Pioneer DVR-320-S - Manuel (Page 61)

Montage 07
61
Fr
Français
Montage d’une gravure d’origine en
mode VR et d’un enregistrement en
mode Video
Ces commandes altèrent le contenu de la gravure que
porte le DVD-R/RW.
Mémo
• Lors du montage d’un disque gravé en mode VR,
utilisez la touche PLAYLIST pour accéder à la page
de Disc Navigator qui concerne la gravure d’Origine.
Play
Utilisez cette fonction pour commander la lecture d’un
titre.
1
Sélectionnez ‘Play’ parmi les options du menu de
Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre à
lire puis appuyez sur ENTER ou sur
 PLAY.
La lecture du titre sélectionné commence.
Note
• Pour la lecture, vous pouvez également employez les
commandes de la face avant: Appuyez sur DISC
NAVIGATOR, puis utilisez les touches + / – pour
sélectionner un titre. Appuyez sur
 PLAY pour
commander la lecture.
Erase
La commande d’effacement de titre joue un rôle
légèrement différent selon la nature de ce que vous
montez. Si vous effectuez le montage d’une gravure
d’Origine sur un disque en mode VR, le titre est effacé du
disque et la durée d’enregistrement disponible est
accrue en conséquence.
Si vous effacez un titre d’un DVD-R gravé en mode Video,
le titre disparaît de la liste des titres mais la durée
d’enregistrement disponible demeure inchangée.
L’effacement d’un titre d’un DVD-RW gravé en mode
Video ne produit une augmentation de la durée
d’enregistrement disponible que s’il s’agit du dernier
titre du disque.
1
Sélectionnez ‘Erase’ parmi les options du menu
de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre à
effacer puis appuyez sur ENTER.
3 Mettez en valeur ‘Yes’ pour valider, ou bien ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu de Disc Navigator, ou bien sélectionnez un
autre titre à effacer.
Note
• Vous pouvez effacer un titre en appuyant sur CLEAR
après avoir mis en valeur ce titre. Validez l’opération
en appuyant sur
ENTER. (Vous pouvez également
employer cette méthode pour effacer un titre tandis
que vous utilisez la commande Play dont il a été
question ci-dessus.)
Title Name (Ttl Name)
Vous pouvez attribuer un nom à un titre; ce nom ne doit
pas comporter plus de 64 caractères pour un
enregistrement en mode VR et 32 caractères pour un
enregistrement en mode Video.
VR mode Video mode
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Video Mode
VR mode Video mode
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Sec
Erase Title?
Yes No
VR mode Video mode
DVR-320_FR.book Page 61 Friday, April 23, 2004 11:51 AM