Welch Allyn Spiroperfect - User Manual - Manuel (Page 72)

CardioPerfect Workstation
Module SpiroPerfect
– Manuel de l'utilisateur
DIR 80012344 Ver. F 72 / 98
Schoenberg
1978 Growth and Decay of Pulmonary Function in Healthy Blacks and Whites, Janet B. Schoenberg,
Gerald J. Beck, and Arend Bouhuys, Respiration Physiology, 1978, 33, 367-393.
Solymar
1980 Nitrogen Single Breath Test, Flow-Volume Curves and Spirometry in Healthy Children, 7 -18
Years of Age, L. Solymar, P. H. Aronsson, B. Bake, and J. Bjure. European Journal of Respir.
Dis. 1980, 61:275-286.
Viljanen
1981 Spirometric Studies in Non-smoking, Healthy Adults, AA Viljanen, et. al., The Scandinavian
Journal of Clinical Lab Investigation, 41 supplement 159, 5-20, 1981.
Wang
1993 Wang X, Dockery DW, Wypij D, Fay ME, Ferris BG Jr., Pulmonary function between 6 and 18
years of age. Pediatric Pulmonology 1993; 15: 75
–88.
Zapletal
1969 Maximum Expiratory Flow-Volume Curves and Airway Conductance in Children and
Adolescents, A Zapletal, EK Motoyama, KP Van De Woestijne, VR Hunt and A. Bouhuys,
Journal of Applied Physiology, vol. 26, no. 3:308-316, March 1969.
12.3 Extrapolation des normes
L'extrapolation consiste à appliquer la formule d'une norme à un patient dont le profil ne
correspond pas à celui de cette norme. Par exemple, dans le cas d'un test pratiqué sur un
homme de 88 ans pour lequel la norme principale (sélectionnée) est basée sur des hommes
de 85 ans ou moins, les valeurs prédites sont des valeurs extrapolées.

Dans ce cas, l'extrapolation est indiquée dans l'enregistrement du test.

Les normes pédiatriques ne fournissent pas d'extrapolation sur l'âge, la taille ou le poids.

Les normes applicables aux patients adultes autorisent une extrapolation de l'âge vers le
haut uniquement.

Les normes applicables aux patients adultes autorisent une extrapolation de la taille et du
poids, vers le haut et le bas.
12.4 Valeurs des normes composites
Lorsque la norme composite est sélectionnée, les valeurs de paramètres prédictives sont
tirées de l'une des sources de normes (composites) alternatives ci-dessous. Voir les tableaux
de la section 12.1.
NHANESIII FVC, FEV1, FEV1%, FEV6, FEV1/FEV6, FEV6/FVC, PEF,
FEF25-75
Crapo 1981 FEV0,5, FEV3, FEV3/FVC
Morris 1971 FEF0,2-1,2
ECCS/Quanjer 1993 FEF25, FEF50, FEF75
Remarque : Si une norme adulte est sélectionnée alors que des données patient
pédiatrique sont utilisées, aucune valeur de prédiction n’est calculée ni affichée.
Les combinaisons de normes suivantes sont prises en charge :
Norme de prédiction Plage d’âges Norme composite
Solymar
ECCS 7-18
19-70
ECCS/Solymar
Zapletal
ECCS 6-18
19-70
ECCS/Zapletal
Solymar
Hedenström 7-18
20-70
Hedenström/Solymar*
*Le composite de Hedenstrom/Solymar ne peut pas être utilisé pour
l’âge de 19 ans.
Pour obtenir la liste des paramètres inclus dans chaque norme, voir la section 12.1 Profils
des normes.