Pioneer NS-DV77 - Manuel (Page 43)

43
En/Fr
6 Playing Discs Lecture de disques
English
Français
Switching camera angles
Some DVD discs feature scenes shot from two or more
angles—check the disc box for details: it should be
marked with a icon if it contains multi-angle
scenes.
• To switch the camera angle, press ANGLE.
If the disc was paused, playback starts again with the
new angle.
• To hide the TV angle indicator, choose Angle
Indicator > Off from the Video 2 menu (see page
77).
Switching subtitles
Many DVD discs have subtitles in one or more lan-
guages—the disc box will usually tell you which
subtitle languages are available. You can switch subtitle
language anytime during playback.
• To display/switch the subtitle language,
press SUBTITLE repeatedly.
• To switch off subtitles, press SUBTITLE
then CLR.
• To set subtitle preferences, see page 78.
Switching audio language
When playing a DVD disc recorded with dialog in two or
more languages, you can switch audio language
anytime during playback.
• To display/switch the audio language,
press AUDIO repeatedly.
• To set audio language preferences, see page 77.
Comment changer les angles de
caméra
Certains disques DVD présentent des scènes enregistrées
sous deux ou plusieurs angles. Vérifiez l’étui pour les
détails : un icône
devrait être marqué s’il contient
des scènes à angles multiples.
• Pour changer l’angle de caméra, appuyez
sur ANGLE.
Si le disque était en pause, la lecture démarre de
nouveau avec le nouvel angle.
• Pour cacher l’indicateur d’angle du téléviseur,
choisissez Angle Indicator > Off à partir du menu
Video 2 (voir page 77).
Comment changer les sous-titres
Beaucoup de disques DVD ont des sous-titres dans une
ou plusieurs langues. En général l’étui vous indiquera
les langues disponibles. Vous pouvez changer la langue
du sous-titre n’importe quand pendant la lecture.
• Pour afficher/changer la langue des sous-
titres, appuyez plusieurs fois sur SUB-
TITLE.
• Pour désactiver les sous-titres, appuyez
sur SUBTITLE puis sur CLR.
• Pour régler les paramètres des sous-titres, voir la
page 78.
Comment changer la langue audio
A la lecture d’un disque DVD enregistré avec des
dialogues dans deux langues ou plus, vous pouvez
changer la langue audio n’importe quand pendant la
lecture.
• Pour montrer/changer la langue audio,
appuyez plusieurs fois sur AUDIO.
• Pour régler les paramètres des langues audio, voir la
page 77.