Flowserve VTP - Manuel (Page 45)

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04
Page 45 de 64
®
Les pompes à arbre de transmission enveloppé
doivent disposer d’une quantité d’huile suffisante
pour le système lubrifié et pour le débit d’injection
d’huile soumise à la pression exigée par les
systèmes d’injection d’huile.
6.2.3.2 Lubrification du moteur
Reportez-vous aux instructions d’utilisation du
fabricant de moteur fournies avec la pompe.
6.2.4 Réajustement des roues
Normalement, les roues ne doivent pas être réajustés
s’ils sont correctement réglés lors de l’installation
initiale.
Tous les réglages des roues impliqueront
le changement de réglage du joint. Il faut, par
conséquent, démonter la garniture mécanique de l’arbre
jusqu’à ce que le réglage soit terminé, puis le remonter.
6.2.5 Entretien de la boîte à garniture
6.2.5.1 Généralités
L’entretien de la boîte à garniture consiste à graisser la
boîte à garniture lorsque c’est nécessaire, à le serrer
de temps à autre lorsque la fuite devient excessive et
à poser des nouveaux anneaux de tresse lorsque c’est
nécessaire.
6.2.5.2 Graissage de la boîte à garniture
Dans les conditions normales, le graissage une fois par
mois de la boîte à garniture est suffisant. Une graisse
industrielle # 2 de haute qualité est recommandée; voir
le tableau ci-dessous pour les marques et les types.
Fabricant Types de graisse
Exxon Unirex N2
BP Energrease LS2
Mobil Mobilux 2
Shell Alvania No.2
Texaco Multitak 20
Esso Beacon 2
6.2.5.3 Remplacement de la tresse
Retirez le fouloir et toutes les tresses usagées. Si le
boîtier contient une lanterne, retirez-la ainsi que les
tresses situées par-dessous à l’aide de deux longues
vis filetées.
Vérifiez l’absence d’éraflures ou de coups sur l’arbre
ou la chemise. Vérifiez que les orifices de dérivation
(le cas échéant) ne sont pas bouchés. Réparez ou
remplacez l’arbre ou la chemise si elle est usée. Si
l’usure est peu importante, limez la surface jusqu’à ce
qu’elle soit douce et concentrique. Nettoyez l'alésage
du boîtier.
Huilez légèrement l’intérieur et l’extérieur des tresses
de rechange et installez-les dans le boîtier, en
décalant les coupes de 90 degrés. Replacez la
lanterne à la bonne place, le cas échéant.
Replacez le fouloir et serrez les écrous à la main. Le
fouloir de presse-étoupe ne doit jamais être serré au
point d’empêcher les fuites.
Une petite quantité de fuite est nécessaire pour
lubrifier les tresses.
Les tailles des tresses varient en fonction du diamètre
de l’arbre. Voici les tailles des garnitures:
Dimensions des tresses
Taille de l’arbre
mm (in.)
Section de la tresse
mm (in.)
Diamètre externe
de la tresse
mm (in.)
25 (1.00) 9.65 (0.38) 44.4 (1.75)
32 (1.25) 9.65 (0.38) 50.8 (2.00)
38 (1.50) 11.17 (0.44) 60.4 (2.38)
43 (1.69) 12.70 (0.50) 68.3 (2.68)
49 (1.93) 12.70 (0.50) 74.6 (2.93)
56 (2.20) 12.70 (0.50) 81.0 (3.19)
62 (2.44) 12.70 (0.50) 87.3 (3.43)
68 (2.68) 12.70 (0.50) 93.7 (3.69)
75 (2.95) 12.70 (0.50) 100.0 (3.93)
82 (3.22) 12.70 (0.50) 107.9 (4.24)
89 (3.50) 15.74 (0.62) 120.6 (4.74)
95 (3.75) 15.74 (0.62) 127.0 (5.00)
102 (4.00) 15.74 (0.62) 133.3 (5.24)
114 (4.50) 15.74 (0.62) 146.0 (5.74)
6.2.5.4 Démarrage avec une nouvelle tresse
Vérifiez que la conduite de dérivation (le cas échéant)
est branchée et que le fouloir de presse-étoupe est
desserré. Démarrez la pompe et laissez-la
fonctionner pendant 20 à 30 minutes. Ne serrez pas
le fouloir lors de cette période de rodage même si la
fuite est excessive. Si la nouvelle tresse provoque
une surchauffe lors du rodage, rincez l’arbre et la
boîte à garniture à l’eau froide ou arrêtez la pompe et
laissez-la refroidir.
Pour obtenir les instructions de
réparation spécifiques, veuillez appeler votre
représentant local ou le service clientèle de
Flowserve en indiquant le numéro de commande.
Les réparations ne peuvent être réalisées que par du
personnel autorisé et entraîné. Une autorisation
écrite de Flowserve pourrait être exigée pour le
démontage ou la réparation d’une pompe couverte
par la garantie.