GF Signet 2724-2726 pH_ORP Electrodes Manuel d'utilisation
Page 6
6
Électrodes indicatrices de pH/ORP série 2724-2726 et 2734-2736 Signet
La pente de l’électrode est
la variation du niveau de sortie en mV par
unité de pH. À 25 °C, la pente théorique
est de 59,16 mV par unité de pH.
• Les mesures ORP sont des valeurs relatives et les réglages en un seul point sont suffi sants pour la plupart des applications.
• Le calibrage doit être réalisé à l’aide des solutions de test ORP telles que la solution de Light, la solution de Zobell,
ou dans des tampons pH saturés en quinhydrone (Tableau 3). La quinhydrone est l’oxydant mesuré par l’électrode ORP.
• La solution Light et la solution Zobell ne sont pas compatibles avec la fonction de calibrage automatique (AutoCal)
des instruments Signet de mesure du pH.
• Une électrode ORP neuve mesure les valeurs répertoriées à ± 15 mV.
• L’électrode ORP fonctionne jusqu’à ce que le décalage dépasse 50 mV.
• Une électrode présentant des décalages supérieurs à 50 mV doit être nettoyée ou remplacée si nécessaire.
• Les solutions ORP réalisées avec de la quinhydrone sont très instables et peuvent
présenter des mesures fausses après une exposition prolongée à l’air.
Ces solutions doivent être éliminées après quelques heures.
• Éliminer toutes les solutions de calibrage conformément
aux directives locales et nationales.
• Utiliser de l’eau propre pour rincer les solutions
tampons des capteurs.
Calibrage du Dispositif de pH
Calibrage du Dispositif ORP
Les électrodes ORP n’intègrent aucun capteur de température.
Par conséquent, le seul calibrage de dispositif requis est le réglage électrochimique.
Deux des fonctions d’une électrode de pH nécessitent un calibrage du dispositif :
Rapport pH électrochimique/mV
Température
Rapport ORP électrochimique/ millivolts
Au fur et à mesure que la valeur de pH s’éloigne du neutre (pH 7) ou que la température s’éloigne de
25 °C, la sortie électrochimique est affectée.
*
Exemple : à pH 5, la sortie en mV de l’électrode n’est pas affectée si la température est de 25 °C.
**
La sortie de l’électrode est modifi ée de 0,06 unité de pH si la température est réduite à 15 °C.
Erreur de pH due à des variations de température du liquide
°C
pH 2
pH 3
pH 4
pH 5
pH 6
pH 7
pH 8
pH 9
pH 10
pH 11
pH 12
15
0,15
0,12
0,09
**0,06
0,03
0
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
25
0
0
0
* 0
0
0
0
0
0
0
0
35
0,15
0,12
0,09
0,06
0,03
0
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
45
0,3
0,24
0,18
0,12
0,06
0
0,06
0,12
0,18
0,24
0,3
55
0,45
0,36
0,27
0,18
0,09
0
0,09
0,18
0,27
0,36
0,45
• La sortie de température de l’électrode (d’un détecteur de température 3K Balco ou PT1000) ne doit être calibrée qu’une fois,
lorsqu’une nouvelle électrode est installée. Cette opération ne doit pas être répétée.
• La mesure de température exerce une infl uence considérable sur la mesure électrochimique. Par conséquent, la sortie de
température des nouvelles électrodes de pH doit toujours être calibrée avant le calibrage pH/mV.
REMARQUE:
Tous les émetteurs et les contrôleurs Signet intègrent compensation automatique de température..
Calibrage
Tableau 1
Tableau 2
• La sortie mV de l’électrode est créée par l’interaction de l’électrode et du liquide.
• L’électrode contient un gel qui s’appauvrit avec le temps.
L’instrument doit donc être réajusté périodiquement pour maintenir la précision du dispositif.
• Le besoin de recalibrage varie en fonction de chaque application mais la durée de vie de l’électrode est
généralement stable.
• Garder une liste des opérations d’entretien pour défi nir la tendance d’appauvrissement des nouveaux dispositifs.
• Le calibrage mV est une procédure en deux points.
• Signet propose des solutions tampons pH préparées spécialement pour cela.
• Les solutions tampons pH peuvent être utilisées pour calibrer plusieurs capteurs en une journée à condition
que les solutions soient protégées des débris et ne soient pas diluées par l’eau de rinçage de la procédure
de calibrage.
• Utiliser de l’eau propre pour rincer les solutions tampons de l’électrode.
• Se débarrasser de toutes les solutions tampons à la fi n de la journée.
• S’il est impossible de calibrer le capteur de pH dans des limites acceptables, nettoyer l’électrode et recalibrer.
• Si les résultats du calibrage restent en dehors des limites acceptables, le capteur est appauvri et doit être éliminé.
• Suivre les dispositions de la réglementation locale en matière d’élimination des déchets
lors de l’élimination des solutions tampons et des électrodes usées.
Valeurs mV
théoriques à 25 °C
pH
mV
2
+295,8
3
+236,64
4
+177,48
5
+118,32
6
+59,16
7
0
8
-59,16
9
-118,32
10
-177,48
11
-236,64
12
-295,8
*Saturer 50 ml de tampon au pH 4
ou pH 7 avec 1/8 g de quinhydrone
Tableau 3 :
Solution de test ORP
Tampon au
pH 4 avec
quinhydrone*
Tampon au
pH 7 avec
quinhydrone*
268 mV
92 mV
263 mV
86 mV
258 mV
79 mV
ORP à 20 °C
ORP à 25 °C
ORP à 30 °C
Solution
de Zobell
Solution
de Light
228 mV
469 mV