Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 50)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
50
Avec la télécommande, vous pouvez retourner
simplement à un endroit déterminé d’une
cassette après la lecture.
(1) En cours de lecture, appuyez sur ZERO SET
MEMORY à l’endroit que vous désirez
retrouver ultérieurement. Le compteur
indique “0:00:00” et “ZERO SET MEMORY”
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(2) Appuyez sur p lorsque vous souhaitez
arrêter la lecture.
(3) Appuyez sur 0 pour rembobiner ou sur
) pour faire avancer rapidement la bande
jusqu’au point zéro du compteur. La cassette
s’arrête automatiquement lorsque le compteur
a approximativement atteint le point zéro.
“ZERO SET MEMORY” disparaît et le code de
temps apparaît.
(4) Appuyez sur ·.
Remarque sur le compteur de bande
Il peut y avoir un décalage de plusieurs secondes
par rapport à la durée réelle.
Remarques sur ZERO SET MEMORY
•
Lorsque vous appuyez sur ZERO SET
MEMORY, le point zéro du compteur est
mémorisé. Appuyez de nouveau sur ZERO SET
MEMORY avant l’étape 3 pour annuler le point
mémorisé.
• Il est possible que la mémoire compteur ne
fonctionne pas lorsqu’il y a une portion vierge
entre les images d’une cassette.
•
La mémoire compteur fonctionne en mode de
veille d’enregistrement.
Met de afstandsbediening kunt u na het afspelen
gemakkelijk teruggaan naar een bepaald punt op
de band.
(1) Druk tijdens het afspelen op het punt dat u
later wilt terugvinden op ZERO SET
MEMORY. De teller geeft “0:00:00” aan en
“ZERO SET MEMORY” verschijnt op het
LCD-scherm of in de beeldzoeker.
(2) Druk op p wanneer u wilt stoppen met
afspelen.
(3) Druk op 0 om de band terug te spoelen of
op ) om de band vooruit te spoelen tot aan
het nulpunt op de teller. De band stopt
automatisch zodra de teller nul bereikt.
“ZERO SET MEMORY” verdwijnt en de
tijdcode verschijnt.
(4) Druk op ·.
Opmerking bij de bandteller
De teller kan een aantal seconden afwijken van
de werkelijke tijd.
Opmerkingen bij ZERO SET MEMORY
•
Als u op ZERO SET MEMORY drukt, wordt het
nulpunt van de teller onthouden. Druk vóór
stap 3 nogmaals op ZERO SET MEMORY om
het geheugen te wissen.
•
De functie zero set memory werkt mogelijk niet
wanneer er een leeg gedeelte tussen de
opnamen op de band zit.
•
Zero set memory werkt in de opname standby
mode.
Pour revenir à un
endroit prédéfini
Terugkeren naar een
eerder gevonden
positie
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
STOP
ZERO SET
MEMORY
0:12:34
1
2 4
PLAY
REW
3
FF