Brother 1034D - Manuel (Page 9)

Verwijderen van het plat-
bodem hulpstuk voor het
naaien met de vrije arm
Verwijderen van het plat-
bodem hulpstuk
Retrait de la table d'exten­
sion pour une couture en
mode bras libre.
Retrait de la table
d'extension
Wanneer u met de vrije arm naait, kunt u gemakkelijk
met pijpvormige stukken werken. Voor het naaien
met de vrije arm dient u het platbodem hulpstuk te
verwijderen en de stof te plaatsen zoals aangegeven
in de illustratie. Le mode bras libre permet de coudre plus facilement
des ouvrages tubulaires. Dans ce cas, retirarla table
d'extension et placer le tissu comme illustré.
Steeklengte
De steeklengte wordt als volgt ingesteld:
(1) Zoek de steeklengteknop aan de linkerzijde van
de machine.
(2) Draai de steeklengteknop naar voren om de
steek te vergroten naar maximaal 4 mm.
Draai de steeklengteknop naar achteren om de
steek te verkleinen naar minimaal 2 mm.
(3) Gewoonlijk Staat de steeklengte ingesteld tussen
2,5 en 3 mm.
Longueur de point
Pour modifier la longueur de point
(1) Repérer le bouton de longueur de point sur le
côté gauche de la machine.
(2) Tourner le bouton de longueur de point vers
l'avant pour allonger le point jusqu'à 4 mm maxi­
mum.
Tourner le bouton de longueur de point vers
l'arriére pour raccourcir le point jusqu'à 2 mm
minimum.
(3) Une longueur de point normale se situe entre 2,5
mm et 3 mm.
Steekbreedte
Modellen met twee naalden
• De steekbreedte wordt als volgt ingesteld:
(1) Draai de steekbreedteknop (aan de linkerzijde
van het apparaat, naar de voorkant toe) omhoog
om de steekbreedte te verkleinen of omiaag om
de steekbreedte te vergroten.
De steekbreedte kan worden ingesteld tussen R
4,5 mm en 7 mm.
De normale steekbreedte-instelling voor de ge-
wone overlocksteek is 5mm.
Modellen met een naald
• De breedte is op de fabriek ingesteld op 3,5 mm.
(A) Modellen met twee naalden
(D Modellen met een naald
® Steekbreedteknop
(2) Normale naaldplaat
Largeur de point
Modèles à deux aiguilles
• Pour modifier la largeur du point.
(1) Relever le levier de largeur de point (situé vers
l'avant sur le côté gauche de la machine) pour
réduire la largeur du point ou abaisser le levier
pour augmenter la largeur. Celle-ci peut être
réglée entre R 4,5 mm et 7 mm.
Normalement, la largeur d’un point de surjet est
de 5 mm.
Modèles à une aiguille
• La largeur de point est pré-définie en usine sur 3,5
mm.
( a ) Modèles a deux aiguilles
(D Modèles à une aiguille
(!) Levier de largeur de point
@ Plaque à aiguille normale
/
(D
h
10