Goulds Pumps 3700 - IOM - Manuel (Page 29)

Suivre les instructions du fabricant pour l'utilisation de la méthode de comparateur à cadran inverse ou
laser. Cette section donne des instructions détaillées pour l'utilisation de la méthode à comparateur à cadran.
Contrôles d'alignement
Quand procéder aux contrôles d'alignement ?
Les contrôles d'alignement doivent être effectués lorsque les événements suivants surviennent :
• La température de processus est modifiée.
• Les canalisations sont modifiées.
• La pompe a été révisée.
Types de contrôles d'alignement
Types de contrôle Quand procéder à ce contrôle ?
Vérification d'alignement initial
(alignement à froid).
Avant fonctionnement, lorsque la pompe et l'entraînement sont à
température ambiante.
Vérification d'alignement final
(alignement à chaud)
Après fonctionnement, lorsque la pompe et l'entraînement sont à
température de service.
Contrôles d'alignement initiaux (alignement à froid)
Quand ? Pourquoi ?
Avant le scelllement de la plaque
de socle
Pour permettre d'effectuer l'alignement.
Après le scelllement de la plaque
de socle
Pour vérifier que rien n'a pas été modifié pendant le scellement.
Après avoir branché les
canalisations
Pour vérifier que les contraintes exercées sur la tuyauterie n'ont pas
modifié l'alignement.
Si des changements sont constatés, modifier les canalisations pour
éliminer la contrainte exercée par la tuyauterie sur les brides de la pompe.
Contrôles d'alignement finaux (alignement à chaud)
Quand ? Pourquoi ?
Après la première utilisation Pour vérifier qu'un alignement correct est conservé lorsque la pompe
et l'entraînement sont à température de fonctionnement.
Régulièrement Suivant les procédures d'exploitation du site.
Valeurs de comparateur autorisées pour les contrôles d'alignement
REMARQUE: Les valeurs de relevé autorisées spécifiées ne sont valables qu'à la température de
fonctionnement. Pour les réglages à froid, d'autres valeurs sont autorisées. Utiliser les tolérances exactes.
Des tolérances incorrectes pourraient occasionner un désalignement et réduire la fiabilité de la pompe.
IMPORTANT
• Pour les moteurs électriques, le réglage d'alignement vertical parallèle initial d'arbre moteur (à froid)
doit être de 0,05 à 0,10 mm (0,002 à 0,004 po) plus bas que l'arbre de pompe.
• Pour les autres entraînements tels que turbines et moteurs, suivre les recommandations du fabricant
de l'entraînement.
Lorsque l'alignement final est contrôlé au moyen d'un comparateur à cadran, la pompe et l'ensemble
d'entraînement sont correctement alignés lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• Le ressaut total du comparateur atteint un maximum de 0,05 mm (0,002 po) à la température de
fonctionnement.
• La tolérance du comparateur est de 0,0005 pouces/pouce (0,0127 mm/mm) de séparation du
comparateur à la température de fonctionnement.
Installation (Suite)
Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 27