HEIDENHAIN ND 522 - Manuel (Page 12)

12
I Instructions d'utilisation
I – 1 Pr
incipes pour les coor
données de positions
I – 1 Principes pour les coordonnées
de positions
Points d'origine
Le plan de la pièce prend un point donné de celle-ci (le plus souvent,
un coin) comme point d'origine absolu et, éventuellement, un ou
plusieurs autres points comme points d'origine relatifs.
La procédure d'initialisation des points d'origine permet de leur
affecter l'origine du système de coordonnées absolues ou relatives.
La pièce alignée par rapport aux axes de la machine est ainsi amenée
à une certaine position relative par rapport à l'outil; les affichages des
axes sont présélectionnés, soit à zéro, soit à la valeur de position
correspondante (par exemple, pour tenir compte du rayon d'outil).
Position effective, position nominale et chemin
restant
La position à laquelle se trouve l'outil est appelée position effective.
La position que doit atteindre l'outil est appelée position nominale.
La distance séparant la position nominale de la position effective
correspond au chemin restant (incrémental). Cf. Fig. I.1
Fig. I.1 Position effective I, position nominale S et
chemin restant R