Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 33)

Démarrage 04
33
Fr
Français
Affichage à l’écran d’informations
sur le disque
Vous pouvez afficher à l’écran un grand nombre
d’informations concernant le disque chargé.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY
pour afficher/changer l’information à l’écran.
• l’affichage d’écran disparaît automatiquement au
bout de 150 minutes.
2 Pour cacher l’écran d’information, appuyez
plusieurs fois sur la touche DISPLAY jusqu’à
disparition de l’écran.
Les exemples d’affichages ci-dessous sont destinés à
fournir un guide; dans la pratique les affichages peuvent
varier selon le disque chargé et en raison d’autres
conditions.
Affichage stop 1
1 Original / Playlist (Liste de Lecture) de DVD-RW
Si un disque en mode VR est chargé, indique si la lecture
est réglée sur l’
Original ou sur la Playlist .
2 Mode et type de disque
Indique le type de disque ( DVD-R , DVD-RW , CD , etc.) et
le mode du disque pour les DVD enregistrables, si ce
mode est applicable (
VR ou Video ).
3 Temps et mode d’enregistrement
Montre le mode d’enregistrement en cours d’utilisation
(
FINE , SP , LP , etc.) et le temps d’enregistrement total du
disque.
4 Resume (Reprise)
Indique Resume si la lecture peut-être reprise à partir du
dernier point d’arrêt.
5 Temps d’enregistrement résiduel
Indique le temps d’enregistrement résiduel approximatif
pour le disque chargé et dans le mode en cours
d’utilisation.
6 Nom et numéro de préréglage
Indique le nom préréglé et le numéro de préréglage pour
le canal sélectionné en cours d’utilisation.
7 Mode Audio
Indique le mode audio du programme pour le préréglage
du canal en cours d’utilisation (
Mono , Stereo , etc.).
8 Informations sur le contrôle des opérations de
copie
Indique les restrictions relatives à l’enregistrement.
9 Nom de disque
Indique le nom du disque
(Pour les CD, dans cette zone sont indiqués les fichiers
lisibles autres que les pistes audio de CD; par exemple,
Multi-format: WMA/MP3 .)
10 Finalized (Finalisé)
Indique Finalized si un DVD enregistrable est finalisé.
11 Mode TV/DVD
Indique le mode en cours d’utilisation pour cet
enregistreur (voir
Commuter entre TV et DVD page 30).
Affichage stop 2
1 Date et heure
2 Nombre de titres/pistes sur le disque
Pour les DVD-RW en mode VR, le nombre de titres de
l’Original et de la Playlist sont indiqués séparément.
Affichage de lecture 1
1 Nombre de chapitres dans le titre
2 Titre en cours et numéro de chapitre
(Pour les CD/Video CD/Super VCD, indique la piste en
cours d’utilisation; pour les formats WMA/MP3, indique
le fichier et la piste en cours; pour les disques JPEG,
indique le fichier et le document en cours.)
DV Record
(Enregistrement DV)
(page
56)
Options du menu Initial
DISPLAY
Stop
DVD-RW VR
Original
Disc Name : Comedy shows
DVD Mode
Finalized
Resume
FINE (1h01m/DVD)
Rem. 0h35m Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2 8 7
10 9 11
3 6 4 5
Stop
DVD-RW VR
Original
Titles
TV Mode
: Original 99
Lock Disc : On
Play List 15
14:52 SAT 15/11/2003 Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
1 2
Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
3–2 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
DVR-3100-S_Fr.book 33 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分