Kenwood TS-2000 - Manuel (Page 27)

5 RUDIMENTS DE FONCTIONNEMENT
F-20
ÉMISSION
Pour effectuer une transmission vocale, appuyez sur la
touche [SEND] ou maintenez la touche Mic [PTT] enfoncée,
puis parlez près du microphone d’une voix normale. Lorsque
vous avez terminé de parler, appuyez à nouveau sur [SEND]
ou relâchez la touche Mic [PTT].
Pour émettre sur ondes entretenues, appuyez sur la touche
[VOX/ LEVEL] pour mettre la fonction Intervention (Break-in) en
circuit, puis fermez la clé ou le manipulateur à palettes.
Raccordez une clé ou un manipulateur à palettes {pages 3, 39},
puis sélectionnez le mode CW.
PF
F LOCK A
SEND
AT
ANT1/2
PROC
LEVEL
VOX
ATT
PRE
LEVEL
PF
F LOCK A
1 CH1/REC
2 CH2/REC
3 CH3/REC
4 TONE/SEL
5 METER
6 CTCSS/SEL
7 NB/LEVEL
8 AGC/OFF
9 FINE/STEP
. DCS/SEL
0 SHIFT/OFFSET
ENT
SEND
PHONES
MIC
AT
ANT1/2
PROC LEVEL VOX
ATT PRE LEVEL
LEVEL
LEVEL
MANUAL
LO/ WIDTH HI/ SHIFT
N.R .
A.N .
B.C .
F U N C
CLR
MAIN
AUTO CAR
TX MONI
DELAY NAR
REV
MIC
PWR
KEY
LSB
USB
CW
FSK
FM AM
DISP
SEL
1MHz CTRL
MEN
M
HF/VHE/UHF ALL MO
Pour des explications détaillées sur l’émission, reportez-vous
à la section “TRANSMISSIONS DE BASE” qui débute à la
page 28.
Remarque: Lorsque vous utilisez le mode AM, CW ou FSK, vous
pouvez régler l’amplitude de la porteuse. De façon générale, il faut
régler le niveau de manière à ce que les lectures du compteur ALC
se trouvent dans les limites de l’échelle ALC. Pour les procédures de
réglage, reportez-vous aux instructions pour chaque mode à la
section “ÉMISSION” {pages 28, 29, 30}.
SÉLECTION D’UNE PUISSANCE D’ÉMISSION
Il est judicieux de sélectionner une puissance d’émission plus
faible si l’émission est tout aussi fiable. Cela réduit les risques
d’interférence avec les autres stations sur la bande. Et
lorsque vous utilisez l’alimentation d’une batterie, une
puissance d’émission plus faible permet une plus longue
durée de fonctionnement avant la recharge. Cet émetteur-
récepteur vous permet de changer de puissance d’émission
même en cours d’émission.
1 Appuyez sur [PWR/ TX MONI].
•
La puissance d’émission courante apparaît.
CAR
MIC
TX MONI
PWR
DELAY
KEY
PF
F LOCK A
1 CH1/REC 2 CH2/REC
3 CH3/REC
4 TONE/SEL
5 METER
6 CTCSS/SEL
7 NB/LEVEL
8 AGC/OFF
9 FINE/STEP
. DCS/SEL
0 SHIFT/OFFSET
ENT
SEND
PHONES
MIC
AT
ANT1/2 PROC
LEVEL VOX
ATT PRE LEVEL
LEVEL
LEVEL
MANUAL
LO/ WIDTH HI/ SHIFT
N.R .
A.N .
B.C .
F U N C
CLR
MAIN
AUTO CAR
TX MONI
DELAY NAR
REV MIC
PWR
KEY
LSB
USB
CW
FSK
FM AM
DISP
SEL
1MHz CTRL
MEN
M
HF/VHE/UHF ALL MO
2 Tournez la commande MULTI/ CH en sens anti-horaire
pour diminuer la puissance, ou en sens horaire pour
l’augmenter.
CH MULTI
CALL C .IN
UTO
SB
SB
SUB
SEL
1MHz CTRL
MR
M VFO
MG.SEL M.IN
M.IN QUICK MEMO
SATL
A/B
M/S REV
TRACE
MAIN
MANUAL RF
AF
SQL
SUB
CH MULTI BC MAIN GAIN
VFO/CH
VFO/M A=B
SPLIT
MENU TF- SET
MAIN SUB
SG.SEL
SCAN
RIT CW TUNE 9.6k STA
RIT/SUB
CON
XIT ALT
SET
CLEAR
P.C.T
_ +
HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000
• Les possibilités varient selon la bande et le mode
courants.
3 Appuyez sur [PWR/ TX MONI] pour compléter le réglage.
Remarque: Vous pouvez accéder à l’article 23 du menu (“ACCORD
FIN DE PUISSANCE D’ÉMISSION”) et sélectionner “EN CIRCUIT”
(en appuyant sur [
+]) pour changer le pas de 5 W à 1 W {page 79}.
GAIN DU MICROPHONE
Le gain du microphone doit être réglé lorsque le mode SSB
ou AM est utilisé sans processeur de parole {pages 28, 29}.
1 Appuyez sur [MIC/ CAR].
•
Le niveau de gain courant du microphone apparaît. La
valeur par défaut est 50; les valeurs possibles vont de
0 à 100.
CAR
TX MONI
DELAY
MIC
PWR
KEY
PF
F LOCK A
1 CH1/REC
2 CH2/REC
3 CH3/REC
4 TONE/SEL
5 METER
6 CTCSS/SEL
7 NB/LEVEL
8 AGC/OFF
9 FINE/STEP
. DCS/SEL
0
SHIFT/OFFSET
ENT
SEND
PHONES
MIC
AT
ANT1/2
PROC LEVEL VOX
ATT PRE LEVEL
LEVEL
LEVEL
MANUAL
LO/ WIDTH HI/ SHIFT
N.R .
A.N.
B.C .
F U N C
CLR
MAIN
AUTO CAR
TX MONI
DELAY NAR
REV
MIC
PWR
KEY
LSB
USB
CW
FSK
FM AM
DISP
SEL
1MHz CTRL
MEN
M
HF/VHE/UHF ALL MO
2 Appuyez sur [SEND] ou maintenez la touche Mic [PTT]
enfoncée.
•
Le voyant de la bande principale (MAIN) s’allume en
rouge.
3 SSB: Tout en parlant près du microphone, réglez la
commande MULTI/ CH afin que l’échelle ALC
corresponde à votre niveau de voix, sans toutefois
dépasser sa limite.
AM: Tout en parlant près du microphone, réglez la
commande MULTI/ CH afin que le wattmètre calibré
corresponde à peu près à votre niveau de voix.
CW, FSK: Tout en émettant, réglez la commande
MULTI/ CH afin que l’échelle ALC corresponde à
l’amplitude de la porteuse.
CH MULTI
CALL C. IN
UTO
SB
SB
SUB
SEL
1MHz CTRL
MR
M VFO
MG.SEL M.IN
M.IN QUICK MEMO
SAT L
A/B
M/S REV
TRACE
MAIN
MANUAL RF
AF
SQL
SUB
CH MULTI BC MAIN GAIN
VFO/CH
VFO/M A=B
SPLIT
MENU TF- SET
MAIN SUB
SG.SEL
SCAN
RIT
CW TUNE 9.6k STA
RIT/SUB
CON
XIT ALT
SET
CLEAR
P.C.T
_ +
HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000
4 Appuyez sur [SEND] ou relâchez la touche Mic [PTT].
•
Le voyant de la bande principale (MAIN) s’allume en
vert ou s’éteint, selon le réglage de la commande
MAIN SQL.
5 Appuyez sur [MIC/ CAR].
Pour le mode FM, accédez à l’article 41 du menu {page 28} et
sélectionnez “L (faible)”, “M (moyen)” ou “H (élevé)”.
Remarque: Lorsque vous utilisez le microphone optionnel MC-90,
en mode FM, sélectionnez le gain de microphone “H (élevé)”. La
sensibilité du microphone est faible en mode FM et cela peut causer
une modulation insuffisante. Pour les autres microphones,
sélectionnez “L (faible)” ou “M (moyen)”.