Goulds Pumps 3498 - IOM - Manuel (Page 44)

12. Déposer les plaques de presse-étoupe (107) des deux
côtés. Prendre garde à ne pas endommager la bague du
joint statique fixée à l'intérieur de la plaque du
presse-étoupe. Consulter les plans et instructions du
fabricant du joint mécanique pour plus de détails.
13. Avant de déposer l'ensemble tournant du joint
mécanique, noter et repérer sa position axiale sur le
manchon d'arbre. Pour que le joint mécanique
fonctionne correctement, la distance d'installation par
rapport à la face de la boîte à garniture à une
importance. Consulter le plan du joint mécanique pour
connaître les dimensions. Déposer les joints mécaniques.
14. Déposer les écrous du manchon (124 et 130) à l'aide
d'une clй а ergot adaptée. Attention au filetage
À GAUCHE sur l'un d'eux. Le sens du filetage dépend
de la rotation de l'arbre, consulter le plan de montage
de la pompe. En cas de rotation antihoraire, (124) a le
filetage à droite, (130) à gauche. En cas de rotation
horaire (130) est à gauche, (124) est à droite.
15. Déposer les manchons extérieurs et clavettes de chaque
extrémité. Pour déposer la turbine et les manchons
intérieurs, maintenir l'arbre verticalement et le laisser
tomber sur une cale en bois un certain nombre de fois.
Le poids de la turbine doit la chasser avec les
manchons d'arbre. Si cela ne suffit pas, utiliser une
petite presse. Avant de déposer la turbine, noter la
dimension “A” de la face du moyeu de turbine
à l'épaulement du roulement de butée (voir Fig. 14)
pour faciliter le remontage.
16. Bagues d'usure
!
Les procédures de réglage du jeu de la turbine et des
bagues d'usure doivent être respectées. Un mauvais
réglage du jeu ou le non-respect des procédures
appropriées peut conduire à des étincelles, à un
dégagement de chaleur inattendu et des dommages
aux équipements.
Quand les bagues sont usées à deux fois le jeu
d'origine, elles doivent être remplacées. Les bagues de
la turbine peuvent être coupées à l'aide d'un ciseau
à froid pour la dépose. Chauffer chaque bague d'usure
de turbine neuve à 130 - 150 °C (270° - 300 °F) et la
faire glisser sur la turbine. Maintenir les bagues contre
l'épaulement de la turbine jusqu'au refroidissement.
MONTAGE
(Consulter le plan de montage de la pompe)
1. Tous les joints toriques, joints et joints plats doivent
être remplacés par des pièces neuves au remontage.
Toutes les pièces réutilisables doivent être nettoyées de
tout corps étranger avant le remontage. Le joint du
corps principal doit être découpé en utilisant le
demi-corps supérieur comme gabarit. Poser le matériau
de joint sur le plan du joint du corps et le marquer en
l'appuyant contre les arêtes du corps. Découper le joint
à ras des bords intérieurs du corps.
2. Poser la clavette de turbine sur l'arbre. Respecter la
dimension “A” notée lors du démontage, (voir Fig. 14)
pour poser la turbine sur l'arbre.
3. Poser les manchons entretoises, joints toriques,
manchons de boîte à garniture et écrous de manchon
d'arbre. Poser les joints mécaniques sur l'arbre.
4. Poser les bagues de corps (voir Fig. 15).
5. Poser les joints de roulement (333A et 332A) ainsi que
les plaques d'extrémité de roulement sur l'arbre.
6. Poser le roulement de butée (410) sur l'arbre, complet
avec rondelle d'arrêt et contre-écrou (382 et 136).
7. Poser le roulement radial (168).
8. Poser le demi-accouplement côté pompe et la clavette
selon les instructions du fournisseur de l'accouplement.
9. Poser les éléments tournants dans le demi-corps
inférieur. Positionner les bagues de corps sur les
goupilles du demi-corps inférieur.
10. Visser les chapeaux de boîtiers de roulement.
11. Abaisser le demi-corps supérieur en position et le
positionner avec les douilles coniques. Poser les
goujons/écrous du corps principal. Serrer uniformément
les goujons/écrous du corps principal en respectant les
valeurs de couple indiquées dans la section
correspondante du plan de montage.
12. Faire tourner l'arbre à la main pour s'assurer qu'il
tourne régulièrement, sans frottement ni coincement.
13. Serrer les presse-étoupes du joint mécanique (107).
14. Poser l'accouplement, vérifier l'alignement avec
l'entraînement et le corriger si nécessaire.
44
3498 IOM 5/08
Fig. 15