Yamaha PortaSound PSS-795 - Manuel (Page 11)

Mode d'emploi
OVERALL CCXiTROL
ÀO'ino -la-ia -lirje
o o -5*'-
TfMPO TUNIMS
MULTI DtôPtAY MULTI DISPLAY
AUTO ACCOMP. BEAT AUTO ACCQMP, BEAT
Phase 2 : Réglage de I’accordage :
Appuyez sur les touches incrément/décrément situées sous
l’afficheur MULTI DISPLAY pour élever ou abaisser te
diapason. Vous pouvez augmenter ou diminuer la hauteur
de son d’environ 3,13 centièmes. Et avec ta valeur <+/-16>
il sera supérieur ou inférieur au diapason <0> de so
centièmes (un ton de quitare).
MULTI DISPLAY
uMOf
MULTI DISPLAY
AUTO ACDOMP. BEAT AUTO ACCOMP, BEAT
c. Transposition
C’est une fonction très utile qui vous permet de changer la
clé de la musique que vous jouez sans changer votre
doigté. Les notes que vous jouez seront entendues à la
hauteur que vous aurez sélectionnée. Cette fonction est
particulièrement utile lorsque vous jouez avec d’autres
instruments ou un accompagnement vocal. Vous pouvez
facilement changer la clé pour la faire correspondre aux
autres sources musicales, tout en jouant les notes dans
votre tessiture originale. Vous pouvez ainsi élargir votre
gamme de la plus basse à ta plus haute notes sur votre
clavier.
Phase 1 : Appuyez sur la touche TRANSPOSE.
Lorsque vous appuyez sur la touche TRANSPOSE située
’^s la partie OVERALL CONTROL, la diode s’allume et
.afficheur MULTI DISPLAY indique la valeur transposée du
paramètre en cours. La valeur initiale est préassignée en
tant que <0>.
OVERALL COMTROL
40-240 ■12r12 -16-16
O -Mr O
TmNS-
TïMPO POSE TUNING
¿ôi A iôi
Phase 2 : Réglage de la transposition.
Appuyez sur les touches incrément/décrément situées sous
l’afficheur MULTI DISPLAY pour élever ou abaisser la clé.
Vous pouvez augmenter ou diminuer la note de 100
centièmes (un demi-ton). Et avec la valeur <+/-12> elle
sera supérieure ou inférieure à la note standard <0> de
1200 centièmes (une octave). Par exemple, si vous
changez la valeur du paramètre à <3>, et jouez un morceau
sur le clavier en clé d’ut, les notes que vous entendrez
seront transposées en clé de “mi bémol (Et)’’.
L’aocordage et la transposition fonctionnent simultanément dans
toutes les voix possibles, (sauf pour les sons de rythmes pour lesquels
il y a l’acc»rdage.)
Les valeurs d’aocordage et de transposition reviennent instantanément
à <0> lorsque vous appuyez EN MEME TEMPS sur les deux touches
<+> et <->.
En maintenant enfoncées les touches <+> ou <->, vous augmenterez
ou diminuerez la valeur à une vitesse accélérée.
Une fois que vous aurez réglé l'accordage ou la transposition, les
niveaux seront mémorisés jusqu'à la mise hors tension de l’instrument.
L’accordage comme la transposition affectent les notes émises via le
message MIDI Note ON en provenance d'un dispositif maître externe.
Cependant, ils n’affecteront pas le message MIDI Note ON lui-même.
Donc, ie PortaSound transmettra exacrement le message reçu.
Si vous changez la valeur de transposition alors que la touche est
enfoncée, la note en cours de reproduction sera maintenue à la même
valeur (hauteur de son) mais elle ne sera pas transposée. Une fois la
touche relâchée, puis pressée à nouveau, la note sera alors cette fois
reproduite en transposition (hauteur de son).
La transposition affecte seulement la reproduction des sons, donc ie
message Note On MIDI transmis sera le même que sans transposition.
d. Effets de voix
Le PSS-795 est doté d’une variété de voix telles PITCH
BEND WHEELyREVERB/SUSTAIN (Molette de hauteur de
son/réverbération/sustain) etc., qui, avec un peu d’habitude
et une bonne sélection peuvent rendre votre jeu plus
sophistiqué.
a) Glissement de hauteur de son
Lorsque vous tournez la molette vers le bas ou vers te haut
tout en jouant sur le clavier, vous faites glisser la hauteur
de son en fonction, ce qui rend un son similaire à celui
produit par une guitare lorsqu’on tord une corde.
Lorsque vous tournez la molette vers le haut, le glissement
de hauteur de son s’élève et lorsque vous la tournez vers
le bas, il s’abaisse.
105