Multiquip JTN - Manuel (Page 7)

TRUELLE ¤ SI˚GE JTN – MANUEL DE LÊOPÉRATEUR – RÉV. N o 2 (05/03/04) – PAGE 7
Les directives de sécurité ci-dessous doivent toujours être suivies
pour utiliser la truelle à siège JTN :
Sécurité générale
■ NE PAS utiliser ou effectuer l’entretien de cet équipement avant
d’avoir lu la totalité de ce manuel.
■ Cet équipement ne doit pas être utilisé par les personnes de
moins de 18 ans.
■ NE PAS utiliser cette truelle si toutes les protections et tous les
dispositifs de sécurité ne sont pas fixés et installés.
■ TOUJOURS s’assurer que la zone d’utilisation est dégagée avant
de démarrer le moteur.
■ TOUJOURS tester l’interrupteur dÊarrêt de sécurité avant d’uti-
liser la truelle.
■ NE JAMAIS placer les pieds à l’intérieur des anneaux de pro-
tection pendant le démarrage ou l’utilisation de cette truelle.
■ TOUJOURS rester éloigné des pièces tournantes ou en mouve-
ment pendant l’utilisation de la truelle.
■ NE JAMAIS abandonner la truelle en marche.
■ NE JAMAIS modifier le commutateur d’arrêt de sécurité. Il est
conçu en vue de la sécurité de l’opérateur.
■ TOUJOURS ajouter du carburant dans une zone bien ventilée,
loin des étincelles et des flammes vives.
■ TOUJOURS faire très attention pour travailler avec les liquides
inflammables. Pour le ravitaillement de carburant, arrêter le
moteur et le laisser refroidir.
NE PAS fumer autour ou près de la
machine. Un incendie ou une explosion pourrait être causé par
les vapeurs de carburant ou si du carburant est renversé sur un
moteur chaud.
■ Pièces en mouvement – Arrêter le moteur et débrancher la
batterie avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance. Le con-
tact avec les pièces en mouvement peut causer des blessures
graves.
■ Lorsqu’il est nécessaire de soulever la truelle, une chaîne peut
être attachée aux boucles de levage, ce qui permet à un chariot
élévateur à fourche ou à une grue de soulever la truelle à siège
vers une plate-forme en béton. La sangle ou la chaîne doit avoir
une capacité minimum de levage de 1 000 kg (2 000 lb) et le
matériel de levage doit être capable au minimum de soulever ce
poids.
■ NE JAMAIS se tenir sous la truelle lorsqu’elle est soulevée.
TRUELLE ¤ SI˚GE JTN – R˚GLES DE SÉCURITÉ DÊUTILISATION
■ Cette truelle à siège est très lourde et difficile à déplacer. Utili-
ser des procédures de levage lourd appropriées et NE PAS
essayer de soulever la truelle à siège par les anneaux de pro-
tection.
■ NE JAMAIS faire tourner le moteur sans filtre à air. Le moteur
pourrait être sérieusement endommagé.
■ TOUJOURS effectuer l’entretien du filtre à air fréquemment pour
éviter les défaillances du moteur.
■ TOUJOURS s’assurer que l’opérateur est familiarisé avec les
précautions de sécurité appropriées pour l’utilisation de la truelle.
■ TOUJOURS ranger correctement la truelle lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
■ NE PAS abandonner la truelle en marche.
■ NE PAS laisser le personnel non autorisé utiliser cette truelle.
■ TOUJOURS lire, bien comprendre et suivre les procédures du
Manuel de l’opérateur avant d’essayer d’utiliser l’équipement.
■ Consulter le Manuel de lÊutilisateur du moteur Briggs and
Stratton ou Honda pour les questions ou les informations tech-
niques concernant le moteur.
Transport
■ TOUJOURS arrêter le moteur avant le transport.
■ Bien serrer le bouchon du réservoir de carburant.
■ Si la truelle est transportée par remorque, s’assurer que la re-
morque satisfait à toutes les lois de sécurité de transport locales
et régionales. Consulter
« Précautions de sécurité de remor-
quage » pour les techniques de remorquage de base dans ce
manuel.