Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 66)

Montage 07
66
Fr
3 Mettez en valeur ‘Yes’ pour valider, ou bien ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu de Disc Navigator, ou bien sélectionnez un
autre titre à effacer.
Remarque
• La durée d’enregistrement disponible n’est pas
modifiée par l’effacement d’un élément de la Liste de
Lecture.
Title Name (Ttl Name)
Vous pouvez donner un nouveau nom aux titres; ce nom
peut comporter 64 caractères.
1
Sélectionnez ‘Ttl Name’ parmi les options du
menu Liste de Lecture de Disc Navigator.
2
Sélectionnez le titre à nommer, puis appuyez sur
ENTER.
3
Tapez le nom du titre choisi.
Appuyez sur ENTER après sélection de chaque caractère.
• Un nom, produit automatiquement par cet appareil,
se trouve dans le champ de frappe de nom de la page
écran. Utilisez les touches
/ pour déplacer le
curseur.
• Sélectionnez CAPS ou small pour taper en
majuscules ou en minuscules, ou bien utilisez les
touches
CASE SELECTION ( /).
• Vous pouvez utiliser la touche CLEAR pour effacer
directement un caractère (appuyez pendant 2
secondes pour effacer la totalité du nom). Pour les
autres raccourcis du boîtier de télécommande,
reportez-vous à Utilisation des raccourcis clavier du
boîtier de télécommande pour la frappe d’un nom,
page 62.
• Dans le cas d’un disque formaté sur un autre
enregistreur, le jeu de caractères disponibles est
limité.
4 Mettez en valeur ‘OK’ puis appuyez sur ENTER
pour valider le nom et revenir à la page principal de
Disc Navigator.
• Pour revenir à la page principale de Disc Navigator
sans sauvegarder les modifications du nom, appuyez
sur
RETURN.
5 Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu de Disc Navigator, ou bien sélectionnez un
autre titre à nommer.
Chapter Edit (Chpt Edit)
Lors du montage du contenu d’un DVD gravé en mode
VR, vous pouvez traiter chaque chapitre d’un titre et vous
disposez des commandes d’effacement, de
déplacement, de fusion et de division. Vous avez
également la possibilité de lire séparément chaque
chapitre de façon à en connaître le contenu.
1
Sélectionnez ‘Chpt Edit’ parmi les options du
menu Liste de Lecture de Disc Navigator.
2
Sélectionnez le titre qui contient les chapitres à
monter, puis appuyez sur ENTER.
Après sélection d’un titre, les miniatures associées à
chaque chapitre apparaissent et les postes du menu de
Disc Navigator deviennent les commandes utilisables
pour le montage des chapitres:
• Erase – Effacement des chapitres: Sélectionnez le
chapitre à effacer, puis appuyez sur
ENTER.
• Divide – Division d’un chapitre en deux ou plus de
deux sections: Sélectionnez le chapitre que vous
désirez diviser. La page suivante étant affichée,
utilisez les commandes de lecture (
, , , ,
etc.) pour localiser le point où doit avoir lieu la
division.
Divide étant mis en valeur appuyez sur
ENTER.
Vous avez le droit de diviser le chapitre autant de fois
que vous le souhaitez (mais vous êtes limité à 999
chapitres par disque). Mettez en valeur
Back puis
appuyez sur ENTER pour revenir à la page de
montage de chapitre.
VR mode
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
VR mode
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed11/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Play List
Play List
Divide
DVD
Divide Chapter
1-3 0.00.52.17
Play Pause
Divide
Back
Title 12/01Wed 12:18AM
Recording Time
SP Chapter
0h01m24s 0h00m 1
DVR-320_FR.book Page 66 Friday, April 23, 2004 11:51 AM