Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 44)

Lecture 05
44
Fr
Commutation de pistes sonores DVD
Lorsque vos lisez un disque DVD enregistré avec une ou
plusieurs pistes (souvent dans plusieurs langues), vous
pouvez changer la piste sonore en cours d’utilisation.
Vérifiez sur le coffret du disque pour plus de détails sur
les options piste sonore.
• Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour
sélectionner une piste audio.
Remarque
• Il se peut que le son disparaisse pendant quelques
secondes lorsque vous commutez la piste sonore.
• Certains disques vous permettent de changer la
langue audio uniquement à partir du menu du
disque. Appuyez sur
TOP MENU pour y accéder.
• Pour régler les préférences de langue audio, voir
Langue Audio page 87.
• Certains disques supportent à la fois les pistes
sonores Dolby Digital et DTS. Quand DTS est
sélectionné, il n’y a pas de sortie audio analogique.
Pour écouter la piste sonore DTS, raccordez cet
enregistreur par l’intermédiaire de la sortie
numérique à un décodeur DTS ou un ampli AV doté
d’un décodeur DTS intégré. Voir
Comment se
raccorder à un amplificateur AV page 19 pour de plus
amples détails sur la connexion.
Changement de canal audio
Pour des contenus en mode VR enregistrés avec un
audio bilingue, vous pouvez commuter entre le canal
gauche (
L ), le canal droit ( R ) ou tous les deux ( L+R ).
Pendant la lecture de Video CD ou Audio CD vous pouvez
commuter entre stéréo, le seul canal gauche ou le seul
canal droit.
Certains Super VCD disposent de deux pistes sonores.
Dans ce cas vous pouvez commuter entre les deux pistes
sonores et choisir un canal individuel à l’intérieur de
chaque piste.
1 Pour afficher/commuter le canal audio, appuyer
sur AUDIO plusieurs fois.
Le(s) canal/canaux audio en cours de lecture sont
indiqués à l’écran.
• L+R – Canaux Stéréo (par défaut)/les deux canaux
• L – Seul le canal gauche
• R – Seul le canal droit
• Stereo – Canaux Stéréo (par défaut)
• 1/L – Seul le canal gauche
• 2/R – Seul le canal droit
• 1 Stereo – Piste sonore 1/Stéréo (par défaut)
• 1 L – Piste sonore 1/Canal gauche
• 1 R – Piste sonore 1/Canal droit
• 2 Stereo – Piste sonore 2/Stéréo
• 2 L – Piste sonore 2/ Canal gauche
• 2 R – Piste sonore 2/Canal gauche
Remarque
• Pendant la lecture d’un enregistrement bilingue sur
un disque en mode VR si vous écoutez la piste sonore
Dolby Digital à l’aide de la sortie numérique, vous ne
pouvez pas commuter le canal audio. Réglez
Dolby
Digital Out (Sortiet Dolby Digital) sur Dolby
Digital PCM (voir Sortie Dolby Digital page 85) ou
écoutez à l’aide des sorties analogiques si vous devez
commuter le canal audio.
DVD-Video
AUDIO
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
VR mode CD Video CD Super VCD WMA/MP3
VR mode
AUDIO
CD Video CD WMA/MP3
Super VCD
DVR-3100-S_Fr.book 44 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分