Pioneer DVR-320-S Manuel d'utilisation
Page 107
14
107
Fr
Français
A
Affichage sur l’écran (OSD)
32
,
86
Amplificateur audiovisuel (connexion à un)
18
,
26
Audio MPEG
11
,
86
,
104
Audio NICAM
28
,
84
B
Balayage automatique - reportez-vous à Réglage
automatique des canaux
Boîtier de télécommande
7
,
22
,
80
C
Caméscope - reportez-vous à Caméscope DV
Caméscope DV
7
,
19
,
56
,
57
,
97
Chargement du préréglage des canaux à partir du
téléviseur
12
,
24
,
81
Choix automatique de la langue
86
,
87
Choix de la qualité de l’image
75
–
77
Compatibilité des disques - reportez-vous à Disques et
formats de gravure
Connecteur audio-vidéo
11
,
13
–
17
,
79
,
81
,
83
,
106
CPRM
45
,
97
,
100
D
Disc Navigator
35
–
36
,
59
–
69
,
89
Disques et formats de gravure
8
,
93
Dolby Digital
6
,
26
,
42
,
43
,
44
,
77
,
85
,
103
E
Émission bilingue
21
,
28
,
42
,
44
,
46
,
84
,
85
Enregistrement
27
,
34
,
44
–
58
Enregistrement commandé par le programmateur
6
,
12
,
16
,
21
,
23
,
34
,
47
–
53
,
55
Enregistrement commandé par touche unique
6
,
46
Enregistrement et lecture simultanés
6
,
33
,
53
,
97
Enregistrement manuel (MN)
21
,
45
,
88
,
98
Enregistrement simplifié
6
,
48
Examen du contenu du disque
22
,
37
F
Fichier audio MP3
7
,
8
,
31
,
104
Fichier audio WMA
7
,
8
,
31
,
104
Fichier image JPEG
7
,
9
,
33
,
103
Fichiers image JPEG
71
–
72
Finalisation d’un disque
33
,
57
,
74
Format de l’image
89
,
93
G
Gravure d’origine
7
,
10
,
22
,
33
,
59
,
60
,
61
–
65
,
67
I
Initialisation des disques
44
,
58
,
74
,
89
L
Langue des dialogues
22
,
42
,
86
Langue des sous-titres
22
,
42
,
87
Lecture au ralenti
38
Lecture décalée - reportez-vous à Enregistrement et
lecture simultanés
Liste de Lecture
7
,
10
,
21
,
22
,
33
,
59
,
60
,
65
–
69
M
Menu Play Mode
22
,
39
–
41
Mode vidéo
7
,
8
,
9
,
21
,
34
,
44
,
57
,
58
,
61
,
74
,
89
,
96
,
98
Mode VR
9
,
21
,
44
,
46
,
57
,
58
,
61
,
65
,
74
,
89
,
97
,
98
Montage des enregistrements
59
–
69
N
Nombre de lignes
79
,
83
,
84
NTSC
21
,
44
,
76
,
77
,
79
,
83
,
84
O
Optimisation de l’enregistrement
6
,
50
,
88
OSD - reportez-vous à Affichage sur l’écran (OSD)
P
PAL
44
,
79
,
80
,
83
,
84
PBC (Lecteur commandée par menu dans le cas d’un
Video CD)
31
,
35
PBC (Lecture commandée par menu, ne concerne
que les Video CD)
104
PhotoViewer
71
–
72
Programmation de la lecture
40
,
40
–
41
Q
Qualité d’image
44
,
45
,
75
Qualité de l’image - reportez-vous à Choix de la qualité
de l’image et de l’enregistrement
R
Réduction de la dynamique audio
77
Réglage automatique des canaux
24
,
80
Réglage général
24
–
27
,
92
Réglage manuel des canaux
81
Réglages pour l’image
75
–
77
,
83
–
84
Réglages pour le son
84
–
86
Répétition de la lecture
40
,
41
Rotation (d’une image JPEG)
72
DVR-320_FR.book Page 107 Friday, April 23, 2004 11:51 AM