Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 49)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
49
Opérations avancées / Geavanceerde functies
2
3
EXECUTE
EXECUTE
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
DATE/CAM
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
[MENU]:END
DATE
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
1
MENU
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
VTR4
MENU
4
Afficher les données
d’enregistrement —
fonction de code de date
Vous pouvez afficher les données
d’enregistrement (date/heure ou différents
paramètres s’ils ont été enregistrés) sur l’écran
LCD ou dans le viseur en cours de lecture (Code
de repérage des séquences). Le Code de repérage
des séquences s’affiche également sur le
téléviseur.
(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l’écran LCD.
(2)Appuyez sur v ou V pour sélectionner DATA
CODE, puis appuyez sur EXECUTE.
(3)Appuyez sur v ou V pour sélectionner DATE/
CAM ou DATE, puis appuyez sur EXECUTE.
(4)Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l’affichage du menu.
De opnamegegevens
weergeven — de
functie datacodering
U kunt de opnamegegevens (datum/tijd of
diverse instellingen) tijdens het afspelen
weergeven via het LCD-scherm of in de
beeldzoeker (Data Code). De Data Code
verschijnt ook op het TV-scherm.
(1)Druk op MENU om het het menu op het
LCD-scherm weer te geven.
(2)Druk op v of op V om DATA CODE te
selecteren. Druk vervolgens op EXECUTE.
(3)Druk op v of op V om DATE/CAM of DATE
te selecteren. Druk vervolgens op EXECUTE.
(4)Druk op MENU om de menuweergave te
wissen.
Pour afficher les données
d’enregistrement en cours de lecture
Appuyez sur DATA CODE sur la télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l’indicateur change comme suit:
Lorsque DATE/CAM est sélectionné dans le
menu système: date n différents paramètres (AE
LOCK, balance du blanc, gain, vitesse
d’obturation, valeur d’ouverture) n aucune
indication.
Lorsque DATE est sélectionné dans le menu
système: date n aucune indication.
Lorsque les barres (--:--:--) apparaissent
•Une portion vierge de la cassette est reproduite.
•La cassette a été enregistrée sur un caméscope
ne disposant pas de la fonction de date et
d’heure.
•La cassette est illisible en raison de la mauvaise
qualité de la bande ou des parasites.
De opnamegegevens weergeven
tijdens het afspelen
Druk op DATA CODE op de afstandsbediening.
Bij elke druk op de knop verandert de indicator
als volgt:
Wanneer DATE/CAM werd geselecteerd in het
menusysteem: datum n instelling (AE LOCK,
witbalans, versterking, sluitersnelheid, iris) n
geen indicator.
Wanneer DATE werd geselecteerd in het
menusysteem: datum n geen indicator.
Er verschijnen streepjes (--:--:--)
•Een blanco gedeelte van de band wordt
afgespeeld.
•De band is opgenomen met een camcorder
waarvan de datum en tijd niet zijn ingesteld.
•De band is onleesbaar vanwege een
beschadiging of vanwege ruis.