tipl
e
s
24-90
Fonct.
mot.
manquant
24-91
Coeff.
1
mo
te
ur
manq
uant
24-92
Coeff.
2
mo
te
ur
manq
uant
24-93
Coeff.
3
mo
te
ur
manq
uant
24-94
Coeff.
4
mo
te
ur
manq
uant
24-95
Fonction
ro
to
r
ve
rr
ouil
lé
24-96
Coeff.
1
ro
to
r v
e
rr
ouil
lé
24-97
Coeff.
2
ro
to
r v
e
rr
ouil
lé
24-98
Coeff.
3
ro
to
r v
e
rr
ouil
lé
24-99
Coeff.
4
ro
to
r v
e
rr
ouil
lé
25
-*
*
C
on
tr
ôl
e
u
r c
a
sc
ad
e
25
-0
*
R
ég
l.
sy
st
èm
e
25-00
Contrôl
e
ur
cascade
25-02
Dé
mar.
mot.
25-04
Cycl
e
pompe
25-05
Pomp.prin
c
fix
e
25-06
Nb
d
e
pompes
25
-2
*
R
ég
l.
lar
g
. ban
d
e
25-20
L
a
rg.bande
d
é
ma
r.
25-21
Dé
pass
.lar
g.band
e
25-22
L
a
rg.
bande
v
it.fixe
25-23
Ret
a
rd
dé
mar.
SBW
25-24
Ret
a
rd
d'arrêt
SBW
25-25
Tps
OBW
25-26
Ar
rê
t e
n
abs
. dé
bit
25-27
Fonct.
dé
marr.
25-28
D
u
rée
fonct
. d
é
mar
.
25-29
Fonction
d'
ar
rêt
25-30
D
u
rée
fonct
. d
'arr
ê
t
25-
4
*
R
é
glag
es
dém
a
rr
.
25-40
Re
tar
.ramp.dé
cél
.
25-41
Re
tar
.ramp.accél
.
25-42
Se
uil
de
d
é
ma
rr.
25-43
Se
uil
d'arr
ê
t
25-44
Vit
.démar.
[tr/min]
25-45
Vit
. d
é
mar
r.
[Hz]
25-46
Vit
. d
'arr
ê
t
[tr/min]
25-47
Vit
e
sse
d'arrêt
[Hz]
25-5
*
R
é
glages
alter
n
anc
e
25-50
Alt
e
rn.pompe
pr
inc.
25-51
Événe
m
e
n
t alte
rn.
25-52
Int
e
rva
ll
e
e
n
tre
al
tern.
25-53
Vale
ur
te
mpo
alte
rnance
25-54
Tps
prédé
fin
i d'
a
lte
rn
a
n
ce
25-55
Alt
e
rne
si
charge
<
50%
25-56
Mode
dé
marr.
sur
alt
e
rnance
25-58
Re
tar
.fct
n
o
uv.pomp
25-59
Re
tar
d
fct
secte
u
r
25-
8
*
Ét
at
25-80
État
ca
sca
d
e
25-81
État
pompe
s
25-82
Pomp.princ.
25-83
État
rel
a
is
25-84
Tps
fct
pompe
25-85
Tps
fct
rel
a
is
25-86
Re
se
t compt.
rel
a
is
2
5
-9*
S
e
rv
ic
e
25-90
Verro
uill
.pomp
25-91
Alt
e
rnance
manuel
.
26-**
Option
E/
S
ana.
26-
0
*
Mo
d
e
E/S
a
n
a.
26-00
Mode
borne
X42/1
26-01
Mode
borne
X42/3
26-02
Mode
borne
X42/5
26-
1
*
En
tr
ée
A
N
A
X
42/
1
26-10
Éch
.min.U/bo
rn.
X42/1
26-11
Éch
.max.U
/bo
rn.
X42/1
26-14
Val.ret
/ r
é
f.bas.bor
n
. X42/1
26-15
Val.ret
/ r
é
f.haut.born.
X42/1
26-16
Tps
fil
tre
borne
X42/1
26-17
Zé
ro
s
ign.
born
X42/1
26-
2
*
En
tr
ée
A
N
A
X
42/
3
26-20
Éch
.min.U/bo
rn.
X42/3
26-21
Éch
.max.U
/bo
rn.
X42/3
26-24
Val.ret
/ r
é
f.bas.bor
n
. X42/3
26-25
Val.ret
/ r
é
f.haut.born.
X42/3
26-26
Tps
fil
tre
borne
X42/3
26-27
Zé
ro
s
ign.
born
X42/3
26-
3
*
En
tr
ée
A
N
A
X
42/
5
26-30
Éch
.min.U/bo
rn.
X42/5
26-31
Éch
.max.U
/bo
rn.
X42/5
26-34
Val.ret
/ r
é
f.bas.bor
n
. X42/5
26-35
Val
.re
t/
réf.haut.born.
X42/5
26-36
Tps
fil
tre
bo
rne
X
42/
5
26-37
Z
é
ro
sign.
bo
rn
X
42/
5
2
6
-4
*
S
o
rt
ie A
N
A X
4
2
/7
26-40
S
o
rt
ie
bo
rne
X42/7
26-41
Échel
le
min
. borne
X42/7
26-42
Échel
le
ma
x.
borne
X
42/7
26-43
C
trl
par
bus
so
rtie
borne
X42/7
26-44
Te
mpo
préd
éfinie
sortie
bo
rne
X
42/
7
2
6
-5
*
S
o
rt
ie A
N
A X
4
2
/9
26-50
S
o
rt
ie
bo
rne
X42/9
26-51
Échel
le
min
. borne
X42/9
26-52
Échel
le
ma
x.
borne
X
42/9
26-53
C
trl
par
bus
so
rtie
borne
X42/9
26-54
Te
mpo
préd
éfinie
sortie
bo
rne
X
42/
9
2
6
-6
*
S
o
rt
ie
AN
A
X
42/
11
26-60
S
o
rt
ie
bo
rne
X42/11
26-61
Échel
le
min
. borne
X42/11
26-62
Échel
le
ma
x.
borne
X
42/11
26-63
C
trl
par
bus
so
rtie
borne
X42/11
26-64
Te
mpo
préd
éfinie
sortie
bo
rne
X
42/
11
3
0
-**
C
ar
act
.s
p
éc
ial
e
s
30
-2*
A
d
v
. S
tar
t
A
d
ju
st
30-22
Lock
ed
Rotor
De
tection
30-23
Lock
ed
Rotor
De
tection
Time
[s
]
3
1
-**
O
ption
bipas
se
31-00
Mode
bipa
sse
31-01
R
e
tard
d
é
mar
r.
bipas
se
31-02
R
e
tard
d
é
cle
n
ch.bipass
31-03
Activation
mod
e
t
e
st
31-10
Mot
état
bipas
se
31-11
He
ur
e
s
fct
bipas
se
31-19
R
e
mo
te
Bypas
s
Activa
ti
on
3
5
-**
O
pt°
entr
ée
capt
.
35
-0*
E
n
tré
e
e
n
m
o
de
T°
35-00
U
n
ité
temp.
bo
rn.X
48/4
35-01
Type
ent
ré
e
born.X
48/
4
35-02
U
n
ité
temp.
bo
rn.X
48/7
35-03
Type
ent
ré
e
born.X
48/
7
35-04
U
n
ité
temp.
born.X
48/10
35-05
Type
ent
ré
e
bor
n
.X4
8
/10
35-06
F
o
n
ct
° a
lar
me
capte
u
r de
t°
35
-1*
E
n
tré
e
te
mp
.X
48
/4
35-14
C
o
nstante
tps
filt
re
borne
X48/4
35-15
S
u
rv
. te
mp.
borne
X48/4
35-16
Limite
te
mp.
basse
born.X48/4
35-17
Limite
te
mp.
haute
born.X48/4
35
-2*
E
n
tré
e
te
mp
.X
48
/7
35-24
C
o
nstante
tps
filt
re
borne
X48/7
35-25
S
u
rv
. te
mp.
borne
X48/7
35-26
Limite
te
mp.
basse
born.X48/7
35-27
Limite
te
mp.
haute
born.X48/7
35
-3*
E
n
tré
e
t°
X4
8/
10
35-34
C
o
nstante
tps
filt
re
borne
X48/10
35-35
S
u
rv
. te
mp.
borne
X48/10
35-36
Limite
te
mp.
basse
bor
n
.X4
8
/10
35-37
Limite
te
mp.
haute
bor
n
.X4
8
/10
35
-4*
E
n
tré
e
A
N
A
X
4
8
/2
35-42
Ech.min
.I/
bor
n
.X
48/2
35-43
Ech.max.I/born.
X48/2
35-44
Val.ret
./Réf.
b
as.born.X
48/2
35-45
Val.ret
./
R
éf.h
a
u
t.born.X48/
2
35-46
Constante
tps
fil
tre
borne
X48/2
35-47
Zéro
sig
n
. bor
n
X
48/2
À propos de la programmatio...
44
5
5