Bell & Gossett P2001488 Technologic Commande de pompe - Manuel (Page 44)

5.5.2
S
truc
ture
du
menu
principal
0
-*
*
Fo
ncti
on.
/Af
fi
ch
a
g
e
0-
0
*
R
é
g
la
g
es
d
e
bas
e
0-01
L
a
ngue
0-02
Unité
vit
.
mot.
0-03
Régl
a
g
e
s
régionaux
0-04
État
exploi.
à
mise
ss
te
nsion
0-05
Unité
mo
d
e
l
o
cal
0-
1
*
G
e
st
io
n
pro
ces
s
0-10
Pro
cess
act
u
e
l
0-11
Pro
g
rammer
pro
cess
0-12
Ce
ré
g
lage
l
iй
а
0-13
L
e
ct
ure
: R
é
glages
join
ts
0-14
L
e
ct
ure
: pr
og.
pr
oce
ss/canal
0-
2
*
Ec
ran
L
C
P
0-20
Affich.
ligne
1.1
pet
it
0-21
Affich.
ligne
1.2
pet
it
0-22
Affich.
ligne
1.3
pet
it
0-23
Affich.
ligne
2
g
rand
0-24
Affich.
ligne
3
g
rand
0-25
Mo
n
menu
personne
l
0-
3
*
L
e
ct
u
re
LC
P
0-30
Unité
l
e
ct.
déf.
par
ut
il
isateur
0-31
Va
l.min.l
e
cture
d
é
f.par
util
is
.
0-32
Va
l.max.
déf.
par
ut
il
is.
0-37
Affich.
text
e
1
0-38
Affich.
text
e
2
0-39
Affich.
text
e
3
0-4
*
C
lavier
LC
P
0-40
To
uche
[Ha
n
d
on]
sur
LCP
0-41
To
uche
[Off]
s
u
r L
C
P
0-42
To
uche
[Auto
on]
sur
LC
P
0-43
To
uche
[Reset
]
sur
L
C
P
0-44
To
uche
[Off/Re
se
t]
sur
LCP
0-45
To
uche
[Drive
B
y
pas
s]
du
LC
P
0-
5
*
C
o
pi
e
/S
a
u
v
eg
ar
de
0-50
Copie
L
C
P
0-51
Copie
process
0-
6
*
M
o
t d
e
pass
e
0-60
Mt
d
e
pas
se
men
u
princ.
0-61
Accè
s
menu
princ.
ss
mt
d
e
pass
e
0-65
Mo
t de
p
a
sse
me
nu
personne
l
0-66
Accè
s
menu
pe
rs
onn
e
l
ss
mt
de
pass
e
0-67
Mo
t de
pa
sse
a
ccè
s
bus
0
-7*
Ré
gl
. h
o
rloge
0-70
Régl
er
d
a
te
&
h
e
ure
0-71
Format
date
0-72
Format
heure
0-74
Heure
d
'йt
й
0-76
Dй
but
he
ure
d
'йt
й
0-77
Fin
heure
d
'йt
й
0-79
Dй
f.hor
log
e
0-81
Jo
urs
de
fct
0-82
Jo
urs
de
fct
supp.
0-83
Jo
urs
d'arr
ê
t supp.
0-89
L
e
ct
ure
d
a
te
et
he
ur
e
1-
**
Ch
ar
g
e
et
mo
teu
r
1-
0*
R
é
glag
es
gйn
й
ra
ux
1-
0
0
Mode
Config.
1-
0
3
Caract
.c
oupl
e
1-
0
6
Se
ns
horaire
1-
1*
Sélec
ti
o
n
M
o
te
u
r
1-
1
0
Constru
ct
ion
m
o
teu
r
1-
1*
VVC
+
PM
1-
1
4
Amort.
facteur
ga
in
1-
1
5
Low
Sp
eed
Fi
lte
r Ti
m
e
Cons
t.
1
-1
6
Hig
h
S
p
ee
d
Fi
lt
er
Tim
e
C
o
n
st
.
1
-1
7
Vol
tage
fi
lt
er
ti
me
co
ns
t.
1-
2*
D
o
n
n
ées
m
o
te
u
r
1-
2
0
Pui
ssance
mote
ur
[kW]
1-
2
1
Pui
ssance
mote
ur
[CV]
1-
2
2
Ten
sion
moteur
1-
2
3
Fréq
. mote
ur
1-2
4
C
o
ura
n
t mo
te
ur
1-
2
5
Vit
.nom.moteur
1
-2
6
C
o
up
le
no
min
a
l co
nt
. m
o
te
ur
1
-2
8
C
tr
l ro
ta
ti
on
m
o
te
ur
1-
2
9
A
d
a
p
ta
ti
on
a
u
to.
a
u
mote
u
r (AMA
)
1-
3*
D
o
n
n
ées
a
v
.
mo
te
u
r
1
-30
Ré
si
st
a
n
ce
st
at
or
(
R
s)
1-
3
1
Ré
si
stance
r
o
tor
(Rr)
1-
35
Ré
ac
ta
nc
e
pr
in
ci
pa
le
(
X
h)
1-
3
6
Rés
istanc
e
p
e
rt
e
d
e
fer
(
R
fe
)
1-
3
7
Ind
u
ctance
a
xe
d
(Ld)
1-
3
9
Pôle
s
mote
ur
1-
4
0
FC
EM
à
1000
tr/
m
in.
1-
4
6
Position
D
e
te
ction
Gain
1-
5*
Pr
oc
.i
n
d
ép.
ch
a
rg
e
1-
50
Ma
g
n
ét
is
a
tio
n
m
o
teu
r à
vi
te
ss
e
nu
ll
e
1-
5
1
Magné
ti
s.
norma
le
vite
sse
min
[tr/m
in]
1-
5
2
Magné
ti
s.
norma
le
vite
sse
min
[Hz]
1
-5
8
C
o
ura
n
t im
pu
ls°
t
e
st
dé
ma
rr.
v
o
lé
e
1
-5
9
F
ré
q
. t
e
st
d
é
m
a
rr
. à
l
a
v
o
lé
e
1-
6*
Pr
oc
.d
ép
end
.ch
ar
g
e
1-
6
0
Comp
.charg
e
à
vi
t.ba
sse
1-
6
1
Co
m
p
e
n
s.
de
c
h
a
rg
e
à
v
ites
se
él
ev
ée
1-
6
2
Comp.
gliss
.
1-
6
3
Cste
tps
c
o
mp
.g
li
ss.
1-
6
4
A
m
ort.
ré
sonance
1-
6
5
Tps
a
m
ort
.re
so
nance
1-
6
6
Coura
n
t mi
n.
à
faib
le
vite
sse
1-
7*
R
é
glag
es
dé
m
.
1-
7
0
PM
St
a
rt
Mode
1-
7
1
Re
tar
d
dé
ma
r.
1-
7
2
Fonction
au
dé
ma
r.
1-
7
3
Dé
ma
rr.
v
o
lé
e
1-7
7
Vi
t.
max.
dé
mar
. co
mpr
e
ss
. [tr
/mn]
1-7
8
Vi
t.
max.
dé
mar
. co
mpr
e
ss
. [Hz]
1-7
9
Tp
s
max.
dé
ma
r.
c
o
mp
. avant
ar
rêt
1-
8*
R
é
glag
es
arr
ê
ts
1-
8
0
Fonction
à
l
'a
rrê
t
1-
8
1
Vit
.
min.
pour
fonct.
à
l'
arrêt
[t
r/
min
]
1-
8
2
Vit
.
min.
pour
fonct.
à
l'
arrêt
[Hz]
1-
8
6
Ar
rê
t vit.
bass
e
[
tr
/min]
1-
8
7
Ar
rê
t vit.
bass
e
[
H
z]
1-
9*
T
° mo
te
ur
1-90
P
rote
ct.
the
rm
iqu
e
mot.
1-91
Ve
ntil.
e
x
t.
mot.
1-93
S
o
urce
Th
ermistance
2-
**
F
re
ins
2-
0*
F
re
in-C
C
2-00
I main
tien/pr
é
chauff.CC
2-01
C
o
urant
frein
C
C
2-02
Te
mps
frein
CC
2-03
Vitesse
frein
CC
[tr/min]
2-04
Vitesse
frein
CC
[Hz]
2-06
P
a
rking
Curr
e
n
t
2-07
P
a
rking
Time
2-
1*
F
o
n
ct.
Pu
is.
F
re
in
.
2-10
F
o
n
ct
ion
Frein
et
S
u
rte
n
sion
2-11
F
re
in
Res
(ohm)
2-12
P
. kW
F
re
in
R
e
s.
2-13
F
re
in
Res
Therm
2-15
C
o
ntrôle
freinage
2-16
C
o
urant
max.
frein
C
A
2-17
C
o
ntrôle
Surten
si
on
3
-*
*
Rйf
й
ren
ce
/
rampe
s
3-
0*
L
imite
s
de
ré
f.
3-02
R
é
fére
nce
minimal
e
3-03
R
é
f.
max.
3-04
F
o
n
ct
ion
r
é
féren
ce
3-
1*
C
o
n
signe
s
3-10
R
é
f.préd
éfinie
3-11
F
ré
q
.Jog.
[Hz]
3-13
Type
r
é
féren
ce
3-14
R
é
f.
pr
éd
éf
.r
el
a
tiv
e
3-15
S
o
urce
réfé
rence
1
3-16
S
o
urce
réfé
rence
2
3-17
S
o
urce
réfé
rence
3
3-19
F
ré
q
.Jog.
[t
r/
min]
3-
4*
R
a
mp
e
1
3-41
Te
mps
d'accé
l.
r
a
mpe
1
3-42
Te
mps
dé
cé
l.
ra
mpe
1
3-
5*
R
a
mp
e
2
3-51
Te
mps
d'accé
l.
r
a
mpe
2
3-52
Te
mps
dé
cé
l.
ra
mpe
2
3-
8*
A
u
tre
s
r
a
mp
e
s
3-80
Tps
ra
mpe
Jo
g.
3-81
Te
mps
ra
mpe
arr
ê
t rapide
3-82
Tps
ra
mpe
a
ccél
. d
é
mar
.
3-
9*
P
o
te
n
tiomè
tre
d
ig.
3-90
D
ime
nsion
de
pas
3-91
Te
mps
de
rampe
3-92
R
e
stauration
de
puis
sance
3-93
Limite
ma
xi
male
3-94
Limite
min
imale
3-95
R
e
tard
d
e
r
a
mpe
4-
**
Limites
/a
v
ertis
.
4-
1*
Limites
moteur
4-10
D
ir
e
ction
vit.
mo
te
ur
4-11
Vit
. mo
t.
, li
mit
e
infér
. [t
r/mi
n]
4-12
Vi
tesse
m
o
teu
r li
mi
te
ba
sse
[Hz]
4-13
Vit
.mo
t.,
l
imi
te
su
pé
r.
[t
r/
min]
4-14
Vi
tesse
m
o
teu
r li
mi
te
ha
ut
e
[Hz]
4-16
Mo
d
e
mote
ur
l
imite
co
uple
4-17
Mo
d
e
g
é
né
ra
te
ur
limite
coupl
e
4-18
L
imit
e
courant
4-19
Frq.so
rt.l
im.ht
e
4-
5
*
R
é
g
.Ave
rt
is
.
4-50
Ave
rt
is.
co
urant
bas
4-51
Ave
rt
is.
co
urant
haut
4-52
A
v
er
ti
s.
vite
sse
bas
se
4-53
A
v
er
ti
s.
vite
sse
ha
ute
4-54
Ave
rt
is.
réfé
re
nce
bas
se
4-55
Ave
rt
is.
réfé
re
nce
h
a
ut
e
4-56
Avert
is.ret
o
u
r ba
s
4-57
Avert
is.ret
o
u
r haut
4-58
Surv
. phas
e
mot.
4-
6
*
Bi
pa
ss
e
vi
t.
4-60
B
ip
a
sse
vite
sse
de
[tr
/mn]
4-61
B
ip
a
sse
vite
sse
de
[Hz]
4-62
B
ip
a
sse
vite
sse
à
[tr:mn]
4-63
B
ip
a
sse
vite
sse
à
[Hz]
4-64
Régl
. bipas
se
semi-auto
5-**
E/
S
D
igitale
5-
0
*
M
o
d
e
E/
S
di
g
it
a
les
5-00
Mo
d
e
E/S
digit
a
l
5-01
Mo
d
e
bor
n
.27
5-02
Mo
d
e
bor
n
.29
5
-1*
Entrées
dig
ital
e
s
5-10
E.
d
igit.born.18
5-11
E.
d
igit.born.19
5-12
E.
d
igit.born.27
5-13
E.
d
igit.born.29
5-14
E.
d
igit.born.32
5-15
E.
d
igit.born.33
5-16
E.
d
igit.born.
X
30/2
5-17
E.
d
igit.born.
X
30/3
5-18
E.
d
igit.born.
X
30/4
5-19
A
rrê
t de
sé
cu
rité
b
o
rne
37
5
-3*
S
o
rtie
s
d
igita
le
s
5-30
S.digit
.bor
n
.27
5-31
S.digit
.bor
n
.29
5-32
S.digit
.bor
n
. X30/6
5-33
S.digit
.bor
n
. X30/7
5-
4
*
R
e
lais
5-40
Fonction
rel
a
is
5-41
Rel
a
is,
retard
ON
5-42
Rel
a
is,
retard
OF
F
5-
5
*
E
n
tr
é
e
im
p
u
ls
io
n
s
5-50
F.bas
born.29
5-51
F.haute
bo
rn.29
5-52
Val.ret
./Réf.bas.bor
n
.29
5-53
Val.ret
./Réf.h
a
u
t.
born.29
5-54
Tps
filt
re
pulses/29
5-55
F.bas
born.33
5-56
F.haute
bo
rn.33
5-57
Val.ret
./Réf.bas.bor
n
.33
5-58
Val.ret
./Réf.h
a
u
t.
born.33
5-59
Tps
filt
re
pulses/33
5
-6*
S
o
rtie
im
p
u
lsio
ns
5-60
Fréq
.p
uls./S.born.27
5-62
Fréq
. max.
sor
tie
impul
sions
27
5-
6
3
Fré
q
.p
ul
s./S
.bo
rn.29
5-6
5
Fré
q
. m
a
x.
s
o
rt
ie
imp
u
ls
io
ns
29
5-
6
6
F
réq.pul
s./S.bo
rn
.X30/6
5-6
8
Fré
q
. m
a
x.
s
o
rt
ie
imp
u
ls
io
ns
X
30/6
5-
8*
So
rt
ie
co
deu
r
5-
8
0
A
H
F
C
a
p
Reconne
ct
De
lay
5-
9*
Co
n
trô
le
pa
r bu
s
5
-90
Ct
rl
bu
s
so
rt
ie
d
ig
. &
re
la
is
5-
93
Ct
rl
pa
r bu
s
s
o
rt
ie
i
m
pu
ls
io
n
s
27
5-
94
T
e
m
p
o
. p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
im
pu
ls
io
ns
27
5-
95
Ct
rl
pa
r bu
s
s
o
rt
ie
i
m
pu
ls
io
n
s
29
5-
96
T
e
m
p
o
. p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
im
pu
ls
io
ns
29
5-
9
7
Ct
rl
bus
s
o
rtie
impul
s.X
30/
6
5-
98
T
e
m
p
o
. p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
im
pu
ls
io
ns
X30/6
6-**
E/
S
ana.
6-
0*
Mo
d
e
E/S
a
n
a.
6-
0
0
Te
mporis
a
tion
/60
6-
0
1
F
o
nctio
n
/Tem
po60
6-
0
2
F
o
nctio
n
/te
m
po60
mo
d
e
incen
d
ie
6-
1*
En
tr
ée
A
N
A
5
3
6-
1
0
Ech
.min.U/bo
rn.53
6-
1
1
Ech
.max.U
/bo
rn.53
6-
1
2
Ech
.min.I/born.53
6-
1
3
Ech
.max.I/born.53
6-
1
4
Val.r
e
t./Réf.b
as.b
orn.53
6-
1
5
Val.r
e
t./Réf.hau
t.bo
rn.53
6-
1
6
C
o
nst.t
p
s.fil
.born.5
3
6-
1
7
Zé
ro
s
ignal
bo
rne
53
6-
2*
En
tr
ée
A
N
A
5
4
6-
2
0
Ech
.min.U/bo
rn.54
6-
2
1
Ech
.max.U
/bo
rn.54
6-
2
2
Ech
.min.I/born.54
6-
2
3
Ech
.max.I/born.54
6-
2
4
Val.r
e
t./Réf.b
as.b
orn.54
6-
2
5
Val.r
e
t./Réf.hau
t.bo
rn.54
6-
2
6
C
o
nst.t
p
s.fil
.born.5
4
6-
2
7
Zé
ro
s
ignal
bo
rne
54
6-
3*
En
tr
ée
A
N
A
X
30/
11
6-
3
0
Ech
.min.U/bo
rn.
X30/11
6-
3
1
Ech
.max.U
/bo
rn.
X30/11
6-
3
4
Val
.r
e
t./Ré
f.ba
s.born
.X
30/11
6-
3
5
Val
.r
e
t./Ré
f.haut.bo
rn
.X30/11
6-
3
6
Constan
te
tps
fil
tre
bo
rne
X
30/
11
6-
3
7
Zé
ro
s
ign.
born
X30/11
6-
4*
En
tr
ée
A
N
A
X
30/
12
6-
4
0
Ech
.min.U/bo
rn.
X30/12
6-
4
1
Ech
.max.U
/bo
rn.
X30/12
6-
4
4
Val
.r
e
t./Ré
f.ba
s.born
.X
30/12
6-
4
5
Val
.r
e
t./Ré
f.haut.bo
rn
.X30/12
6-
4
6
Constan
te
tps
fil
tre
bo
rne
X
30/
12
6-
4
7
Zé
ro
s
ign.
born
X30/12
6-
5*
So
rt
ie
AN
A
42
6-
5
0
S.bo
rn.42
6-
5
1
Ech
e
ll
e
min
s
.bo
rn.42
6-
5
2
Ech
e
ll
e
max
s
.bo
rn.42
6-
53
Ct
rl
bu
s
so
rt
ie
bo
rn
.
42
6-
5
4
Tem
p
o
pr
ér
ég
lé
e
s
o
rt
ie
bo
rn
. 42
6-
5
5
Filtre
so
rtie
A
N
A
À propos de la programmatio...
41
5 5