Yamaha CVP-89 - Manuel (Page 39)

35
Le CVP-89 incorpore un “séquenceur” pouvant
être utilisé pour enregistrer indépendamment jusqu’à
dix parties différentes d’une même composition musi-
cale plus une piste de rythme. Chaque partie est
enregistrée dans l’une des “pistes” de la mémoire de
performance accessibles via les touches [RIGHT/1],
[LEFT/2], [ORCH/3-10] et [RHYTHM]. Vous pouvez
sauvegarder les données musicales que vous enre-
gistrez sur une disquette de 3,5" mise en place dans
le lecteur de disquette du Clavinova. Jusqu’à 60
morceaux environ peuvent être enregistrés sur une
seule disquette selon la quantité de données conte-
nues dans chaque morceau. Avant de pouvoir enre-
gistrer, cependant, vous devez “formater” la disquette
neuve de la manière décrite à la page 48.
Enregistrement et reproduction simplifiée
en une seule opération
Mémoire de performance
Z
Mettez une disquette formatée en place ..............................................................................................
Si vous ne l’avez pas déjà fait, assurez-vous que la languette de protection de la
disquette est sur la position “écriture permise” (languette fermée) et introduisez la
disquette dans le lecteur de disquette du Clavinova (reportez-vous à la page 48).
REMARQUES
• Si vous introduisez une disquette non formatée, le message “UNFORMATTED DISK!”
apparaîtra sur l’affichage. Veuillez alors formater la disquette avant de continuer.
• Les disquettes DOC, les disquettes Disklavier PianoSoft et les disquettes formatées
avec le Disklavier ne peuvent pas être formatées.
• Si une disquette est déjà en place et si le témoin [SONG SELECT] est éteint, appuyez sur
la touche [SONG SELECT] de façon à allumer son témoin avant de continuer.
Appuyez sur la touche [REC] de manière à allumer son témoin. Le témoin
[RIGHT/1] doit également être allumé en rouge à ce moment-là pour indiquer que
l’instrument est en mode prêt à l’enregistrement de la piste 1. Le numéro de la piste
d’enregistrement sélectionnée et l’état des pistes 1 à 16 sont indiqués sur l’affichage
(si un numéro de piste apparaît, cette piste a été enregistrée et contient des données).
● Affichage du volume de disquette restant
Lorsque vous appuyez sur la touche [REC], le volume de mémoire restant sur la
disquette et disponible pour l’enregistrement est indiqué sur l’affichage (en nombre
approximatif de kilooctets). Lorsqu’une disquette est vide, vous devez disposer
d’environ 707 kilooctets pour l’enregistrement (ce qui est suffisant pour enregistrer
environ 57 000 notes si vous n’utilisez aucune autre fonction du Clavinova). Si
aucun espace n’est disponible pour l’enregistrement, le message “DISK FULL!”
apparaît sur l’affichage.
REC
BEAT MAX
MIN
MASTER VOLUME
DEMO LEFT PEDAL
UTILITY REVERB
PROGRAM
CUSTOM
RHYTHM TEMPO TAP METRONOME – + – / NO + / YES
MEMORY
REGIST-
RATION
RHYTHM BASS 1 CHORD 2
AUTO ACCOMPANIMENT
MAX
MIN STYLE POP 16BEAT DANCE POP BOOGIE SLOW
ROCK SWING JAZZ BALLAD BOSSA RHUMBA MARCH
STYLE
COUNTRY WALTZ STYLE
13-50 DISK
STYLE 1 2 START/STOP INTRO/
ENDING
SYNCHRO START SOLO STYLEPLAY
NORMAL
FILL TO
NORMAL
VARIATION
FILL TO VARIATION
FULL KEYBOARD A B C SINGLE/ FINGERED A B C
VOICE PIANO CLAVINOVA TONE E. PIANO HARPSI-
CHORD VIBES GUITAR STRINGS ORGAN CHOIR UPRIGHT BASS ELEC
BASS DRUMS VOICE
13-60 SPLIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOICE
SONG/PHRASE NUMBER
START/STOP REW FF REC CHORD SEQUENCE
PHRASE
REPEAT GUIDE LAMP CANCEL
SONG SELECT
1 2 3-10
DISK ORCHESTRA
PAUSE
RIGHT LEFT ORCH RHYTHM
SONG/PHRASE
NUMBER
START/STOP
REC
CHORD
SEQUENCE
PHRASE
REPEAT
GUIDE
LAMP
CANCEL
SONG SELECT
1 2 3-10
DISK ORCHESTRA
PAUSE
RIGHT LEFT ORCH RHYTHM
FF REW
REMARQUE
• Les données de reproduction de mémoire de performance
ne sont pas transmises via le connecteur MIDI OUT.
∫001µ Ω≈ç TRACK 1 680
œ= 78 ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
Piste en cours d’enregistrement
Volume de disquette restant
Etat des pistes
V
Activez le mode prêt à l’enregistrement ...............................................................................................
C
Sélectionnez une voix ............................................................................................................................
Utilisez les sélecteurs de voix pour sélectionner la voix avec laquelle vous souhai-
tez enregistrer. Vous pouvez essayer la voix que vous avez sélectionnée en jouant sur
le clavier avant de continuer.
Sélectionnez un numéro compris entre 1 et 60 pour le morceau que vous allez enre-
gistrer (il est possible d’enregistrer 60 morceaux différents, chacun ayant son propre
numéro, sur une même disquette). Assurez-vous que le numéro de morceau que vous
sélectionnez n’a pas déjà été utilisé pour un morceau que vous avez précédemment
enregistré sur la même disquette.
REMARQUE
• Si le témoin des touches [RIGHT/1], [LEFT/2], [ORCH/3-10] ou [RHYTHM] est allumé
en vert lorsque vous sélectionnez un numéro, cela signifie que la piste correspon-
dante contient déjà des données. Avant d’enregistrer un nouveau morceau sur une
piste contenant déjà des données, nous vous conseillons d’effacer la totalité du
morceau de la manière décrite sous le titre “Effacement de morceaux” à la page 47.
X
Sélectionnez un numéro de morceau ...................................................................................................
SONG/PHRASE
NUMBER
∫001µ Piano 1
œ= 78 SONG 1 ƒ 1