Toshiba DVR80 - Manuel (Page 59)

59 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
Ed
it
io
n
Au
tr
e
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
4
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour
quitter.
L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Pour protéger un disque complet
(Disques DVD-RW en mode VR et DVD+RW/+R
uniquement):
Sélectionnez “Protection disque OFF
A ON” dans le
“Menu DVD”, puis sélectionnez “Oui”. Se reporter à
“Réglage de la Protection d’un Disque” aux page 42.
Vous pouvez diviser un titre pour en créer deux nouveaux.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1
Suivez les étapes 1 а 3 а la page “Edition du
nom du titre” aux page 57.
2
Utilisez [SKIP H \ G ], [REV E], [FWD D],
[PLAY B] et [PAUSE F] pour trouver l’endroit où
vous voulez divisez le titre.
3
Sélectionnez “Div. titres” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Le titre est divisé en deux nouveaux titres et portent le
même nom.
5
Appuyez sur [RETURN] pour sortir.
L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Remarque
• Vous ne pouvez pas diviser un titre du disque si le nombre
de titres enregistrés atteint le maximum de 99 (-RW) ou 49
(+RW) ou si le nombre de chapitres enregistrés atteint le
maximum de 999 (-RW) ou 254 (+RW).
Vous pouvez combiner deux titres pour en créer un seul.
Aappuyez d’abord sur [DVD].
1
Suivez les étapes 1 а 3 а la page “Edition du
nom du titre” aux page 57.
2
Sélectionnez “Combin. tit.” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez un autre titre à combiner à l’aide
de [K
\ L \ 0 \ 1 ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Les deux titres seront combinés en un seul titre.
5
Appuyez sur [RETURN] pour sortir.
L’écriture sur le disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Remarque
• Vous ne pouvez pas choisir deux fois le même titre et le
combiner en un seul titre.
• Si l’un des deux titres d’origine est effacé, le nouveau titre
combiné le sera également.
Pour un disque DVD-RW en mode VR, vous pouvez ajouter
un titre à la Playlist à votre convenance.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1
Suivez les étapes 1 а 2 а la page “Effacement de
titres” aux page 56.
2
Sélectionnez “Ajouter à liste de lecture” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Le titre est ajouté à la Playlist.
4
Appuyez sur [RETURN] pour sortir.
L’écriture sur le disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Remarque
• Pour effacer un titre de la Playlist, reportez-vous à
“Effacement de titres” aux page 56.
• Lorsque le nombre de Playlist atteint son maximum (voir
page 29), ou lorsque le nombre total de repères de chapitre
des listes de lecture atteint 999 (uniquement pour les
disques DVD-RW en mode VR), il n’est pas possible de
sélectionner “Ajouter à liste de lecture”.
Division d’un titre
Pour un disque DVD+RW
: L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque
peut prendre un certain temps.
Pour un disque DVD-RW en mode VR
: Procéder à l’étape 5 .
Combinaison de titres
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Playlist
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Playlist
Ajout de titres à une Playlist
1 / 6
1
1 + 2
4 5 6
2 3
17/05/10 12:00 1 LP
12:00 (0:30:00)
17/05/10 1 LP
PL Éditer - Combin. tit.
Oui
Combiner titres
sélectionnés?
Non
1 / 6
1
4 5 6
2 3
17/05/10 12:00 1 LP
12:00 (2:30:00)
17/05/10 1 LP
PL Liste des titres
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Original
Lire depuis début
Ajouter à liste de lecture
Supprimer titre
Éditer
E9TK5FD_FR.book Page 59 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM