Labconco Protector Stainless Steel Perchloric Acid Laboratory Fume Hoods 1308 Series - Manuel (Page 33)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 29
Original instructions
L'utilisation d'acide perchlorique crée un aléa inhérent
extrême en raison de ses certaines caractéristiques. Comme
il ya un danger constant d'explosion lors de l'utilisation
d'acide perchlorique, il est recommandé que les laboratoires
qui emploient son utilisation dans n'importe quelle quantité
deviennent bien informés de ses caractéristiques. Seul un
personnel parfaitement au courant avec les propriétés de
l'acide perchlorique et les risques qui y sont associés doivent
effectuer les procédures d'acide perchlorique.
The Stainless Steel Perchloric Acid Hood is specially
designed for use with Perchloric acid. It should not be used
as a general-purpose laboratory fume hood. Do not work
with organic materials in the Stainless Steel Perchloric Acid
Fume Hood. Perchloric acid when used with organic
material can cause a hazardous chemical reaction or
explosion. Because of extreme hazards, miscellaneous work
should not be performed in this hood. Do not store
chemicals in a fume hood.
L'acier inoxydable acide perchlorique capot est
spécialement conçu pour être utilisé avec de l'acide
perchlorique. Il ne devrait pas être utilisé comme une hotte
de laboratoire à usage général. Ne pas travailler avec des
matières organiques dans l'acier inoxydable Acide
perchlorique Hotte. L'acide perchlorique lorsqu'il est utilisé
avec des matières organiques peut provoquer une réaction
chimique dangereuse ou une explosion. En raison de risques
extrêmes, travaux divers ne doit pas être effectuée dans cette
hotte. Ne pas entreposer de produits chimiques dans une
hotte.
All apparatus used within the hood interior should have
inorganic coatings and lubricants.
Tous les appareils utilisés à l'intérieur de la hotte doit avoir
des revêtements et des lubrifiants minéraux.
Although, the Protector Stainless Steel Perchloric Acid Fume
Hoods conform to all generally accepted standards of design
for this type of equipment, we accept no responsibility or
liability for accidents that may possibly occur in the use of
Perchloric acid in our hoods.
Bien que, le protecteur en acier inoxydable acide
perchlorique hottes sont conformes aux normes
généralement admises de la conception de ce type de