Sous-titre – Toshiba DVR80 Manuel d'utilisation
Page 27
27
FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
De nombreuses chaînes DVB transmettent des informations
en sous-titre avec leurs chaînes DVB. Vous pouvez les
retrouver et les afficher sur l’écran de votre téléviseur.
1
Pendant l’affichage d’un programme DVB,
appuyez sur [SUBTITLE].
• Si le programme n’a aucune information en sous-titre,
“Pas d’informations” s’affichera.
2
Sélectionnez “ON” ou “OFF” avec [0
\
1
].
3
Sélectionnez votre langue de sous-titrage
désirée en utilisant [K
\
L
].
• La langue de sous-titrage disponible varie en fonction
des programmes DVB.
4
Appuyez [ENTER
\
OK] pour activer les
paramètres.
Remarque
• Si vous changez de programme, la langue des sous-titres
reviendra par défaut à celle établie dans le “Réglages DVB”.
Se reporter à “
C Langue” aux page 69. Si la langue de
sous-titre par défaut n’est pas disponible dans le nouveau
programme, aucun sous-titre ne s’affichera.
Le guide électronique des programmes (EPG) vous donne
une liste des programmes DVB ainsi que des informations
détaillées y afférant. Pour appeler l’EPG, lorsque vous
visionnez une chaîne DVB/analogique ou une entrée externe
(AV1/AV2/DV(AV3)), appuyez sur [GUIDE]. Vous pouvez
également appeler l’EPG en suivant les étapes suivantes.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Programm. par minuterie” en
utilisant le [K
\
L
], puis appuyez sur
[ENTER
\
OK].
2
Sélectionnez “EPG” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
• Sélectionnez la chaîne et le programme télévisé avec
[K
\ L \ 0 \ 1].
• Appuyez sur [ENTER
\OK] ou [BLEU] pour accéder au
menu “Programm. par minuterie” après avoir
sélectionné le programme télévisé avec [K
\ L \ 0 \ 1].
Reportez-vous à “Enregistrement Programmé (EPG)”
aux page 37.
par ex.) Mode hebdomadaire
1
Mode de menu EPG
2
Programme que vous sélectionnez maintenant
3
Numéro de chaîne
4
Date / Heure
5
Programme de chaîne
• Appuyez sur [RETURN] pour sortir.
• Appuyez sur [ROUGE] pour afficher des “Modo
quotidien”.
• Appuyez sur [VERT] pour afficher des “Modo
hebdomadaire”.
• Appuyez sur [E
\ D] pour avancer ou reculer au jour
suivant ou précédent.
• Appuyez sur [[INFO
C] pour afficher des “Service
d’information”.
1
Langue affichée à l
’
écran
2
Evaluation du verrouillage en fonction de la
mâturité
3
Informations concernant le programme
Remarque
• EPG ne peut pas s’afficher pendant la lecture.
Sous-titre
DVB
EPG (Electronic Programme Guide,
guide électronique des programmes)
DVB
11:53 MON
Anglais
Français
Sous-titres
ON
EPG [Mode hebdomadaire]
14:05-14:35 Style Her Famous
Lun 17/05 13:30 14:00 14:30 15:00
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun
ITV1
ITV2
ITV3
Canal 4+1
More4
ITV4
E4
13:38 Lun 17/05
Prog.
OK
Regarder
i +
Info
RETURN
Quitter
24Hrs
Quotidien
Hebdo.
Heartbeat
Club Reps
The jeremy Kyle Show
artbeat
Kavanagh QC
...
A
T
The Enforcer
r No Deal
The Simp
Style Her F Joan of Arcadia
Hill Stre
ER
The jeremy Kyle
The Champions The Professionals
1
2
3
5
4
Service d’information
14:35 - 15:30 John of Arcadia
Langue: English
Note parental: 4
14 : 52 Lun 17/05
Brand New Series - Game Theory;
Adam becomes jealous of Joan’s and Roger; will sees
A dark side of Lucy;
And Helen Questions her commitment to Catholicism.
RETURN
Retour
1
2
3
1
2
3
E9TK5FD_FR.book Page 27 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM