Brother 1034D - Manuel (Page 4)

INHOUDSOPGAVE
Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 3
Hoofdstuk 4
Hoofdstuk 5
Hoofdstuk 1 Overzicht van de machine ....................................................................................................................1
Accessoires voor uw naaimachine....................................................................................................3
Naald.................................................................................................................................................5
Draairichting van de motor................................................................................................................7
De voorklep openen en sluiten......................................................................................................... 7
Bediening ......................................................................................................................................... 8
De machine aansluiten.......... ......................................... .................................................................8
Verwilderen van het platbodem hulpstuk voor het naaien met de vrije arm..................................... 9
Verwijderen van het piatbodem hulpstuk.......................................................................................... 9
Steeklengte .............................................................................................................................. 10
Steekbreedte.......................................... ........................... ............................. ............ ..................10
Instructies voor het differentiaai transportmechanisme (modellen met differentiaaltransporteur).... 11
Voor het Inrijgen........................................................................................................................... 14
Voorbereiding............................................................................................................................ 14
Het gebruik van het kloskapje..................................................... ........................ .......................... 15
Het gebruik van het garennetje...................................................................................................... 15
Knop voor het opheffen van de spanning....................................................................................... 15
Voor het inrijgen...................................................................................................................... 16
Inrijgen van de bovenste grijper........................... ............ .............................................. .............. 17
inrijgen van de onderste grijper................................................................................................... 19
inrijgen van de rechternaald (op modeilen met twee naaiden)....................................................... 21
Inrijgen van de linkernaaid.......................................................................................................... 23
Hoofdstuk 6 Vergelijkende tabel voor materiaal, naald en draad ............................................................. 25
Hoofdstuk 7 Draadspanning ............................................................................................................................. 27
Hoofdstuk 8 Overzicht voor het insteiien van de draadspanning ..........................................................29
Hoofdstuk 9 Het naaien van een proeflapje................................................................................................... 33
Afhechten met een draadviecht...................................................................................................... 34
Hoofdstuk 10 Naaien ......................................................................................................................................... 35
Met naaien beginnen.................................................................................................................. 35
Stof uit de machine verwijderen.................................................................................................... 36
De draad breekt onder het naaien................................................................................................ 36
Dikke stoffen naaien.. .................................................................................................................... 37
Dunnestoffen naaien ................................................................................................................ 37
Persvoetdruk...................................................................................................................................38
Problemen en öplossingen .......................................................................................................... 39
Steekkeuze ................................................................................................................................. 4i
Smalie overlock/rolzoomsteek........................................................................................................ 42
Tabel voor smalie overlock/rolzoomsteek ......................................................................................45
Hoofdstuk 11
Hoofdstuk 12
Hoofdstuk 13
Hoofdstuk 14 Voorbeelden van gebruik van deze machine ..... ....... ...................................................... 47
De blindzoomsteek naaien met de biindzoomvoet......................................................................... 48
Flatlocksteek met de biindzoomvoet............................................................................................. 50
Lussteek met de biindzoomvoet..................................................................................................... 52
Decoraiieve steken....................................................................................................................... 54
Hoofdstuk 15 Bovenste en onderste mesje ........................ . .......................................... ........................... 55
Het bovenste mesje intrekken........................................................................................................ 55
De mesjes vervangen................................................................................................................... 56
Smeren ....................................................................... -................................ ............................... 57 Hoofdstuk 16
Hoofdstuk 17
Hoofdstuk 18
Het naaiiampje vervangen ................................................. .......................................... 58
Technische gegevens ............................................................................ ...................... 59
TABLE DES MATIERES
Chapitre 1 Noms des différents éléments et leurs fonctions........................................................................... 1
Accessoires inclus avec la surjeteuse.............................................................................................. 3
Aiguille...............................................................................................................................................5
Sens de rotation du moteur.............................................................................................................. 7
Ouverture et fermeture du capot avant............................................................................................. 7
Chapitre 2 Fonctionnement ............................................................................................................................ 8
Mise sous tension de la machine...................................................................................................... 8
Retrait de !a table d'extension pour une couture en mode bras libre............................................... 9
Retrait de la table d'extension.......................................................................................................... 9
Chapitres Longueur de point ................................................................................................................................. 10
Largeur de point ............................................................................................................................ 10
Chapitre 4 Instructions concernant ralimentation différentielle (Modèles avec alimentation différentielle).... 11
Chapitre 5 Avant ia mise en place des fils .................................................................................................... 14
Préparation de la machine avant l’enfilage.................................................................................... 14
Comment utiliser les disques blogue-bobines............................................................................... 15
Comment utiliser le filet.................................................................................................................. 15
Bouton de relâchement de la tension............................................................................................ 15
Avant l’enfilage............................................................................................................................... 16
Enfilage du boudeur supérieur....................................................................................................... 17
Enfilage du boudeur inférieur......................................................................................................... 19
Enfilage de l'aiguilie droite (sur les modèles à deux aiguilles)....................................................... 21
Enfilage de l’aiguille gauche............................................................................................................23
Chapitre 6 Tableau de combinaisons tissus / fils / aiguilles ...................................................................................26
Chapitre 7 Tension des fils .....................................................................................................................................27
Chapitre 8 Tableau de réglage de tension des fils ......................................................................... 30
Chapitre 9 Test de couture .....................................................................................................................................33
Chaînette d’arrêt............................................................................................................................. 34
Chapitre 10 Couture ...............................................................................................................................................35
Pour commencer à coudre..............................................................................................................35
Pour retirer l’ouvrage...................................................................................................................... 36
Si tes fils se cassent pendant la couture........................................................................................ 36
Pour coudre des tissus épais.......................................................................................................... 37
Pour coudre des tissus fins............................................................................................................. 37
Pression du pied de biche...............................................................................................................38
Chapitre 11 Guide de dépannage........................................................................................................................... 40
Chapitre 12 Sélection des points ........................................................................................................................... 41
Point de surjet étroit/à bord retourné............................................................................................. 42
Chapitre 13 Tableau des points de surjet étroit/à bord retourné ............................................................................46
Chapitre 14 Exemples d’applications de cette surjetteuse......................................................................................47
Points d’ourlet invisible avec le pied pour points invisibies............................................................ 48
Point de surjet plat avec le pied pour points invisibles................................................................... 50
Couture de plis cousus avec le pied pourpoints invisibles............................................................. 52
Points fantaisie................................................................................................................................54
Chapitre 15 Couteaux supérieur et inférieur........................................................................................................... 55
Pour retirer le couteau supérieur.....................................................................................................55
Pour changer ies couteaux............................................................................................................. 56
Chapitre 16 Graissage............................................................................................................................................ 57
Chapitre 17 Remplacement de Vampoule ............................................................................................................. 58
Chapitre 18 Spécifications techniques de la machine ........................................................................................... 59