Pioneer AVIC-HD1BT - Manuel (Page 165)

163
NA
V
I/A
V
Ch
ap
itr
e
15
Ut
il
isa
tio
n
de
vo
tre syst
èm
e de
n
aviga
tio
n
à l
’ai
de
de
la
com
m
an
de
v
o
ca
le
Echelle 2,5miles 2,5miles
Echelle 5miles 5miles
Echelle 10miles 10miles
Echelle 25miles 25miles
Echelle 50miles 50miles
Echelle 100miles 100miles
Echelle 250miles 250miles
Echelle 25yards 25yards
Echelle 50yards 50yards
Echelle 100yards 100yards
Modifier Le Mode De Visualisation Mode De Visualisation, Modifier La Visualisation
Vue Carte Carte Normale, Plan
Vue 3D Chauffeur, 3D
Vue Carte Partagée Partagée, En Deux
Vue Itinéraire Route, Itinéraire
Vue Guide Guide, Fléché
Vue Arrière Arrière, Marche Arrière
Mode Dynamique Du Véhicule Dynamique, Indicateurs
Orientation Nord Nord, Le Nord En Haut De La Carte
Orientation Véhicule Direction En Haut, Direction Véhicule En Haut
Options D’Itinéraire Itinéraire
Modifier L’Itinéraire Editer L’Itinéraire
Dérouter Nouvel Itinéraire, Mise À Jour De L’Itinéraire
Utiliser Les Routes Principales Routes Principales, Prendre Les Routes Principales
Utiliser Les Autoroutes Autoroutes, Grandes Routes
Utiliser Le Ferry Ferry, Ferry-Boats
Utiliser Les Routes À Péage Routes À Péage, Route À Péage
Eviter Les Autoroutes Eviter L’Autoroute, Eviter Les Nationales
Eviter Le Ferry Eviter Les Ferry-boats, Sauter Les Ferry-boats
Eviter Les Routes À Péage Eviter Les Péages, Eviter Péages
Annuler L’Itinéraire Supprimer L’Itinéraire, Annuler Le Guidage
Profil De L’Itinéraire Profil
Annuler Le Point De Passage Supprimer Le Point De Passage, Enlever Le Point De Passage
Prochain Guidage Guidage Suivant, Guidage Après Celui-ci
Informations Sur Le Trafic Trafic, Visualiser L’Info Trafic
Liste Des Perturbations Sur L’Itiné-
raire
Liste Itinéraire
Appeler Téléphoner, Sonner
Appeler Le Point Enregistré Points Enregistrés, Appeler L’Enregistré
Appeler Le Numéro De Téléphone Appeler Le Numéro, Composer Le Numéro
Annuaire Annuaire Téléphonique, Bottin
Recomposer Le Numéro Rappeler, Recomposer
Appeler Le Favori 1 Appeler 1, Sonner 1
Appeler Le Favori 2 Appeler 2, Sonner 2
Appeler Le Favori 3 Appeler 3, Sonner 3
Appeler Le Favori 4 Appeler 4, Sonner 4
Appeler Le Favori 5 Appeler 5, Sonner 5
Appel Reçu Reçu, Qui A Appelé
Autres Fonctions Autres, Divers
Effacer Les Trajets Supprimer Les Trajets, Annuler Les Trajets
Afficher Les POI En Surimpression Visualiser Les POI En Surimpression, Afficher Les POI
Oui
Ok, Je Suis D’Accord
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
CRB2194A_French.book Page 163 Tuesday, May 16, 2006 3:05 PM