Brother 1034D - Manuel (Page 33)

Smeren Graissage
De meest geruisloze werking van de nnachine wordt
bereikt door de bewegende delen van de machine
regelmatig te smeren. (Zie onderstaande afbeel-
ding.)
OPMERKINGEN:
Vergeet niet uw machine te smeren vöör het eerste
gebruik. Voor het smeren altijd eerst zorgen dat de
machine vrij is van stof en pluizen.
BIJ GEMIDDELD GEBRUIK МОЕТ DE MACHINE
EEN TOT TWEE KEER PER MAAND WORDEN
GESMEERD. BIJ INTENSIEF GEBRUIK МОЕТ DE
MACHINE EENMAAL PER WEEK WORDEN GE­
SMEERD.
Pour un fonctionnement silencieux de la machine,
les éléments mobiles doivent être graissés réguliè­
rement. (Voir schéma ci-dessous.)
REMARQUES:
Veiller à bien graisser la machine à coudre avant de
l’utiliser. Toujours ôter toutes les peluches et pous­
sières de la machine avant de la graisser.
POUR UN USAGE NORMAL, GRAISSER LA MA­
CHINE UNE OU DEUX FOIS PAR MOIS. EN CAS
D’USAGE SOUTENU, GRAISSER LA MACHINE
UNE FOIS PAR SEMAINE.
Aanbevolen smeerpunten Points de graissage recommandés
57
Het naailampje
vervangen
-------WAARSCHUWING -------
Remplacement de
l’ampoule
Altijd de naaimachine eerst uitzetten voor-
dat
U de volgende procedure uitvoert.
--------------------- ATTENTION --------------------------
Toujours mettre la machine hors tension
avant d’effectuer les opérations suivantes.
Het naailampje vervangen.
• Verwijder de dekpiaat zoals aangegeven in de
afbeelding.
• Draai de schroef van het beschermkapje los, en
verwijder het.
• Haal het oude lampje eruit en vervang het met
een nieuw lampje.
©Schroef
©Dekpiaat
©Schroef
©Beschermkapje
©Lampje
Changement de l’ampoule de l’éclairage
• Retirer le capot de la lampe comme indiqué sur
l’illustration.
• Desserrer la vis du capot de la lampe, tirer le
capot vers le haut et le retirer.
• Sortir l’ampoule et la remplacer par une neuve.
(T) Vis
© Capot de la lampe
@ Vis
© Protection de l’ampoule
® Ampoule
58