Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 34)

Démarrage 04
34
Fr
3 Temps de titre parcouru
(Pour les CD, WMA, MP3, Super VCD, indique le temps
de piste parcouru; pour les Video CD, indique le temps de
disque parcouru.)
4 Temps total de parcours du titre
5 Indicateur d’angle
S’allume pendant les scènes multi-angles.
Affichage de lecture 2
1 Lecture de poursuite, lecture/enregistrement
simultanés
Indique un enregistrement en cours.
2 Temps de chapitre parcouru
3 Temps total de parcours du chapitre
4 Vitesse de transfert de données
Indique la vitesse de données lue à partir du disque.
5 Matériel protégé contre la copie (!)
Indique par un ‘ ! ’ que le matériel est protégé contre la
copie unique.
Affichage d’enregistrement
1 Numéro de titre en cours
2 Temps d’enregistrement parcouru
3 Horaires de début et arrêt d’enregistrement avec
timer
Indique les horaires de début et arrêt d’enregistrement si
l’enregistrement en cours est avec timer.
4 Temps d’enregistrement résiduel disponible
Indique l’espace résiduel sur le disque dans le mode
d’enregistrement en cours d’utilisation.
5 Mode d’enregistrement
Montre le mode d’enregistrement en cours d’utilisation
(
FINE , SP , LP , etc.) et le temps total d’enregistrement du
disque.
Remarque
• Lorsque vous utilisez simultanément les options de
lecture et d’enregistrement, l’affichage
d’informations est limité à la seule option de lecture.
• Si Frame Search (Recherche par images) est On ,
(voir Recherche photogramme page 90), le numéro
d’image est indiqué à coté de l’affichage du temps
parcouru quand le disque est en pause.
• La vitesse de transfert indique le volume
d’informations vidéo et audio enregistré sur le
disque. Il ne s’agit pas d’une indication portant sur la
qualité de l’image ou du son.
• Les affichages de disques en mode Vidéo deviennent
identiques à ceux des DVD-Video après que le disque
est finalisé.
• Le temps total d’enregistrement indiqué entre
parenthèses est calculé sur la base d’un disque de 12
cm/4,7 GB et en accord avec les réglages
d’enregistrement affichés.
• Les temps d’enregistrement et de lecture pour les
enregistrements TV sont approximativement
inférieurs de 0,1% par rapport au temps réel. Ceci est
dы а la légère différence de fréquence d’image de la
TV et du DVD.
• Les messages Copy Once (Copie une fois) ou Can’t
Rec Impossible peuvent apparaître dans les
affichages d’arrêt et d’enregistrement. Ils indiquent
que le programme de TV contient de l’information de
protection contre la copie.
Play
ì Rec
DVD-R Video
Title Name
DVD Mode
11/21 soccer :
Chapter Total
Chapter Time
3–2 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
5 2 3 4 1
ì Rec
DVD-R Video
FINE (1h01m/DVD) Rem. 0h35m
21:00 – 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
DVR-3100-S_Fr.book 34 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分