Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 45)

45
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Réglage de la balance du blanc
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD en mode d’enregistrement ou
de veille.
(2)Appuyez sur v ou V pour sélectionner WHT
BAL, puis appuyez sur EXECUTE.
(3)Appuyez sur v ou V pour sélectionner le
mode de balance du blanc approprié, puis
appuyez sur EXECUTE.
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, l’indicateur change comme suit:
AUTO (pas d’indicateur) nHOLDn
w
(extérieur) ne (intérieur)
(4)Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l’affichage du menu.
De witbalans instellen
(1)Druk in de opname- of standby-stand op
MENU om het menu op het LCD-scherm
weer te geven.
(2)Druk op v of op V om WHT BAL te selecteren
en druk vervolgens op EXECUTE.
(3)Druk op v of op V om de juiste
witbalansstand te selecteren en druk
vervolgens op EXECUTE.
Telkens wanneer u op deze knop drukt,
wijzigt de indicator:
AUTO (geen indicator) nHOLD n
w (buiten) ne (binnen)
(4)Druk op MENU om het menu te wissen.
De automatische witbalansstand
opnieuw instellen
Selecteer in stap 3 AUTO en druk vervolgens op
EXECUTE.
Pour revenir au mode de balance du
blanc automatique
Sélectionnez AUTO à l’étape 3, puis appuyez sur
EXECUTE.
2
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
16:9 WIDE
S SHOT
COMMANDER
REC MODE
[MENU]:END
AUTO
EXECUTE
3
MENU
WHT BAL
[MENU]:END
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
EXECUTE
1
MENU
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
16:9 WIDE
S SHOT
COMMANDER
REC MODE
[MENU]:END
AUTO
4
MENU
MENU
WHT BAL
[MENU]:END
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
MENU
PGM AE
WHT BAL
D ZOOM
16:9 WIDE
S SHOT
COMMANDER
REC MODE
[MENU]:END
OUTDOOR