Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 88)

Le menu d’Installation Initiale 12
88
Fr
Affichage de Sous-titre
• Paramètre par défaut: On
Lorsqu’il est réglé sur On , l’enregistreur affiche les sous-
titres en fonction des paramètres Subtitle Language et
Auto Language . Mettez cette option sur Off pour
désactiver tous les sous-titres (bien que vous puissiez
trouver certains disques qui ne disposent pas de ces
paramètres). Réglez sur
Assist Subtitle pour que
l’enregistreur affiche les sous-titres d’aide
supplémentaires enregistrés sur certains DVD.
Sélection de langues ‘Other’
1 Sélectionnez ‘Other’ dans la liste des langues.
Cette option apparaît dans les paramètres de Langue du
Menu DVD, Langue Audio et Langue de sous-titres.
2 Sélectionnez la langue de votre choix.
• Sélectionnez par nom de langue: utilisez les touches
/ (curseur gauche/droite) pour changer de
langue.
• Sélectionnez par code numérique: appuyez sur
(curseur bas) puis utilisez les touches numériques
pour saisir le code de langue à 4 chiffres.
Voir Liste des codes de langue page 101 pour connaître la
liste des langues disponibles et celle des codes
correspondants.
3 Appuyez sur ENTER pour confirmer et sortir de
l’écran.
Réglages d’enregistrement
Enregistrement manuel
• Paramètre par défaut: Off
Avec le réglage par défaut il existe quatre paramètres
d’enregistrement différents pour définir la qualité
d’image par rapport au temps d’enregistrement, à savoir
FINE , SP , LP et EP . Si vous souhaitez créer un réglage
habituel, mettez Enregistrement Manuel sur On et
sélectionnez un des 32 paramètres manuels.
Pendant l’enregistrement vous pouvez sélectionner votre
Enregistrement Manuel à l’aide de la touche
REC MODE .
1 Sélectionnez ‘On (go to setup)’ (On (aller à
réglage initial) pour afficher l’écran de réglage
d’enregistrement manuel.
2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite)
pour changer de niveau d’enregistrement manuel.
• Vous pouvez également utiliser les touches et
pour parcourir les niveaux MN1 , MN 9 , MN21 et
MN32 .
• Pour prévisualiser la qualité d’enregistrement,
appuyez sur (curseur bas) et sélectionnez Preview
(Prévisualisation) . Pour retourner à l’écran de
réglage précis du niveau (level adjust), appuyez sur la
touche
ENTER.
3 Appuyez sur la touche ENTER pour régler le
niveau d’enregistrement manuel et retourner
ensuite à l’écran du menu.
Remarque
• Les préréglages de qualité d’image correspondent
aux réglages manuels suivants: FINE : MN32 , SP :
MN21 , LP : MN9 , EP : MN1 .
• Voir Modes d’enregistrement manuels page 100 pour
plus de détails sur les niveaux d’enregistrement
manuel.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display On
Off
Assist Subtitle
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
English
0 5 1 4
Language
Number
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
DVD-RW Auto Init. On (go to setup)
Off
Initial Setup
Pr 5
EP LP SP FINE
Preview
DVD Remain 2h00m
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
DVR-3100-S_Fr.book 88 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分