Flowserve VTP - Manuel (Page 33)

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04
Page 33 de 64
®
5.2.1.1 Durée de la prélubrification
Laissez l’eau de rinçage s’écouler le long de l’arbre
pendant 45 minutes pour les pompes de plus de 15 m
(50 ft) et augmentez la durée de la prélubrification d’au
moins 15 minutes pour chaque 5 m (15 ft) de longueur
supplémentaire au-delà de 20 m (65 ft). Les raccords
pour la prélubrification sont montés sur le bâti de
refoulement.
5.2.1.2 Connexion typique du tuyau de
prélubrification
[Exemples (a) à (d).]
En général, tous les bâtis de refoulement moulés de
type W sont pourvus d’un raccord de tuyau de taille
standard pour connecter la prélubrification. Les bâtis
de refoulement mécano-soudés sont pourvus d’une
tuyauterie spéciale pour permettre la prélubrification
de l’arbre.
Il relève de la responsabilité de l’utilisateur
d’installer un système de prélubrification fiable pour
prélubrifier la pompe. Flowserve ne fournira pas ces
types de systèmes ou ces accessoires avec la pompe.
Exemples de méthodes typiques de
prélubrification utilisées dans l’industrie:
Exemple (a)
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
La vane à opercule doit supporter
la pression de refoulem ent m axi
Tuyau de 25 m m
(1 in.) m in
Manom ètre
Taille du
réservoir
Volume recommandé des réservoirs de
prélubrification pour les pompes démarrées au
régime nominal et pour toutes les méthodes de
prélubrification mentionnées dans cette section:
Profondeur jusqu’au niveau d’eau
(au démarrage de la pompe)
m (ft)
Plus de: Jusqu’à:
Taille du réservoir de
prélubrification
m 3 (US gal)
0 9 (30) 0
9 (30) 30 (100) 0.19 (50)
30 (100) 60 (200) 0.38 (100)
60 (200) 150 (500) 0.75 (200)
Exemple (b)
Event
Réservoir de lubrification
Niveau
max.
Indicateur
de niveau
Niveau de
démarrage
Tuyau de 25 mm
(1 in.) min Bouchon
de
vidange
La vane à opercule doit supporter
la pression de refoulement max.
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
Exemple (c)
Event Contacteur de niveau
Niveau
max.
Réservoir de
lubrification
Niveau de
démarrage
Tuyau de 25 mm
(1 in.) min
Bouchon
de
vidange
L’éléctro- vane à opercule doit résister à
la pression de refoulement max.
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
Exemple (d)
Niveau flottant
Event
Niveau
max.
Réservoir de
lubrification
Niveau de
démarrage
Tuyau de 25 mm
(1 in.) min
Bouchon
de
vidange
L’éléctro- vane à opercule doit résister à
la pression de refoulement max.
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
Relais de temporisateur
Indicateur
de niveau
5.2.2 Lubrification de l’arbre enveloppé
Les pompes VTP à arbre enveloppé sont lubrifiés à
l’aide d’un système dédié d’alimentation en huile ou
par injection d’un lubrifiant venant d’une source
externe; généralement, de l’eau propre, en fonction de
l’application.