Yamaha CVP-79A - Manuel (Page 29)

26
Les pédales
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Les CVP-79A/69/69A ont trois pédales, alors que le CVP-59S en a
deux. Ces pédales offrent des possibilités d’expression très variées.
Pédale droite (Pédale de sustain)
Cette pédale fonctionne de la même manière que la grande pédale d’un
piano acoustique. Lorsque vous appuyez sur cette pédale, un effet de main-
tien est appliqué aux notes jouées. Le fait de relâcher la pédale arrête (as-
sourdit) immédiatement les notes maintenues.
Pédale centrale (Pédale sostenuto, CVP-79A/69/69A)
Lorsque vous jouez une note ou un accord sur le clavier et que vous ap-
puyez en même temps sur la pédale sostenuto, cette ou ces notes seront
maintenues tant que vous maintenez enfoncée la pédale (de la même ma-
nière qu’avec la pédale de sustain) alors que les notes suivantes ne le seront
pas. Ceci vous permet, par exemple, de jouer un accord avec effet de main-
tien et les autres notes en “staccato”.
CVP-69/69A CVP-79A CVP-59S
CVP-79A CVP-69/69A
Pédale sostenuto Pédale sostenuto
• La pédale de sustain du CVP-79A peut
être réglée pour permettre l’activation/
désactivation de l’effet de maintien ou
le contrôle continu (par défaut) de
l’assourdissement grâce à la fonction
“DAMPER MODE” (page 94).
Pédale de sustain Pédale de sustain Pédale de sustain