Yamaha CVP-79A - Manuel (Page 30)

27
Pédale gauche (Multi-fonctionnelle)
Les pédales
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
La pédale gauche a un certain nombre de fonctions qui peuvent être sé-
lectionnées à l’aide de la fonction “LEFT PEDAL” décrite à la page 93.
(CVP-59S
uniquement)
• Le cas échéant, les fonctions de la
pédale de sustain et de lla pédale
sostenuto n’affectent pas les voix
DRUMS/PERC.
CVP-69/69A CVP-79A CVP-59S
Pédale gauche Pédale gauche Pédale gauche
CVP-79A
SOFT Une pression sur la pédale réduit le volume et modifie
légèrement le timbre des notes jouées. La fonction
SOFT est automatiquement sélectionnée à la mise sous
tension de l’instrument.
START/STOP La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [START/STOP]. Des informations détaillées sur
la fonction START/STOP sont données sous le titre “Ac-
compagnement” aux pages 30 et 32.
HARMONY La pédale permet d’activer ou désactiver la fonction
d’harmonie (page 41) tout en jouant sur le clavier, ce qui
vous permet d’appliquer l’harmonie à certaines notes ou
phrases spécifiques.
REGISTRATION La pédale balaye les mémoires de registration, ce qui
vous permet de rappeler un ensemble de réglages de
panneau complètement différent à chaque pression de la
pédale. Reportez-vous à la page 60 pour plus de détails
sur la mémoire de registration.
INTRO _A/ FILL La pédale gauche fonctionne de la même manière que la touche
[INTRO A/FILL TO A] de la section AUTO BASS CHORD. Repor-
tez-vous aux pages 30 et 32 pour plus de détails.
INTRO _B/ FILL La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [INTRO B/FILL TO B] de la section AUTO BASS
CHORD. Reportez-vous aux pages 30 et 32 pour plus de détails.
ENDING/RIT. La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [ENDING] de la section AUTO BASS CHORD.
Reportez-vous à la page 32 pour plus de détails.
BREAK Le fait d’appuyer sur la pédale gauche produit une cassure
de l’accompagnement rythmique qui dure aussi longtemps
que la pédale est maintenue enfoncée. Des informations
détaillées sur la fonction BREAK sont données sous le titre
“Accompagnement” à la page 32.
SOSTENUTO La pédale gauche fonctionne de la même manière que la pé-
dale sostenuto des CVP-79A/69/69A décrite précédemment.