Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 34)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
34
Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour
donner une touche plus professionnelle à vos
prises de vue.
Avec le fondu enchaîné d’entrée, l’image
apparaît progressivement du noir tandis que le
son augmente lui aussi peu à peu. Lors d’un
fondu enchaîné de sortie, l’image disparaît
progressivement pour devenir noire tandis que le
son diminue également.
Fondu enchaîné d’entrée [a]
(1) Appuyez sur FADER lorsque le caméscope est
en mode de veille. L’indicateur de fondu
enchaîné se met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l’enregistrement. L’indicateur de fondu
enchaîné cesse de clignoter.
Fondu enchaîné de sortie [b]
(1) Appuyez sur FADER en cours
d’enregistrement. L’indicateur de fondu
enchaîné se met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement. L’indicateur de fondu
enchaîné cesse de clignoter et l’enregistrement
s’arrête.
U kunt de functie fade-in en fade-out gebruiken
om de opname een professioneel aanzien te
geven. Fade-in betekent dat het beeld geleidelijk
vanuit een zwart beeld invloeit terwijl het geluid
toeneemt. Fade-out betekent dat het beeld
geleidelijk in een zwart beeld verandert terwijl
het geluid afneemt.
Fade-in [a]
(1) Druk op FADER terwijl de camcorder in de
standby-stand staat. De fade-indicator begint
te knipperen.
(2) Druk op START/STOP om te beginnen met
opnemen. De fade-indicator houdt op met
knipperen.
Fade-out [b]
(1) Druk tijdens het opnemen op FADER. De
fade-indicator begint te knipperen.
(2) Druk op START/STOP om te stoppen met
opnemen. De fade-indicator houdt op met
knipperen en de opname stopt.
Fondus enchaînés
d’entrée et de sortie
Fade-in en fade-out
Pour désactiver la fonction de fondu
enchaîné d’entrée/sortie
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
enchaîné disparaisse.
Si la commande START/STOP MODE est réglée
sur
ou 5SEC
Vous ne pouvez activer le fondu enchaîné
d’entrée/sortie.
Fade-in of fade-out uitschakelen
Voordat u op START/STOP drukt, drukt u op
FADER totdat de fade-indicator verdwijnt.
De START/STOP MODE is ingesteld op of
5SEC
U kunt de fade-functie niet gebruiken.
FADER
[a]
[b]
STBY REC
STBY REC
2 1
FADER FADER
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO