Multiquip HHN34TVD - Manuel (Page 9)

HHN-34TVD • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 1 (08/05/06) — PAGE 9
HHN-34TVD — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
■ ÉVITEZ de porter des bijoux ou des vêtements lâches qui risquent de
se prendre sur les commandes ou des composants mobiles sous
peine de blessure grave.
■ ÉLOIGNEZ-VOUS TOUJOURS des composants rotatifs ou
mobiles durant le fonctionnement de la machine. Arrêtez-le moteur
avant d’effectuer une maintenance ou une réparation. Tout contact
avec des composants mobiles peut causer des blessures graves.
■ NE LAISSEZ JAMAIS la machine sans surveillance avec le moteur
en marche.
■ ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que l’opérateur connaît bien les
consignes de sécurité et les techniques d’utilisation avant d’utiliser la
machine.
■ GARDEZ TOUJOURS la zone de travail bien rangée.
■ DÉGAGEZ TOUJOURS la zone de travail en retirant particules, outils,
etc. qui pourraient constituer un danger pendant le fonctionnement de
la machine.
■ Personne d’autre que l’opérateur ne doit se trouver dans la zone de
travail pendant que la machine fonctionne.
■ NE TRANSPORTEZ JAMAIS de passagers sur la talocheuse-lisseuse
en cours de fonctionnement.
■ Respectez toujours toutes les réglementations contraignantes
applicables à la protection de l’environnement et en particulier, au
stockage du carburant, à la manipulation des substances dangereuses
et au port de vêtements et d’équipement de protection. Instruisez
l’utilisateur au besoin ou, en tant qu’utilisateur, demandez ces
informations et cette formation.
■ STOCKEZ TOUJOURS correctement la machine lorsqu’elle n’est pas
utilisée. Stockez toujours la machine dans un lieu sec et propre, hors
de portée des enfants.
NE VOUS TENEZ JAMAIS sous la talocheuse-
lisseuse lorsqu’elle est soulevée et interdisez à
quiconque de se tenir dessous.
Levage de la talocheuse-lisseuse
Cette talocheuse-lisseuse auto-portée est très lourde et assez difficile
à déplacer. Utilisez des procédures correctes de levage et N’ESSAYEZ
PAS de soulever la talocheuse-lisseuse auto-portée par ses anneaux
de garde.
Cette talocheuse-lisseuse auto-portée a été conçue pour être déplacée
et manipulée de plusieurs manières.
La manière la plus facile de lever la talocheuse-lisseuse consiste à utiliser
les anneaux de levage qui sont soudés au châssis. Ces anneaux de
levage se situent à gauche et à droite du siège de l’opérateur.
Une sangle ou une chaîne peut être attachée à ces anneaux de levage,
ce qui permet à un chariot élévateur ou une grue de soulever la talocheuse-
lisseuse pour la poser sur une dalle de béton ou l’en retirer. La sangle ou
la chaîne devra afficher une capacité minimum de levage de 1 000 kg
(2 000 livres) et l’équipement de levage devra au moins pouvoir soulever
ce poids.
ATTENTION - Levage de charge lourde
DANGER - Levage de la talocheuse-lisseuse
Vous pouvez commander un manuel de sécurité pratique destiné aux
utilisateurs et au personnel de
maintenance des talocheuses-lisseuses
mécaniques de béton publié par
l’Association of Equipment
Manufacturers (AEM), sur le site même
de cette association (www.aem.org).
FORMULAIRE de commande PT-160.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que la zone d’utilisation est
dégagée avant de démarrer le moteur.
AVERTISSEMENT - Dégagez la zone
d’utilisation
Consignes de sécurité supplémentaires
Transport
■ ARRÊTEZ TOUJOURS le moteur avant le transport.
■ Serrez bien le bouchon du réservoir de carburant et fermez le robinet
de carburant pour éviter les projections de liquide.
■ Faites la vidange de carburant avant de transporter la machine sur de
longues distances ou des routes en mauvais état.
■ Lorsque vous placez la machine sur une plate-forme de camion pour
le transport, attachez toujours la machine.
■ Si la machine est transportée sur une remorque, assurez-vous que la
remorque est conforme à toutes les lois locales et des États en matière
de transport. Pour les techniques de remorquage de base, reportez-
vous à «
Consignes de sécurité relatives au remorquage ».