Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 63)

Edition 07
63
Fr
Français
• Vous pouvez également utiliser la touche CLEAR
pour effacer directement les caractères (appuyez sur
cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2
secondes pour effacer le nom complet). Pour
d’autres raccourcis des touches de la
télécommande, ci-dessous à
Saisir un nom à l’aide
des raccourcis de touche s de la télécommande dans
les pages suivantes.
• Pour les disques formatés sur un autre enregistreur
DVD, vous ne verrez qu’une série limitée de
caractères.
4 Mettez ‘OK’ en surbrillance puis appuyez sur
ENTER pour valider le nom et retourner à l’écran
principal du Navigateur de disque.
• Pour retourner à l’écran principal du Navigateur de
disque sans sauvegarder les modifications apportées
au nom du titre, appuyez sur
RETURN .
5 Appuyez sur RETURN pour retourner aux options
de menu du Navigateur de disque ou Sélectionnez
un autre titre à nommer.
Saisir un nom à l’aide des raccourcis de touche s
de la télécommande
Le tableau ci-dessous montre les raccourcis de touche s
de la télécommande que vous pouvez utiliser pour saisir
les caractères dans l’écran de saisie du nom. Les
pressions répétées d’une touche vous permet de faire le
tour des caractères affichés.
Si vous voulez saisir successivement 2 caractères de la
même touche (par exemple
P et R ), appuyez sur la touche
pour faire avancer le curseur manuellement d’un
espace entre la saisie du premier et du second caractère.
*1
bas de casse: ÿ (minuscules); haut de casse: ß
(majuscules)
Editer chapitre (Chpt Edit)
Lorsque vous éditez des DVD en mode VR, il est possible
d’éditer des chapitres particuliers à l’intérieur d’un titre à
l’aide des commandes effacer, combiner et diviser. Vous
pouvez également lire un chapitre particulier pour vérifier
son contenu.
1 Sélectionner ‘Chapt Edit’ dans les options de
menu du Navigateur de disque.
2 Sélectionnez le titre qui contient le chapitre que
vous voulez éditer à l’aide des / / / (touches
de curseur) puis appuyez sur ENTER.
Après la sélection du titre, des onglets apparaissent pour
chaque chapitre et le menu du Navigateur de disque
change et affiche les commandes d’édition de chapitre:
• Effacer (Erase) – efface des chapitres: sélectionnez
le chapitre que vous voulez effacer, et appuyez sur
ENTER (voir également les notes ci-dessous).
• Diviser (Divide) – divise un chapitre en deux:
sélectionnez le chapitre que vous voulez diviser et
appuyez sur
ENTER (jusqu’à un maximum de 999
chapitres par disque).
• Combiner (Combine) – fusionne deux chapitres
adjacents en un chapitre unique: Mettez en
surbrillance la barre de division entre deux chapitres
adjacents et appuyez sur
ENTER (voir également la
note ci-dessous).
• Pré-visionner (Preview) – permet de prévisionner
un chapitre: sélectionnez le chapitre que vous voulez
lire; appuyez sur
STOP pour retourner à l écran
d’édition de chapitre.
• Défaire (Undo) – défait la dernière commande (Ne
fonctionne que pour des éditions de disques en
mode VR).
Touche Caractères Touche Caractères
1 . , ‘ ? ! – & 1 6 m n o 6 ц ф т у ш с
2 a b c 2 д а б в г
ж з
7 p q r s 7 $
я/Я *1
3 d e f 3 и й л к 8 t u v 8 ь щ ы ъ
4 g h i 4 о п м н ¡ 9 w x y z 9
5 j k l 5 £ 0 0
[curseur arrière] [curseur avant]
/ [changer la casse] CLEAR [éliminer car-
actère]
<espace> [terminer saisie de
nom]
Show-
View
~ ( ) _ / : ; “ ‘ ^ @ # * % ¥ | + =
{ } [ ] < >
VR mode
Original
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Original
Chapter 1
Back
DVD
Divide Chapter
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
15:00 Wed13/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
1-1 0.02.12.00
Play Pause
Divide
Exit
DVR-3100-S_Fr.book 63 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分