Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 81)

81
En/Fr
11 DVD Setup Menu Menu Setup (de configuration) du DVD
English
Fran
çais
Subtitle Display
• Default Setting: On
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Set to On, the player displays subtitles according to the
Subtitle Language and Auto Language settings above.
Set to Off to switch subtitles off altogether (although
see Subtitle Off on this page for special cases). Set to
Assist Subtitle to have the player display the extra
assistive subtitles recorded on to some DVD discs.
Subtitle Off
• Default Setting: Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Some discs display subtitles even if the Subtitle Display
setting (this page) is set to off. In this case, you can
either have the subtitles displayed in the same language
as your preferred audio language (With Audio), or
in your preferred subtitle language (Selected
Subtitle). If the Audio Language and Subtitle
Language settings are the same then both of these
choices will give the same result.
Subtitle Display (Affichage des sous-
titres)
• Réglage par défaut : On (activé)
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Réglé à On, le lecteur affiche les sous-titres en fonction
des réglages de Subtitle Language et Auto Language à
la page antérieure. Réglez à Off pour désactiver
complètement les sous-titres (cependant voir Subtitle
Off sur cette page). Réglez à Assist Subtitle pour
que le lecteur affiche les sous-titres supplémentaires
d’assistance enregistrés sur certains disques DVD.
Subtitle Off (Sous-titres désactivés)
• Réglage par défaut : Selected Subtitle
General V2 Language Audio Video1
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Certains disques affichent des sous-titres même si le
réglage Subtitle Display (cette page) est désactivé
(Off). Dans ce cas, vous pouvez soit avoir les sous-titres
affichés dans la même langue que votre langue audio
préférée (With Audio), soit dans votre langue
préférée pour les sous-titres (Selected Subtitle). Si
les réglages Audio Language et Subtitle Language sont
les mêmes alors les deux choix donneront le même
résultat.