Yamaha PortaSound PSS-795 - Manuel (Page 37)

Mode d'emploi
g. Comment activer les
fonctions MIDI du PSS-795
a) Sélection du canal de réception
Lorsque vous appuyez sur la touche RECEIVE CH/CLOCK/
BOOST dans la sélection MIDI, la diode correspondant
s'allume, l’affichage MULTI DISPLAY indique à l’origine <E
1> et vous pouvez alors sélectionner l’option suivante pour
la réception de l’information MIDI avec les incrément/
décrément situées sous MULTI DISPLAY.
» Réception de message de canal par chaque canal
individuel
» Réception d’horloge
» Augmentation de la vélocité
{Pression de la touche RECEIVE CH/CLOCK/
/*OOST dans sélection MIDI)
U diode RECEIVE CH/CLOCK/BOOST
s’allume. ü
<E> : Valide pour la réception.
<d> : Invalide pour la réception
Numéro de canal
i
hKÜTI DI№LA¥
Ciioriv
ILKOUr
^ U
MULTI OtSPtAV
Horloge
i
MU.T1 OtSnJtY
Augmentation
de vélocité
MULTI tKSKAV
iS-eig-eig-
S"
-Option en boucle
» Réception de message de canal par chaque canal
individuel
Réglage initial: Validité/Canal (Enable/Channel) 1-16
<E1>-<E16>
*^ette option est utile lorsque vous utilisez le PortaSound
jmme module sonore esclave. Chacune des Indications
de <E1 > - <E16> signifie <Numéro de validité/canal>. Dans
cette position “validité”, le PortaSound peut recevoir les
messages de canaux {: Note On, Program Change, Control
Change, etc.) comprenant ce numéro de canal via sa borne
MIDI IN, afin que vous puissiez contrôler le module sonore
du PortaSound à partir d’un dispositif maître extérieur.
Cependant, si vous ne souhaitez pas que le PortaSound
reçoive les messages sur un certain canal, vous pouvez
affecter ce canal à la position “invalidité”. A ce moment,
l’indication deviendra <Numéro d’invalidité/canal> comme
<d 1>, <d 2>, etc. A l’opposé, “Invalidité” peut devenir
“Validité" en appuyant sur la touche ON/OFF.
MIDI
n
KEWOMO REGtMC»
TRAWUrW ÆLOCKiflOCt&T
A A
IËMO№
LKÛUtk
u n /
ê
» Réception d’horloge
Réglage initial: (Disable/Clock) Invalidité/horloge <d c>
Cette horloge est généralement appelée “Horloge MIDI" et
vous pouvez spécifier, par cette option, si le PortaSound
peut recevoir ou non une horloge MIDI externe. Comme
avec la réception de message de canal, la sélection de la
réception d’horloge apparaît à l’origine comme <d c>
(invalidité/horloge) et est commutée à la position “validité”
par la touche ON/OFF pour recevoir l’horloge MIDI externe.
L’indication <d c> deviendra <E c> (Validité/horloge).
Normalement, le PortaSound est entraîné par son horloge
interne. Cependant, s’il est en position <Validité/horloge> et
raccordé à un maître qui génère l’horloge MIDI, le
PortaSound se synchronisera et sera entraîné par l’unité
maître. De plus, le PortaSound peut transmettre et recevoir
les messages Start/Stop, donc si l’unité maître génère des
messages Start/Stop, vous pouvez même contrôler les
commencement/fin de l’accompagnement depuis l’unité
maître.
* Lorsque <E c> est sélectionné et que le PortaSound se synchronise
avec et est entraîné par l’unité maître, MULTI DISPLAY indiquera un
tempo externe. Il semblera alors distordu parce que le micro-ordinateur
du PortaSound calcule l'horloge MIDI externe en temps réel. Ce n'est
pas un problème.
» Augmentation de la vélocité
Réglage initial: Invalité/Augmentation (Disable/Boost) <d b>
Normalement, le clavier du PortaSound commande le
module sonore interne par les messages Note On y
compris tes données de vélocité fixées au maximal (pour le
jeu manuel). Cependant, lorsque vous commandez le
module sonore depuis un clavier maître externe qui génère
des données de vélocité variables, vous pouvez être forcé
de frapper ou toucher la touche sans la presser afin de bien
équilibrer votre mélodie avec l’accompagnement. Dans ce
cas, cette option est utile. Sélectionnez d’abord Boost
Velocity indiqué initialement par (Invalldité/Augmentation).
Puis activez le booster avec ta touche ON/OFF et
l’indication <d b> deviendra <E b> (validité/augmentation).
Après cette opération, vous pouvez jouer plus
confortablement depuis le clavier maître. Si vous désirez ne
pas utiliser cette fonction, débrayez-la en appuyant sur la
touche ON/OFF et revenir ainsi à l’indication <d b>.
* Lorsque vous activez ie booster, le volume de l'accompagnement
automatique diminuera (inférieur à son volume normal de 3 dB).
* Les r^lages initiaux programmés pour le mode de canal de réception
sont: Chaque canal cle réception ¡Valide, Horloge MIDI ¡Invalide,
Augmentation de vétocity; Invalde.
b) Sélection de canal de transmission
Lorsque vous appuyez sur la touche KEYBOARD
TRANSMIT CH de la sélection MIDI, la diode
correspondante s’allume et vous pouvez assigner le canal
de transmission pour le jeu manuel sur le clavier et la
sélection de voix pour chaque canal individuel
De plus, en appuyant de manière consécutive sur
MEMORY BULK DUMP, vous pouvez effectuer un transfert
de données du message d’exclusivité du système du
PortaSound.
131