Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 63)

Montage 07
63
Fr
Français
Après sélection d’un titre, les miniatures associées à
chaque chapitre apparaissent et les postes du menu de
Disc Navigator deviennent les commandes utilisables
pour le montage des chapitres:
• Erase – Effacement des chapitres: Sélectionnez le
chapitre que vous désirez effacer puis appuyez sur
ENTER (reportez-vous à la note ci-dessous).
• Divide – Division d’un chapitre en deux ou plus de
deux sections: Sélectionnez le chapitre que vous
désirez diviser. La page suivante étant affichée,
utilisez les commandes de lecture (
, , , ,
etc.) pour localiser le point où doit avoir lieu la
division.
Divide étant mis en valeur appuyez sur
ENTER.
Vous avez le droit de diviser le chapitre autant de fois
que vous le souhaitez (mais vous êtes limité à 999
chapitres par disque de DVD). Mettez en valeur
Back
puis appuyez sur ENTER pour revenir à la page de
montage de chapitre.
• Combine – Fusion de deux chapitres contigus en un
seul chapitre: Mettez en valeur la barre qui sépare les
deux chapitres contigus puis appuyez sur
ENTER
(reportez-vous également à la remarque ci-dessous).
• Preview – Visionnement des chapitres: Sélectionnez
le chapitre à lire; appuyez sur
 STOP pour revenir à
la page de montage de chapitre.
• Undo – Annulation de la dernière commande (ne
peut être employée que lors de l’édition des disques
gravés en mode VR).
3 Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
de menu, sur la gauche de l’écran.
4
Pour revenir à la page Disc Navigator, appuyez
une nouvelle fois sur RETURN, ou bien sélectionnez
‘Back’ parmi les options de menu, à gauche.
Remarque
• Au cours d’une opération de montage de gravure
originale en mode VR, il peut être impossible
d’effacer un chapitre dont la durée est inférieure à 5
secondes.
• Il n’est pas toujours possible de fusionner deux
chapitres, bien qu’ils soient contigus. Après avoir
divisé un chapitre en trois sections et avoir effacé la
section centrale, il n’est pas possible de fusionner les
deux sections restant.
Erase Section (Erase Sec)
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’une gravure d’Origine, par exemple pour couper une
publicité dans l’enregistrement d’un émission de
télévision.
1
Sélectionnez ‘Erase Sec’ parmi les options du
menu de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre.
Après sélection du titre, la page d’effacement de section
apparaît et vous offre le moyen de marquer les début et la
fin de la section à effacer.
3 Utilisez les commande de lecture ( , , , ,
etc.) pour localiser le début de la section à effacer,
puis (tandis que ‘From’ est mis en valeur) appuyez
sur ENTER.
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur apparaît
sous l’indication graphique et signale le début de la
section.
4 Pareillement, localisez la fin de la section à
effacer, puis (tandis que ‘To’ est mis en valeur)
appuyez sur ENTER.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un nouveau marqueur
apparaît sous l’indication graphique et signale la fin de la
section, laquelle est maintenant de couleur rouge.
5
Sélectionnez ‘Yes’ pour valider, ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Grâce à l'afficheur des miniatures, vous pouvez voir
quelques secondes de vidéo de part et d'autre de la
section marquée et vous faire ainsi une idée du résultat
final.
Original
Divide
DVD
Divide Chapter
1-3 0.00.52.17
Play Pause
Divide
Back
Title 12/01Wed 12:18AM
Recording Time
SP Chapter
0h01m24s 0h00m 1
VR mode
Original
Erase Sec
DVD
Erase Sec
1-3 0.00.52.17
Play Pause
From To
Back
Title 2
12/01Wed 12:18AM
Recording Time SP
0h01m24s
A B
Play Pause
0.02.09.17
From T
A
A
B
DVR-320_FR.book Page 63 Friday, April 23, 2004 11:51 AM