Goulds Pumps 3498 - IOM - Manuel (Page 19)

Stockage intérieur
Peu de préparation supplémentaire est nécessaire si la zone de
stockage intérieur est propre et sèche. Prendre garde
à éviter les températures extrêmes (en dessous de 0 °C (32 °F)
et au-dessus de 45 °C (110 °F)). Maintenir aussi la pompe
à l'écart de la lumière solaire directe et la couvrir pour la
protéger contre les poussières et saletés. Prendre garde
à éviter l'accumulation d'humidité autour de la pompe,
soit par une ventilation adéquate, soit par un scellement
soigneux de la pompe dans sa bâche avec une quantité
adéquate de déshydratant pour assurer le maintien au sec.
Si la zone de stockage intérieur est humide ou sale, par
exemple dans un bâtiment non terminé, traiter la pompe
comme si elle devait être stockée à l'extérieur.
Stockage extérieur
La pompe doit être couverte pour la protéger contre les
intempéries et la lumière solaire directe. Toutes les bâches
de couverture doivent être fixées correctement pour résister
aux vents violents. Des précautions doivent être prises pour
la couverture des pompes de façon à éviter l'accumulation
d'humidité sous la bâche. Ceci peut être assuré soit par une
ventilation adéquate, soit par un scellement étanche de la
bâche avec une quantité adéquate de déshydratant pour
assurer le maintien au sec.
Les chaleurs et froids extrêmes doivent être évités,
car les pièces en caoutchouc et joints pourraient vieillir
prématurément (en dessous de 0 °C (32 °F) et au-dessus de
45 °C (110 °F)).
Installée mais pas en service
La préparation au stockage dans ces conditions est la même
que pour l'intérieur et l'extérieur, mais les canalisations
d'aspiration et de refoulement servent de couvre-brides.
Les vannes d'aspiration et de refoulement doivent être
soigneusement fermées et toute l'eau éliminée de la pompe
et des canalisations reliées. L'intérieur de la pompe et des
canalisations doit être soigneusement séché.
Les procédures de préparation doivent être répétées tous les
12 mois.
Entretien
Intérieur
Le seul entretien nécessaire consiste à faire tourner l'arbre
de pompe de 10 à 15 tours deux fois par mois. Cette
opération permet de regarnir les roulements de graisse ou
d'huile et d'éviter le faux brinellage. Prendre garde à faire
reposer l'arbre à des positions différentes à chaque fois.
Extérieur
Le stockage à l'extérieur doit faire l'objet d'un contrôle
hebdomadaire, et après les tempêtes pour déceler les dégâts
sur les bâches de protection. Les arbres doivent être tournés
de 10 à 15 tours trois fois par mois.
La procédure de préparation doit être répétée tous les six
mois dans les environnement normaux, et tous les deux
mois dans des environnements corrosifs (par air salin).
Installée, mais pas en service
Suivre les mêmes procédures que pour le stockage intérieur,
sauf pour un contrôle des alentours du corps une fois par
mois pour détecter toute accumulation d'humidité, et
remplacer l'inhibiteur de corrosion volatil en même temps.
Préparation au fonctionnement
1.
Éliminer tout l'antirouille des surfaces usinées
apparentes par la méthode indiquée par le fournisseur.
2. Éliminer tous les systèmes ou matériaux de protection
contre la corrosion du corps de pompe.
3. Si la pompe comporte une garniture, regarnir la pompe
par la méthode décrite dans le manuel d'instructions.
4. Si la pompe comporte des joints mécaniques, vidanger
l'huile de protection de la cavité du joint. Rincer la
cavité à l'eau propre ou avec un lubrifiant pour joint
pendant cinq minutes avant le démarrage.
5. Déposer les couvre-brides, rubans adhésifs et tous les
bouchons de canalisation non nécessaires.
6. Cadres lubrifiés à l'huile.
Vidanger l'huile antirouille des cadres pour la remplacer
par de l'huile neuve. Remarquer que certaines huiles
antirouille telles que la Mobilarma 500 peuvent être
utilisées dans le cadre de roulement pour le démarrage
et le fonctionnement initial. Vérifier les fiches
techniques du fournisseur et le livret d'instructions
de la pompe pour s'assurer que l'huile utilisée est de
viscosité et de qualité convenables pour l'application
prévue. Dans ce cas, vidanger l'huile du cadre de
roulement jusqu'au niveau indiqué sur le verre de visée.
Quand l'huile utilisée pour protéger le cadre de
roulement est utilisée pour le fonctionnement de la
pompe au démarrage, cette huile doit être vidangée au
départ à un intervalle moitié de celui recommandé pour
les vidanges d'huile (voir manuel d'instructions).
Déposer le ruban adhésif des mises à l'air libre et joints.
7. Cadres lubrifiés à la graisse.
Aucune méthode spéciale n'est nécessaire pour la
préparation au démarrage. L'huile anticorrosion peut
être laissée dans le bâti. Déposer le ruban adhésif des
mises à l'air libre et joints.
Si les pompes sont démarrées avec la graisse fournie
par l'usine, il est recommandé d'effectuer un premier
regraissage à un intervalle moitié de celui recommandé
entre les graissages.
Fabricants des produits recommandés :
1. The Cortec Corporation
310 Chester Street
St. Paul, MN 55107
2. Valvoline Oil Company
Division of Ashland Petroleum Company
Prendre contact avec le responsable commercial local
ou de Ashland, Kentucky
3. Mobil Oil Corporation
Prendre contact avec le bureau commercial local
3498 IOM 5/08
19
3