Marantz SR4003 Manuel d'utilisation
Page 29
29
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION VIDÉO
Lorsqu’il n’y a aucun signal vidéo provenant d’un
DVD (ou autre) raccordé à cet appareil, ou que le
DVD (ou autre) est raccordé directement à une
télévision, le circuit vidéo devenu inutile peut être
désactivé en sélectionnant “
VIDEO OFF
”.
Pour sélectionner vidéo désactivée, appuyez sur la
touche
AMP
puis appuyez sur la touche
V.OFF
.
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
EXEMPLE :
Le moniteur est raccordé à la borne composante.
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
S-VIDEO
VIDEO
COMPOSANTE
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
S-VIDEO
COMPOSANTE
VIDEO
Le signal ne peut pas être converti du format vidéo
au format à composantes ou S-Vidéo.
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
VIDEO
S-VIDEO
COMPOSANTE
Le signal ne peut pas être converti s’il passe de la
borne composante à la borne vidéo ou S-vidéo.
Remarques sur le menu OSD (affi chage sur écran) :
• Le menu d’installation peut être affi ché via toutes les
sorties vidéo (COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO).
• Les informations de réglage (par exemple le réglage
du volume) s’affi chent via toutes les sorties vidéo
lorsque la fonction VIDEO CONVERT est réglée
sur ON.
emarque:
Aucune information de réglage n’est affichée
lorsque le signal est émis de COMPONENT IN à
COMPONENT OUT.
• Les informations de réglage (par exemple, le réglage
du volume) s’affi chent via la sortie S-VIDEO ou
VIDEO lorsque la fonction VIDEO CONVERT
est réglée sur DISABLE. Lorsque les sorties S-
VIDEO et VIDEO sont utilisées en même temps, les
informations de réglage s’affi chent uniquement via
la sortie S-VIDEO.
HDMI
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
VIDEO
S-VIDEO
HDMI
COMPOSANTE
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V – OFF
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
AUTO
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
SPKR
B
EQ
DIGITAL
SURROUND
AAC
PCM
L
C
R
SL
S
SR
LFE
VIDEO
S-VIDEO
HDMI
COMPOSANTE
Remarques sur le menu d’affi chage sur écran :
HDMI : Le menu d’affi chage sur écran ne s’affi che
pas.
VIDEO/S-VIDEO/à composantes : VIDEO
CONVERT (conversion vidéo) de HDMI n’étant pas
possible, le menu d’affi chage sur écran ne s’affi che
pas.
CONVERSION VIDÉO
Lorsque cette fonction est activée, le signal vidéo ou
S-vidéo peut être émis par la borne de sortie vidéo,
S-vidéo ou vidéo composante.
Pour activer cette fonction, sélectionnez VIDEO
CONVERT dans le menu PREFERENCE et réglez
sur ENABLE.
Remarques:
• Le signal vidéo composante est émis uniquement par
la borne de sortie vidéo composante.
Si l’équipement vidéo est raccordé par la borne à
composantes, raccordez le moniteur et l’appareil par
la borne à composantes.
• Cette fonction n’est pas disponible pour la borne de
sortie REC.
• Cette fonction n'est pas disponible pour les modes
de lecture d'image fi xe, d'avance rapide et de retour
rapide du composant vidéo.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si, pendant
une tentative d’utiliser la fonction de conversion
vidéo, l’appareil ne peut pas se synchroniser avec
le dispositif d’affi chage, si "NO SIGNAL" apparaît
sur le moniteur ou si du bruit est généré. Tous
ces symptômes sont causés par l’incompatibilité
de l’équipement ; le problème ne vient pas de
l’appareil.
Dans ce cas, réglez VIDEO CONVERT dans le menu
PREFERENCE sur DISABLE. Raccordez aussi le
signal d’entrée vidéo au dispositif d’affichage via
la borne MONITOR OUT sous VIDEO et le signal
d’entrée S-vidéo au dispositif d’affi chage via la borne
MONITOR OUT sous S-VIDEO.
SR4003U DFU_02_Fra.indb 29
SR4003U DFU_02_Fra.indb 29
6/20/08 4:34:11 PM
6/20/08 4:34:11 PM