Welch Allyn Spiroperfect - User Manual - Manuel (Page 75)

CardioPerfect Workstation
Module SpiroPerfect
– Manuel de l'utilisateur
DIR 80012344 Ver. F 75 / 98
12.8
Afficher l’acceptabilité d’un effort
(Voir la section 12.11 références 2, 5, et 8 pour plus de détails sur les normes ATS.)
Un effort individuel est considéré comme acceptable par le logiciel SpiroPerfect quand :
L’effort démarre bien :

volume extrapolé < 5 % de la CVF ou 150 mL, la valeur la plus élevée des deux.
Si ce critère n’est pas satisfait, le message de qualité d’effort « N’hésitez pas » ou
« Soufflez plus vite » s’affiche.
L’effort montre une expiration satisfaisante :

durée ≥ 6 secondes (≥ 3 secondes pour les enfants de moins de 10 ans), OU
 un plateau d’1 seconde est présent dans la courbe volume-temps
Si ce critère n’est pas satisfait, le message de qualité d’effort « Soufflez plus longtemps,
pas de plateau » s’affiche.
(Voir le tableau « Message de qua lité d’effort » ci-dessous pour plus de détails.)
Message de qualité d’effort Critères
N’hésitez pas Le volume extrapolé par retour (BEV) est > 150 mL
Soufflez plus vite Temps DEM > 120 ms.
Soufflez plus longtemps, pas de plateau TEF < 6 secondes (3 en pédiatrie) et pas de plateau
Bon effort
TEF < 6 secondes (3 en pédiatrie) et plateau
OU
TEF > 6 secondes (3 en pédiatrie)
En outre, le clinicien qui administre le test doit évaluer pendant l’effort les signes de :

toux pendant la première seconde

fermeture de la glotte

arrêt prématuré

effort non maximal en permanence

fuite

embout buccal obstrué
Se reporter à l’affiche d'acceptabilité de l'effort fournie avec votre produit pour des exemples
d'efforts acceptables. L’affiche contient également des exemples de résultats inexacts.
Supprimer tous les efforts présentant des signes de résultats inexacts. (Voir la section 8.4
Suppression d'un effort à la page 48.)
L’affiche est également accessible dans le menu Aide.
Ouvrir Aide>Spirométrie>Affiche d’acceptabilité.
12.9
Reproductibilité du palier d’un test
Dans le pali er d’un test, (c.-à-d. pré- ou post-traitement), l’acceptabilité et la reproductibilité
de l’ensemble du palier de test sont évaluées. Le palier de test est considéré comme
acceptable par le logiciel si :

il contient au moins 3 efforts acceptables
et comme reproductible si :

parmi les 3 meilleurs efforts, les deux meilleurs CVF et FEV1 sont inférieurs ou égaux
à 150 mL