Viking Pump TSM630.3: N-RS Universal Seal - Manuel (Page 3)

SECTION TSM 630.3 INDICE D PAGE 3 SUR 12
ROTATION: Les pompes Viking fonctionnent parfaitement en
rotation horaire et antihoraire. Le sens de rotation de l’arbre
détermine la position de l’orifice d’aspiration et la position
de l’orifice de refoulement. L’orifice du coté où les dents de
l’engrenage entraîné sortent de l’engrenage entraînant est
l’orifice d’aspiration.
TUYAUTERIES DE CIRCULATION: Ce sont des équipements
standards et ils doivent être raccordés correctement. Les
pompes équipées de tresses ont une tuyauterie d’arrosage
entre la boite à tresses et le piquage de refoulement. Les
pompes équipées de garnitures mécaniques ont une
tuyauterie d’arrosage entre la boite à garniture et le piquage
d’aspiration. Si la rotation de la pompe est inversée, assurez-
vous du raccordement correct des tuyauteries de circulation
sur les piquages d’aspiration ou de refoulement comme
indiqué précédemment, pour éviter des fuites excessives ou
des dommages à la pompe. Si la pompe véhicule des produits
chauffés, vérifiez que la tuyauterie de circulation est isolée
thermiquement pour assurer une bonne circulation du liquide.
Les flasques avant à double enveloppe (Standard pour taille
R, en option pour taille N) et les corps de paliers à double
enveloppe permettent la présence d’espace important de
chaque coté de la chambre de pompage pour un contrôle
amélioré de la température du liquide pompé. La présence
de ces doubles enveloppes ne change pas les étapes à
suivre dans le montage et démontage de votre pompe.
CLAPETS DE SUPRESSION:
1. Les pompes Viking sont des pompes volumétriques
et doivent être équipées d’une protection contre les
surpressions. Cela peut être un clapet monté directement
sur la pompe, une soupape en ligne, un dispositif de
limitation de couple ou un disque de rupture.
2. Différentes options de clapets de surpression sont
disponibles pour les modèles de pompes conçus pour
accepter un clapet. Ces options comprennent un clapet
à double enveloppe pour la taille de pompe N (seulement
disponible avec un flasque avant non double enveloppe).
Un clapet de surpression sans double enveloppe
est disponible pour la taille R. Lors de l’utilisation des
pompes tailles RS, le clapet a des limites d’application.
Contacter l’usine pour assistance.
3. Si le sens de rotation de la pompe peut être inversé
pendant l’utilisation, un moyen de protection contre les
surpressions doit être installé des deux cotés de la pompe.
4. Les chapeaux des clapets de surpression doivent
toujours pointer vers l’aspiration de la pompe. Si le sens
de rotation est inversé, enlever le clapet de surpression
et l’inverser. (Voir figure 2).
5. Les clapets de surpression ne doivent pas être utilisés
pour contrôler le débit ou réguler la pression de
refoulement.
Les pompes des séries 124A, 323A, 4323A, 324A, 324AH,
4324A, 4324AH, 327A, et 4327A sont conçues pour une
longue durée de vie sans problèmes dans toute une gamme
de conditions d’applications avec un entretien minimum. Les
points mentionnés ci-dessous aideront à assurer une longue
durée de vie.
GRAISSAGE: Un graissage externe fait lentement avec
une pompe à graisse manuelle est nécessaire pour tous les
points de graissage toutes les 500 heures d’opération avec
une graisse polyvalente NLGI #2. Attention de ne pas trop
graisser. Les applications à températures très hautes ou très
basses nécessitent d’autres types de graissage. Voir notice
technique ESB-515. Consultez l’usine si vous avez des
questions de graissage spécifiques.
RÉGLAGE DE PRESSE ÉTOUPE: Les pompes nouvellement
garnies nécessitent un réglage pour contrôler les fuites.
Faites les réglages initiaux avec soin et ne serrez pas trop le
presse étoupe. Après le réglage initial, inspectez pour voir si
le presse étoupe doit être réglé ou les tresses remplacées.
Pour regarnir la pompe, voir les instructions page 6.
NETTOYAGE DE LA POMPE: Maintenez la pompe aussi
propre que possible. La propreté facilitera l’inspection, le
réglage et les réparations et vous aidera à voir tous les points
de graissage qui peuvent être cachés par la saleté.
STOCKAGE : Si la pompe doit être stockée ou hors
d’utilisation pour six mois ou plus, elle doit être purgée
et toutes les pièces internes de la pompe doivent être
recouvertes d’une légère couche d’huile. Graissez les points
de graissage et l’extension de l’arbre. Viking suggère de faire
une rotation complète de l’arbre à la main tous les 30 jours
pour faire circuler l’huile.
OUTILS DE RÉPARATION SUGGÉRÉS: Vous devez avoir
les outils suivants pour réparer correctement les pompes
à étanchéité universelle. Ceux-ci sont en plus des outils
mécaniques standard comme clés à fourche, pinces, tournes
vis etc. Ces outils peuvent être achetés dans les magasins
d’outils industriels.
1. Marteau à métal tendre
2. Clé hexagonale (Allen) (certaines garniture mécaniques
et bagues d’entraînement)
3. Crochets de garnissage flexibles, (pompes à garnissage)
4. Manchon pour installation de garniture mécanique réf
2-751-006-630 pour garniture de 3.4375 pouces;
Pompes “N”. Réf 2-751-010-630 pour garniture 4.5000
pouces; pompes “R” et “RS.
5. Clé tricoise pour écrou à encoches
6. Clé tricoise (livrée avec la pompe)
référence 3-810-009-631
7. Barre en cuivre
8. Presse à mandriner
MAINTENANCE
FIGurE 2
Pour des informations complémentaires consulter le manuel
technique Viking TSM 000 et la fiche technique ESB-31.
SPÉCIAL GARNITURE MÉCANIQUE:
Un soin tout particulier sera apporté aux réparations des
pompes munies de garnitures mécaniques. Assurez-vous
de lire et suivre les instructions spéciales livrées avec votre
pompe.
ENTréE Ou
ASPIrATION
CHAPEAu
DE ClAPET
SOrTIE Ou
rEFOulEMENT